گرامر Not only…But also در انگلیسی

گرامر not only… but also یک ترکیب همبستگی در زبان انگلیسی بوده که معنای آن نه تنها… بلکه است. تنها نکته مهمی که در استفاده از گرامر not only… but also باید در نظر داشته باشید، تعادل بین بخش‌های مختلف جمله است؛ به طور مثال اگر پس از not only صفت استفاده می‌کنید، پس از but also هم باید حتما صفت داشته باشید.

ما از نه تنها … بلکه برای ارائه اطلاعات بیشتر استفاده می‌کنیم و در جملات روزمره ما می‌تواند بسیار کاربردی باشد.

کاربرد گرامر not only…but also در انگلیسی

زمانی از گرامر not only… but also استفاده می‌کنیم که دو چیز (صفت، عبارت یا جمله) داشته باشیم و بخواهیم کمی تأکید بیشتری روی چیز دوم داشته باشیم زیرا بخش دوم بهتر، بدتر، غافلگیرکننده تر، تاثیرگذارتر یا تکان دهنده‌تر از چیز اول است.

ضروری‌ترین قانونی که باید در مورد استفاده از این ساختار به خاطر بسپارید این است که دو قسمت گفتار باید موازی باشند.

نحوه تشکیل جملات با گرامر not only… but also

دو راه برای استفاده Not Only…But Also وجود دارد؛ می‌توانید از آن در وسط جمله استفاده کنید یا جمله خود را با Not Only آغاز نمایید.

استفاده از not only… but also در وسط جمله

فعل + فاعل + not only + صفت + but also + صفت

.He is not only arrogant but also selfish

او نه تنها مغروره بلکه خودخواه هم هست.

.Tom is not only rich but also famous

تام نه تنها ثروتمند بلکه مشهور هم است.

مطالعه کنید: انواع قید در زبان انگلیسی

فعل + فاعل + not only + قید + but also + قید

.Thomas writes not only correctly but also neatly

توماس نه تنها به درستی، بلکه به طور مرتب نیز می نویسد.

.He worked not only hard but also carefully

او نه تنها سخت، بلکه با دقت کار می‌کرد.

لینک مفید: تفاوت و تشخیص صفت و اسم در زبان انگلیسی

فعل +فاعل + not only + اسم + but also + اسم

.She is not only a novelist but also a poet

او نه تنها رمان نویس، بلکه شاعر است.

.Shakespeare was not only a writer but also an actor

شکسپیر نه تنها یک نویسنده، بلکه یک بازیگر نیز بود.

فاعل + not only + فعل + but also + فعل

.She not only plays well but also writes music

او نه تنها خوب می نوازد بلکه موزیک هم می‌نویسد.

.He not only speaks English but also speaks French

او نه تنها انگلیسی بلكه فرانسوی هم صحبت می‌كند.

.She not only entered the competition but also won it

او نه تنها وارد این رقابت شد، بلکه برنده آن نیز شد.

.He not only read the book but also remembered what he read

او نه تنها کتاب را خواند، بلکه آنچه را که خوانده بود به خاطر می‌آورد.

.He not only writes his own plays but also acts in them

او نه تنها نمایشنامه‌های خود را می‌نویسد، بلکه در آن‌ها بازی می‌کند.

مطالعه کنید: 6 روش تبدیل فعل به اسم در انگلیسی

استفاده از not only… but also در ابتدای جمله

Not only + فعل، اسم، قید، صفت + but (he/she) also +  فعل، اسم، قید، صفت + do/will/should/would /can/ could

مثال:

.Not only does he speak English but he also speaks French

او نه تنها انگلیسی، بلکه فرانسوی نیز صحبت می‌کند.

.Not only does she speak Spanish but she also knows how to type

او نه تنها به زبان اسپانیایی صحبت می‌کند، بلکه می داند چگونه تایپ کند.

.Not only do the nurses want a pay increase but they also want reduced hours as well

پرستاران نه تنها خواهان افزایش حقوق هستند، بلکه خواهان کاهش ساعات کار نیز هستند.

.Not only is he handsome but (he is) also intelligent

او نه تنها خوش تیپ است، بلکه باهوش هم هست.

.Not only will they paint the outside of the house but also the inside

آنها نه تنها بیرون خانه، بلکه داخل خانه را نیز رنگ می کنند.

نکته: هنگامی که هیچ فعل کمکی یا فعل اصلی be وجود ندارد، از do، does، did استفاده می‌کنیم:

لینک مفید: آموزش گرامر افعال مودال در انگلیسی

.Not only did she forget my birthday, but she also didn’t even apologize for forgetting it

او نه تنها تولد مرا فراموش کرد، بلکه حتی بخاطر فراموشی آن عذرخواهی هم نکرد.

نکته: اگر در هنگام ساخت این جملات دچار تردید هستید، یک تست کوچک انجام دهید. گرامر not only… but also را حذف کرده و به جای آن and قرار دهید، اگر جمله شما معنای درستی منتقل کرد، می‌‌توانید اطمینان کسب کنید که ساختار کلی آن صحیح است.

