زیرنویس یک ابزار کاربردی برای غوطه ور شدن در داستان فیلم است. زیرنویس فارسی فعال شده بر روی فیلم و سریال به شما کمک خواهد کرد متوجه معنای دیالوگ‌ها شوید. از سمت دیگر دانلود زیرنویس انگلیسی هم میتواند گزینه‌ای جذاب برای افرادی باشد که تسلط نسبی بر زبان انگلیسی دارند.
زمانی که درک لهجه بازیگران سخت بوده یا صدای پس زمینه خیلی بلند است، استفاده از زیرنویس انگلیسی و فارسی میتواند به فهم بهتر اتفاقات فیلم کمک کند. در این مقاله همراه ما باشید تا به معرفی سایت برتر برای دانلود زیرنویس انگلیسی و فارسی بپردازیم.
- Subdl
- Open Subtitles
- وب سایت Subdl
- English Subtitles
- YIFY Subtitles
- TV Subs
- Addic7ed
- Downsub
- Moviesubtitles
- Podnapisi
- sub-scene
- سابکده
Subtitle Seeker
یکی از بهترین سایتهای دانلود زیرنویس در اینترنت، Subdl است که مجموعه عظیمی از زیرنویس سریال/فیلمهای جهان را در خود جای داده و تنها با سرچ در سایت میتوانید به آن زیرنویس دسترسی پیدا کنید. برای دانلود زیرنویس از این سایت، وارد آدرس subdl.com شده و بخشی از اسم فیلم را وارد کنید. پس از آن لیست تمام فیلم و سریال‌ها نمایش داده شده و شما گزینه مورد نظرتان را انتخاب میکنید. با ورود به صفحه مرتبط با آن فیلم یا سریال، زیرنویس آن به زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، عربی، فارسی، فنلاندی، تایلندی و … در دسترس است.
سایت Open Subtitles
سایت Open Subtitles ظاهر نسبتا قدیمی دارد اما زیرنویس‌های بسیار زیادی را در خود جای داده و باید آن را در بین سایت برتر برای دانلود زیرنویس انگلیسی و فارسی قرار داد. در این سایت زیرنویس‌های زیادی پیدا خواهید کرد که پیدا کردن آنها در سایتهای دیگر زیرنویس دشوار است.
سایت English Subtitles
سایت English Subtitles یکی از بهترین سایتهای دانلود زیرنویس‌های انگلیسی است. این سایت مناسب افرادی است که زبان آموز انگلیسی بوده و سعی دارند به درک بهتری از دیالوگ فیلم و سریال‌ها برسند. English Subtitles یک انجمن جهانی برای دوستداران فیلم و برنامههای تلویزیونی است.
سایت YIFY Subtitles
در سایت YIFY Subtitles میتوانید زیرنویس فیلم و سریالهای مختلف به 58 زبان مختلف را پیدا کنید. این سایت طراحی بسیار جذابی داشته و رابط کاربری آسانی دارد. فیلم‌ها در ژانر و زبان‌های دسته بندی شده‌اند تا بتوانید راحتتر به فیلمهای مورد علاقه خود دسترسی پیدا کنید.
سایت TV Subs
سایت TV Subs با تمرکز بر برترین سریالهای تلویزیونی طراحی شده است. در این سایت میتوان زیرنویس انواع سریالهای مطرح را پیدا کرده و به تماشای آن مجموعه نشست. این وب سایت زیرنویس فارسی سریال‌ها به 16 زبان را در قالب فایل SRT در اختیار شما قرار خواهد داد. علاوه بر دانلود فایلهای زیرنویس، میتوانید به صورت رایگان فایلهای زیرنویس خود را نیز آپلود کنید.
سایت Addic7ed
سایت Addic7ed با رابط کاربری ساده و امکان سرچ سریع، یکی از بهترین سایتهای دانلود زیرنویس است. تنها با یک کلیک میتوانید زیرنویس فیلم و سریال مورد نظرتان را دانلود کرده و در صورت نیاز اقدام به ویرایش آن فایل زیرنویس کنید. برای ویرایش زیرنویس نیاز به ثبت نام در سایت است. از جمله زبان‌های موجود در سایت میتوان به انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، لهستانی و روسی اشاره کرد.
Downsub سایت دانلود زیرنویس یوتیوب
دانلود زیرنویس برای ویدیوهای یوتیوب با کمک سایت Downsub امکان پذیر خواهد بود. تنها کافیست لینک یوتیوب ویدیو مورد نظرتان را در کادر دانلود این سایت وارد کرده و پس از آن زیرنویس را دریافت کنید.
سایت Moviesubtitles
اگر به دنبال سایت برتر برای دانلود زیرنویس انگلیسی و فارسی هستید، نباید سایت Moviesubtitles را فراموش کنید. برای دانلود رایگان زیرنویس انگلیسی فیلم‌ها به این سایت مراجعه کرده و نام آن را وارد کنید. یک فایل zip بر روی دستگاه شما ذخیره خواهد شد که با خارج کردن آن از حالت فشرده، میتوانید زیرنویس را بر روی فیلم فعال کنید.
سایت Subtitle Seeker
سایت Subtitle Seeker یک سایت ارزشمند دیگر برای دانلود زیرنویس انگلیسی است. در این سایت زیرنویس و جدیدترین فیلمهای هالیوودی در دسترس شما قرار گرفته است.
سایت Podnapisi
لیست برترین سایتهای دانلود زیرنویس بدون Podnapisi تکمیل نخواهد بود. این سایت مجموعه عظیمی را شامل شده و شما میتوانید زیرنویس انگلیسی هر فیلمی را از آن دانلود کنید. این سایت دارای یک سیستم رتبه بندی است که با توجه به آن، میتوان از کیفیت زیرنویس مطمئن شد.
سایت سابکده – مرجع دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی
شاید بتوان سایت برتر برای دانلود زیرنویس انگلیسی و فارسی را سایت سابکده دانست. این سایت زیرنویس انگلیسی و فارسی انواع فیلم‌ها و سریال‌ها را در خود جای داده و یک مرجع کامل برای فارسی زبانان است. سرعت ارائه زیرنویس فارسی در این سایت بالا بوده و چندین ساعت پس از انتشار یک فیلم، میتوانید زیرنویس آن را در سابکده پیدا کنید. زیرنویس‌های سایت هماهنگ با نسخه‌های مختلف فیلم‌ها و سریال‌ها ارائه شده تا بتوان از زیرنویس هماهنگ با نسخه فیلم استفاده کرد.
وب‌سایت sub-scene
امسال سایت دانلود زیرنویس فیلم Subscene برای همیشه بسته شد و این خبر بدی برای ایرانیان بود. افراد زیادی از زیرنویس‌های انگلیسی و فارسی سایت استفاده میکردند. خوشبختانه در حال حاضر جایگزین این سایت معرفی شده که با همان کیفیت، زیرنویسها را در اختیار کاربران خود قرار می‌دهد.
سخن پایانی
خوشبختانه وجود اینترنت در زندگی روزمره، دسترسی به زیرنویس فیلم و سریال‌ها را راحتتر ساخته است. با توجه به زبان زیرنویس مورد نظر خود و رابط کاربری سایت، میتوانید یکی از موارد ذکر شده در لیست را انتخاب کرده و از آن به عنوان مرجع دانلود زیرنویس فیلم و سریال خود استفاده کنید.
مطالب مرتبط:
