درک کامل تفاوت too و very می‌تواند برای برخی از زبان آموزان چالش برانگیز باشد. این کلمات اغلب برای افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، مشکل ایجاد می‌کند زیرا ترجمه این دو به زبان خودتان ممکن است درک کاملی از نحوه استفاده از آن‌ها به شما ندهد. در این مقاله به طور کامل به بیان کاربرد و تفاوت too و very خواهیم پرداخت تا بتوانید بدون هیچ مشکلی از آن‌ها استفاده نمایید.
فرق بین too و very چیست؟
کلمات “Very” و “too” هر دو قید هستند و پیش از صفت قرار می‌گیرند. قید too بار منفی به دنبال خواهد داشت و نشان می‌دهد که موضوع مورد بحث در جمله، بیش از حد نرمال است اما Very بار منفی به جمله منتقل نکرده و بر کلمه ای که به دنبال آن است تأکید می‌کند.
برای درک بهتر تفاوت too و very به دو مثال زیر توجه کنید:
I love chocolate very much. I eat one piece of chocolate a day
من خیلی شکلات دوست دارم. من روزی یک تکه شکلات می‌خورم
He loves chocolate too much. He eats a whole box of chocolates every day
او خیلی شکلات دوست دارد. او هر روز یک جعبه کامل شکلات می‌خورد
- Very یک تشدید کننده ساده است، بدون هیچ معنای دیگری. very می‌تواند بعد از حرف تعریف “a” بیاید.
- Too مقدار بیش از حد یا نامطلوب را نشان می‌دهد.
لینک
مرتبط: انواع قید در زبان انگلیسی
کاربرد Very در زبان انگلیسی
ما از قید very برای بیان جملاتی استفاده می‌کنیم که مثبت بوده و تنها قصد داریم بر روی درجه بالاتری از صفت تاکید کنیم. به طور مثال در جمله «من خیلی شکلات دوست دارم» قید very در معنای مثبت به کار برده شده و نشان می‌دهد که بیش از سایر افراد شکلات دوست دارم اما این دوست داشتن بیش از حد نیست ( مانند جمله دوم با قید too)
مطالعه کنید: قید مکان در انگلیسی
That is a very good movie
خیلی فیلم خوبی است
My dog is always very happy to see me
سگ من، همیشه از دیدن من بسیار خوشحال می شود
I am very tired, but I can go out for dinner
خیلی خسته ام، اما می‌توانم برای شام بیرون بروم
We played terribly and lost
ما خیلی بد بازی کردیم و شکست خوردیم
The room was very small
اتاق خیلی کوچک بود
We finished very quickly
خیلی سریع تموم کردیم
مطالعه کنید: انواع قید زمان در انگلیسی
کاربرد Too در زبان انگلیسی
از سمت دیگر too قیدی است که با اضافه کردن آن به جمله، مشخص می‌شود آن صفت بیش از حد نرمال است. دوباره به مثال بالا بازگردیم، He loves chocolate too much این جمله نشان دهنده این است که علاقه او به شکلات بیش از حد بوده؛ به طوری که در روز یک جعبه کامل از آن را می‌خورد. به بیان ساده‌تر استفاده از too در جمله نشان می‌دهد که مشکلی وجود دارد و نمی‌توان از آن به راحتی عبور کرد.
That movie is too violent for me
آن فیلم برای من بیش از حد خشن است
She always said that she was too fat
او همیشه می‌گفت که خیلی چاق است ( این جمله نشان دهنده یک مفهوم منفی است زیرا او به دلیل چاق بودن بیش از حد احساس افسردگی می‌کند)
Thai food is too spicy
غذاهای تایلندی بیش از حد تند است
The temperature was too hot for the plants to grow
دما برای رشد گیاهان خیلی گرم بود (به این معنی است که دما برای رشد گیاهان مناسب نیست)
He speaks too quietly. I can’t hear what he says
او خیلی آرام صحبت می‌کند. من نمی توانم بشنوم چه می‌گوید
The soup is too salty
سوپ خیلی شور است
She wears too much makeup
او بیش از حد آرایش می‌کند
نکته) به خاطر داشته باشید قید too می‌تواند برای انتقال معنای “به اضافه” یا “هم‌چنین” هم به کار برده شود.
I love strawberry jam – Me too
من عاشق مربای توت فرنگی هستم – من هم همینطور (too در این جمله نشان می‌دهد که شخص مقابل هم همان مربا را دوست دارد)
She worked the whole weekdays and on the weekend too
او تمام روزهای هفته و آخر هفته نیز کار می‌کرد (too نشان می‌دهد آن شخص علاوه بر روزهای هفته، در آخر هفته نیز کار می‌کند)
از دست ندهید: فرق each با every در چیست؟
مثال های بیشتر از تفاوت too و very
The coffee is very hot, but I can drink it
قهوه بسیار داغ است، اما من می توانم آن را بنوشم
The coffee is too hot. I can’t drink it
قهوه خیلی داغ است. من نمی توانم آن را بنوشم
The fridge is very heavy, but Mike can lift it
یخچال بسیار سنگین است، اما مایک می تواند آن را بلند کند
The fridge is too heavy. Steve can’t lift it
یخچال خیلی سنگینه استیو نمی‌تواند آن را بلند کند
It was very cold, but we played football anyway.
هوا خیلی سرد بود اما به هر حال ما فوتبال بازی کردیم
It was too cold to play football, so we stayed at home
هوا برای فوتبال بازی کردن خیلی سرد بود، بنابراین ما در خانه ماندیم
لینک مفید: تفاوت صفت با ing و ed چیست؟
