جدایی خواننده مشهور شکیرا و پیکه فوتبالیست تیم بارسلونا بسیار خبرساز شده و مردم اخبار مربوط به این دو نفر را دنبال می‌کنند. امروز در این مقاله متن انگلیسی این خبر با ترجمه‌ی آن را برای شما آورده‌ام تا با لغات انگلیسی آن آشنا شوید.
اما قبل از آن بیایید با بیوگرافی شکیرا و پیکه آشنا شویم.
از دست ندهید: مکالمه انگلیسی دادگاه جانی دپ و امبر هرد
شکیرا خواننده و رقصنده‌ی مشهور پاپ کلمبیایی متولد ۱۹۷۷ است که برنده‌ی جایزه‌های بسیاری از جمله گرمی و گرمی لاتین شده است. شکیرا که با آهنگ‌هایی مانند whenever, whenever و Hips don’t lie شناخته شد، با تخمین فروش بیش از ۷۰ میلیون آلبوم در سراسر جهان، پرفروش‌ترین هنرمند کلمبیایی تمام دوران است. علاوه بر این، او داور برنامه محبوب خوانندگی مسابقه The Voice هم بوده است.
جرارد پیکه بازیکن فوتبال اسپانیایی متولد ۱۹۸۷ است. او برای تیم باشگاهی بارسلونا در پست مدافع میانی بازی می‌کند و نخستین نفری است که در دو سال پیاپی، موفق به کسب مقام قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا با دو تیم متفاوت شده است.
از دست ندهید: جشنواره کن چیست؟
متن جدایی شکیرا و پیکه به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی
One of the world’s most powerful celebrity couples, Shakira and Gerard Piqué, have called it quits after 12 years together.
The Colombian pop sensation, 45, and the Spanish soccer phenom, 35, confirmed their split Saturday in a joint statement obtained by CNN. They share two sons: 7-year-old Sasha Piqué Mebarak and 9-year-old Milan Piqué Mebarak.
“We regret to confirm that we are separating,” read the statement, which was also released in Spanish. “For the well-being of our children, who are our highest priority, we request respect for (our) privacy. Thank you for your understanding.”
Shakira and Piqué began dating in 2010 after reportedly meeting on the set of a music video for her song “Waka Waka (This Time for Africa),” the official anthem of the 2010 FIFA World Cup.
At the time, Piqué had recently launched his tenure with FC Barcelona, the soccer team he has played for since 2008. And Shakira had just released her hit studio album “She Wolf” in 2009.
از دست ندهید: آموزش الفبای انگلیسی
یکی از قدرتمندترین زوج‌های مشهور جهان، شکیرا و جرارد پیکه، پس از 12 سال زندگی مشترک از هم جدا شدند.
خواننده مشهور پاپ کلمبیایی،۴۵ ساله، و پدیده فوتبال اسپانیا، 35 ساله، روز شنبه در بیانیه مشترکی که CNN دریافت کرد، جدایی خود را تایید کردند. آن‌ها دو پسر دارند: ساشا پیکه مبارک ۷ ساله و میلان پیکه مبارک ۹ ساله.
در بیانیه ای که به زبان اسپانیایی نیز منتشر شده، آمده است:«ما متأسفیم که تأیید می‌کنیم در حال جدایی هستیم. برای رفاه و آرامش فرزندانمان که بالاترین اولویت ما هستند، درخواست می‌کنیم که به حریم خصوصی ما احترام بگذارید. از درک شما متشکریم.»
شکیرا و پیکه در سال ۲۰۱۰ پس از ملاقات یکدیگر سر صحنه موزیک ویدیوی آهنگ او (واکا واکا،این بار برای آفریقا) که سرود رسمی جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ بود، شروع به قرار گذاشتن کردند.
در آن زمان، پیکه به تازگی کار خود را در بارسلونا آغاز کرده بود، تیم فوتبالی که او از سال ۲۰۰۸ در آن بازی کرده است. و شکیرا به تازگی آلبوم استودیویی موفق خود «او گرگ» را در سال ۲۰۰۹ منتشر کرده بود.
یکی از به روزترین و بهترین روش‌های آموزش زبان انگلیسی روش موازی ترکیبی است که در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی آکادمی روان از این روش استفاده شده است برای کسب اطلاعات بیشتر از دوره جامع می‌توانید بر روی لینک آبی کلیک کنید.
سخن پایانی
متن بالا، متن خبر جدایی شکیرا و پیکه به زبان انگلیسی همراه با ترجمه‌ی فارسی بود. اگر علاقه‌مند به متن‌های خبری با ترجمه‌ی فارسی هستید، در بخش نظرات به ما اعلام کنید تا مقاله‌هایی با این محتوا را برای شما آماده کنیم.
