تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: بویی از جنس سلامتی

داستان انگلیسی بویی از جنس سلامتی
✅ شما با استفاده از داستان انگلیسی کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advansed

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

Smells Like Health

It was a quiet night, and Dorrie Nuttall was fast asleep. Her seven-year-old son was sleeping next to her, hooked up to a machine, which was supposed to alert her if his glucose levels were too low. The alert never came. Not from the machine, anyway.

Jedi, Luke’s adorable diabetes-sniffing dog, started jumping on and off the bed. Nuttall didn’t wake up, so Jedi took it up a notch. He lay on top of Nuttall. She woke up and checked Luke’s monitor. His levels seemed to be fine, but Jedi was insistent. Nuttall pricked his finger and tested the blood. His glucose was dangerously low – less than half of what was displayed on the machine’s monitor. Nuttall gave her son a glucose tablet and watched nervously as his levels stabilized. Her dog had just saved her son’s life.

Jedi isn’t the only four-legged hero sniffing out danger. Dogs are being trained to identify early warning signs for many diseases. And even untrained dogs are making a difference.

In 2008, Maureen Burns noticed that her dog, Max, seemed depressed. He was getting old, so Burns prepared for the worst, but it wasn’t Max who was in danger. She began noticing that Max sometimes sniffed her breast. Then one day, when Max was looking at her strangely, she just knew it was cancer. Sure enough, she went to the hospital, where the doctors discovered a cancerous breast tumor. When it was removed, Max’s behavior changed immediately. He was once again his happy-go-lucky self. Burns credits him with saving her life.

Canines have incredibly powerful noses, but some humans can smell diseases too. Joy Milne is a former nurse who can smell Parkinson’s disease. Six years before her husband was diagnosed with Parkinson’s, Milne noticed a slight change in his scent. She couldn’t quite place the new odor and told her husband that his hygiene was lacking. It wasn’t until she met a group of people with the same odor at a Parkinson’s support group meeting that she put two and two together.

There is currently no definitive test for Parkinson’s disease. And unfortunately, symptoms tend to show after it is too late. When researchers heard that Milne had detected the disease in her husband years before he had been diagnosed, they were intrigued. They tested her ability to smell Parkinson’s, and the results were incredible. She was consistently able to identify patients with the disease.

With Milne’s help, the researchers isolated ten molecules that are found in people with Parkinson’s disease. The hope is that these molecules will lead to a test that diagnoses the disease earlier. These molecules could even be used to train dogs to smell it in patients.

ترجمه فارسی:

بویی از جنس سلامتی

شب آرامی بود و “دوری ناتال” به خواب عمیقی فرو رفته بود و پسر هفت ساله‌اش هم در کنارش خوابیده بود و  دستگاهی به او وصل بود که در صورت پایین بودن  سطح گلوکزش دستگاه  هشدار می‌داد .

آن دستگاه هیچ علائمی که سطح گلوکز پایین است را نشان نداد .
“جدی،” سگ دوست داشتنی” لوک ” که برای تشخیص بیماری دیابت آموزش دیده بود ، شروع به بالا و پایین پریدن از روی تخت کرد.  “ناتال “از خواب بیدار نشد، بنابراین” جدی” دست از تلاش برنداشت و روی بدن” ناتال” دراز کشید.

زمانی که او  بیدار شد، مانیتور لوک را بررسی کرد. سطح قند خون او به عادی نظر می‌رسید، اما رفتار جدی باعث شد که ناتال از لوک تست قندخون بگیرد. سطح قند خون او به طور خطرناکی پایین بود – کمتر از نصف آنچه  مانیتورِدستگاه نشان میداد. ناتال به فرزندش یک قرص قند داد و با نگرانی منتظر شد تا   سطح قند خونش ثابت شود . سگش جان پسرش را نجات داده بود.

جدی تنها قهرمان چهار پا نیست که خطر را بو می‌کشد.  سگ‌ها برای شناسایی   علائم هشداردهنده  اولیه ی بسیاری از بیماری‌ها آموزش می‌بینند.  و حتی سگ‌های که آموزش ندیده اند هم می‌توانند نقش مهمی در شناسایی مشکلات و بیماری ها  داشته باشند.
در سال ۲۰۰۸، مورین برنز متوجه شد که سگ او، مکس، افسرده به نظر می‌رسد.

“مکس”  رو به پیری بود،  برنز خود را برای بدترین اتفاقات آماده کرده بود، اما این مکس نبود که در خطر بود.  او متوجه شد که مکس گاهی اوقات سینه‌اش را بو می‌کشد.  یک روز، وقتی که مکس به طرز عجیبی به او نگاه می‌کرد، او فهمید که  مشکلی جدی ناشی از سرطان وجود دارد. او به بیمارستان رفت، جایی که پزشکان یک تومور سرطانی را در سینه اش را شناسایی کردند.

پس از اینکه تومور برداشته شد، رفتار مکس فوراً تغییر کرد. او دوباره مثل قبل  شاد و سرخوش شد .” برنز “او را مسئول نجات جان خود می‌داند.

سگ‌ها حس بویایی خیلی قوی ای دارند، اما برخی از انسان‌ها هم می‌توانند بوی بیماری‌ها را  حس کنند. “جوی میلن” که قبلا  پرستار بود  می‌تواند بوی بیماری پارکینسون را حس کند.  شش سال قبل از اینکه همسرش به پارکینسون مبتلا شود، میلن متوجه تغییر کمی در بوی او شد. او نمی‌توانست این  بو را  تحمل کند و به شوهرش گفت که به بهداشتش رسیدگی کند.  تا زمانی که در جلسه‌ی گروه حمایت از پارکینسون با گروهی از افراد با بوی مشابه ملاقات کرد او ارتباط بین بوی جدید همسرش و دیگران بیماران را فهمید.

در حال حاضر آزمایش قطعی برای بیماری پارکینسون وجود ندارد.  متأسفانه ، علائم  زمانی که بیماری به یک مرحله پیشرفته رسیده است، ظاهر می‌شود.
هنگامی که محققان شنیدند که “میلن” سالها قبل از تشخیص وی این بیماری را در شوهرش تشخیص داده است ، آنها  نسبت به این موضوع کنجکاو شدند.  آنها توانایی او را در بوییدن پارکینسون آزمایش کردند و نتایج باورنکردنی بود.  او به طور مداوم قادر به شناسایی بیماران مبتلا به این بیماری بود.

با کمک “میلن”، محققان ده مولکول را که در افراد مبتلا به بیماری پارکینسون یافت می‌شوند، جدا کردند.  امید این است که این مولکول‌ها منجر به آزمایشی شوند که بیماری را زودتر تشخیص دهد.  این مولکول‌ها حتی می‌توانند برای آموزش سگ‌ها برای بوییدن آن در بیماران استفاده شوند.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

fast asleep  خواب عمیق
take it up a notch شدت چیزی را افزایش دادن
prepare for the worst برای بدترین چیز خود را آماده کردن
happy-go-lucky  شاد و شنگول
can’t place someone or something کسی یا چیزی را به یاد نیاوردن
put two and two together  شواهد را کنار هم چیدن ونتیجه گیری کردن

 

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.