خلاصه کاربرد not only…but also در جمله

استفاده از not only…but also باید همواره در جای صحیح جمله قرار گیرد تا حالت ربطی خود را نمایش دهد. نکاتی در مورد استفاده از نه تنها… بلکه در زبان انگلیسی وجود دارد که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت:

• قبل از عنصر اول از عبارت ”not only” و قبل از عنصر دوم از عبارت “but also” استفاده کنید.
• عبارت not only.. but also نه تنها بندها، بلکه عبارات و کلمات را نیز می‌تواند به یکدیگر متصل کند.
• همیشه بعد از اولین عنصر و قبل از but also از کاما استفاده کنید.
• از not only…but lso برای تاکید در برابری بین دو عنصر در جمله استفاده نمایید.

به عنوان مثال:

“Not only do you need to study hard, but also apply what you’ve learned.”

“نه تنها باید سخت مطالعه کنید، بلکه باید آموخته‌های خود را نیز به درستی به کار بگیرید.”

در این جمله تاکید می‌کند که مطالعه سخت و به کار بردن آموخته‌ها در راستای آن مطالعات به یک اندازه اهمیت دارند.

چند مثال مهم در کاربرد not only…but also

این مثال‌ها درک صحیحتر‌ی از کاربرد not only…but also به زبان جویان ارائه می‌کند. در واقع، این مثال‌ها نشان دهنده آن هستند که چگونه می‌توان به کمک not only…but also  برای تاکید اهمیت دو عنصر در یک جمله استفاده نمود.

Not only did she graduate with honors, but also landed her dream job.

او نه تنها فارق التحصیل ممتازی شد، بلکه به شغل رویایی خود نیز دست یافت.

Not only does he play the guitar, but also sings beautifully.

او نه تنها گیتار می‌نوازد، بلکه به زیبایی نیز آواز می‌خواند.

Not only did the team win the championship, but also set a new record.

این تیم نه تنها قهرمانی را به دست آورد، بلکه رکورد جدیدی را نیز به ثبت رسانید.

Not only is he an excellent writer, but also a great public speaker.

او نه تنها یک نویسنده عالی است، بلکه یک سخنران عمومی بزرگ هم است.

خلاصه گرامر not only…but also در زبان انگلیسی

استفاده از کلمات و جملات ربط در  زبان انگلیسی در عین حال که بسیار راحت هستند، دارای نکات و قوانین ریز و پیچیده‌ای هستند. اگر به هر نحو این نکات رعایت نشود، امکان ایجاد ابهام در جمله را فراهم می‌سازد. از جمله این نکات مهم می‌توان به موارد ذیل اشاره نمود:

• همواره قبل از اولین عنصر از “not only” و سپس از کاما استفاده کنید.
• همیشه قبل از عنصر دوم و درست بعد از عنصر اول از “but also” استفاده کنید.
• حتما و حتما از یک زمان فعل برای هر دو عنصر استفاده نمایید.

به عنوان مثال:

Not only did he enjoy the movie, but also recommended it to his friends.

او نه تنها از فیلم لذت بردف بلکه آن را به دوستانش نیز توصیه کرد.

در این جمله برای هر دو عنصر از زمان گذشته استفاده کرده و دستور گرامری را رعایت کرده است.

جایگزین‌های مناسب برای not only…but also

با وجود اینکه عبارت ربطی not only…but also یک عبارت پر کاربرد و مفید است، اگر به صورت مکرر در جملات یک متن مورد استفاده قرار گیرد، تکراری به نظر می‌رسد. بننابراین بهتر است از جایگزین‌های زیر نیر برای آن استفاده نمایید:

• As well as
• Moreover
• Furthermore
• In addition to
• Besides

به عنوان مثال:

He not only plays the piano but also the guitar.

او نه تنها پیانو، بلکه گیتار نیز می‌نوازد.

He plays the piano as well as the guitar.

او پیانو و همچنین گیتار می‌نوازد// او پیانو را به خوبی گیتار می‌نوازد.

مثال‌های بیشتر

She is not only beautiful but also bright.

او نه تنها زیبا، بلکه درخشان هم هست.

Not only does the new teacher speak French, but he also speaks Spanish.

معلم جدید نه تنها فرانسوی، بلکه اسپانیایی نیز صحبت می‌کند.

John talks not only carelessly but also harshly.

جان نه تنها بی محابا، بلکه خیلی تند نیز صحبت می‌کند.

Not only you but also I am thinking of the wedding.

نه تنها تو، بلکه منم به عروسی فکر می‌کنم.

We visited not only Spanish but also Germany.

ما نه تنها از اسپانیا، بلکه از آلمان نیز دیدن کردیم.

Lily eats not only string beans but also broccoli.

لیلی نه تنها لوبیا، بلکه کلم بروکلی هم می‌خورد.

The candidates campaigned not only in Iowa but also in New Hampshire.

نامزدهای انتخاباتی نه تنها در ایوا، بلکه در نیو همپشیر نیز به رقابت پرداختند.

Not only did Samuel start playing the piano before he could speak, but his mother taught him to compose music at a very early age.

ساموئل نه تنها قبل از اینکه بتواند صحبت کند شروع به نواختن پیانو کرد، بلکه مادرش نیز در سنین پایین به  او آهنگسازی را آموخت.

کوییز

در این بخش برای شما سوالاتی از مقاله طراحی شده که شما می‌توانید پاسخ دهید تا متوجه شوید مطلب را به خوبی فرا گرفته‌اید یا خیر؟