آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: مرگ نزدیک است

داستان مرگ نزدیک است
✅ شما با استفاده از داستان کوتاه انگلیسی ساده می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

 

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

video:

level: intermediate

voice:

Transcript:

SMELL OF DEATH

When Oscar the cat visits with a patient, everyone knows that death is just around the corner. Oscar was adopted as a kitten by the Steere House Nursing Center in Providence, Rhode Island. He has the mysterious ability to predict death among the patients.

According to Dr. David Dosa, “Oscar is not a cat that is friendly to the living.” He rarely spends time with staff and sometimes hisses at patients. He usually likes to be alone, but he seems to care deeply for those who are about to pass away. When a patient is at death’s door, Oscar somehow knows. He curls up in bed with the man or woman and purrs. Like clockwork, within 2~4 hours, that person passes away.

This is not some old wives’ tale. Oscar has successfully predicted the deaths of more than 50 patients and has been written about in the prestigious New England Journal of Medicine. The doctors and nurses working there have seen Oscar over and over again lie down in bed with patients until they die and then quietly leave. Dr. Dosa believes that Oscar is comforting the dying people during their final hours. On rare occasions when patients’ family members have locked Oscar out of the room, he waits outside the door crying and walking back and forth.

So how does Oscar know that death is near? Is there something supernatural about Oscar’s ability? Some people think he may be reading the body language of the doctors and nurses that are treating the dying patients. This is possible, but sometimes Oscar has identified dying patients before the doctors. According to Dr. Dosa, the staff sometimes first learn about a patient’s imminent death from watching Oscar.

Another theory is that Oscar is able to smell biochemical changes that happen before death. According to researchers, there are a number of different medical conditions that can be identified by smell. Apparently, diabetes smells like nail polish remover, liver disease smells like raw fish, and Rubella smells like freshly plucked feathers. Researchers are studying new ways in which electronic sensors and even dogs can be used to identify the smells of different diseases and medical problems. In the future, smell might be a valuable tool for medical diagnosis.

 

داستان انگلیسی مرگ نزدیک است

ترجمه فارسی:

مرگ نزدیک است

زمانی که گربه‌ای به نام اسکار به دیدن بیماری می‌رود، همه می‌دانند که زمان مرگ آن بیمارنزدیک است. اسکار توسط مرکز سالمندان Steere House در شهری به نام پراویدنس در ایالت رود آیلند به عنوان یک بچه گربه پذیرفته شد. او توانایی اسرارآمیزی در پیش بینی مرگ بیماران دارد.

به گفته دکتر دیوید دوسا، «اسکار گربه ای نیست که با افراد رابطه ی دوستانه داشته باشد.» او به ندرت با کارکنان وقت می‌گذراند و گاهی برای بیماران خُر‌خُر می‌کند.

او معمولاً دوست دارد تنها باشد، اما به کسانی که در شرف مرگ هستند توجه زیادی می‌کند. وقتی بیماری در آستانه مرگ است، اسکار این را به نوعی حس می‌کند.او در رختخواب آن زن یا مرد خود را جمع کرده و خُرخُر می‌کند.

به طور خیلی منظمی آن شخص در عرض ۲ تا ۴ ساعت می‌میرد.

این داستانی غیرواقعی نیست. اسکار مرگ بیش از ۵۰ بیمار را درست پیش بینی کرده است و در مجله معتبر پزشکی نیوانگلند در مورد آن نوشته شده است.

پزشکان و پرستارانی که در آنجا کار می‌کنند بارها و بارها اسکار را در رختخواب بیماران دیده اند که دراز کشیده و تا زمانی که آن‌ها بمیرند بی سر و صدا آن‌ها را ترک می‌کند. دکتر دوسا معتقد است که اسکار در آخرین ساعات زندگی به آن‌ها دلداری می‌دهد.

در موارد نادری که اعضای خانواده بیماران اسکار را از اتاق بیرون می‌کنند، او بیرون از در منتظر می‌ماند و زوزه می‌کشد و به این طرف و آن طرف می‌رود.

اسکار از کجا می‌داند که مرگ نزدیک است؟ آیا او توانایی فراطبیعی دارد؟ برخی از مردم فکر می‌کنند که او شاید از زبان بدن پزشکان و پرستارانی که در حال درمان بیماران در شرف مرگ هستند، متوجه این موضوع شود، این ممکن است، اما گاهی اوقات اسکار بیماران در حال مرگ را قبل از پزشکان شناسایی کرده است. به گفته دکتر دوسا، کارکنان گاهی اوقات ابتدا از دیدن اسکار در مورد مرگ زودهنگام بیمار مطلع می‌شوند.

نظریه دیگری وجود دارد مبنی بر اینکه اسکار تغییرات بیوشیمیایی که قبل از مرگ اتفاق می‌افتد را می‌تواند حس کند. به گفته محققان، بعضی بیماری‌ها هستند که می‌توان آن‌ها را از طریق بو تشخیص داد به طور مثال دیابت بوی لاک پاک کن، بیماری کبد بوی ماهی خام و سرخجه بوی پرهای تازه کنده شده را می‌دهد.

محققان در حال مطالعه روش‌های جدیدی هستند که می‌توان از حسگرهای الکترونیکی و از سگ‌ها برای شناسایی بوی بیماری‌ها و مشکلات پزشکی مختلف استفاده کرد. در آینده، حس‌های بویایی ممکن است ابزار ارزشمندی برای تشخیص پزشکی باشد.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

Around a corner  بسیار نزدیک
Pass away  مُردن
Death’s door  در شرف مرگ
Cockworks  منظم وخودکار
Old wives tale خرافات ، غیرواقعی
Lock out  راه ندادن

Idioms in English:

at death’s door 🟰 about to die soon
around the corner 🟰 very near; coming soon
pass away 🟰 to die

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی با متن رایگان و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

روزها
ساعت
دقیقه
ثانیه ها

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اسم و شماره خود را در فرم زیر وارد کنید:

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

لطفا بعد از وارد کردن شماره مجدد وارد فرم شوید و کد تایید را وارد کنید.🌹

off 55%
روزها
ساعت
دقیقه
ثانیه ها