آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: با خوش شانس ترین مرد جهان آشنا شوید!

داستان انگلیسی: با خوش شانس ترین مرد جهان آشنا شوید!

✅ شما با استفاده از داستان‌های انگلیسی می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید.✏️

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!


level: intermediate




Croatian Music teacher, Frane Selak, is what you’d call a lucky guy. He’s cheated death seven times and won the lottery.

You could say he’s led a charmed life, but Selak doesn’t feel lucky. He explained, “I never thought I was lucky to survive all my brushes with death. I thought I was unlucky to be in them in the first place.”

The born survivor had his first near-death experience in 1962. He was traveling on a train from Sarajevo to Dubrovnik when it became derailed. It plunged into a freezing cold river. Seventeen passengers drowned. Selak wasn’t one of them. In a state of shock and suffering from hypothermia, he made his way to the riverbank with a broken arm.

A year later, Selak would narrowly escape death again when his plane crashed.

Nineteen other passengers died, but Selak survived. He was thrown clear of the crash when the plane’s door opened. He landed in a haystack.

In 1966, he was again in mortal danger when a bus he was on skidded into a river. Four people drowned, but Selak survived with minor cuts and bruises.

In 1970, Selak’s car caught fire on the motorway. With seconds to spare, he left the vehicle before the petrol tank blew up.

In 1973, his fifth accident would leave its mark. A faulty fuel pump set fire to his car, and he lost most of his hair.

In 1995, he had another close call. A bus in Zagreb ran him over, but he walked away relatively unscathed.

He cheated death again the following year. When driving in the mountains, he turned a corner to see a UN truck coming towards him. He swerved to avoid it. Selak leapt clear of the car at the last minute as it went hurtling down the 300-foot drop. He watched as it hit the bottom and exploded into a ball of flames.

After surviving seven disasters, you might have thought Selak’s luck had run its course. It hadn’t. He purchased his first ever lottery ticket when he was 76 years old. He won £600,000.

He decided to give away almost all of his fortune to family and friends. Selak says his health and his wife Katarina are all he needs to be happy.

Selak didn’t just survive seven near-death accidents. He also survived six marriages. He says, “I guess all the earlier marriages were disasters too.”


متن فارسی:

با خوش شانس ترین مرد جهان آشنا شوید!

فرین سِلک، معلم موسیقی اهل کرواسی،  کسی است که شما او را یک آدم خوش شانس می‌نامید او هفت بار از مرگ نجات یافت و همچنین برنده بخت آزمایی هم شد.

او توضیح داد:  من هرگز برای نجات  پیدا کردن از مرگ احساس خوش شانسی نکردم بالعکس به این فکر می‌کردم که چقدر بدشانس هستم که با این موقعیت‌ها مواجه شدم.

زمانی که او در حال سفر با قطار از سارایوو به دوبرونیک بود قطار از ریل خارج شد قطار در یک رودخانه سرد یخ زده  فرو رفت. هفده نفر از مسافران غرق شدند. سلک جزو آن‌ها نبود. با وجود شوک و رنج ناشی از سرمازدگی او با بازویی شکسته راهش را به سوی ساحل رودخانه  پیدا کرد.

یک سال بعد زمانی که هواپیمای سلک سقوط کرد او بار دیگر از چنگال مرگ گریخت، نوزده مسافر دیگر مردند اما سلک زنده ماند. زمانی که درِ هواپیما باز شد سلک به بیرون پرتاب شد و روی انبوهی از علف افتاد.

چهارنفر غرق شدند اما سلک با بریدگی‌ها و ضرب دیدگی‌های جزئی زنده ماند.

در سال ۱۹۷۰ ماشین سلک در بزرگراه آتش گرفت. تنها چند ثانیه قبل از اینکه باک بنزین منفجر شود از ماشین خارج شد و در سال ۱۹۷۳ پنجمین سانحه اتفاق افتاد، یک پمپ بنزینِ خراب ماشینش را به آتش کشید و تقریبا بیشتر موهایش را از دست داد.

در سال ۱۹۹۵ خطر دیگری از بیخ گوشش گذشت، در شهر زاگرب، یک اتوبوس با او برخورد کرد اما  تقریبا بدون هیچ آسیبی جان سالم به در برد.سال بعد هم از دست مرگ گریخت.

زمانی‌ که در کوهستان پیچ جاده را رد می‌کرد متوجه ی کامیونی شد که به سمت او می‌آید و برای جلوگیری از برخورد با او ماشینش را منحرف کرد، سلک در آخرین لحظه قبل از اینکه ماشین ۹۰ متر به پایین سقوط کند از ماشینش به بیرون پرتاپ شد او شاهد سقوط ماشینش به پایین، منفجرشدن و تبدیل شدنش به گلوله ای از آتش بود.

او اولین بلیط بخت آزمایی‌اش را در سن هفتاد و شش سالگی خرید و برنده ۶۰۰ هزار پوند شد.

سلک تصمیم گرفت تقریبا تمام ثروتش را به خانواده و دوستانش ببخشد.

سلک می گوید سلامتی‌اش و همسرش کاتارینا تمام آن چیزی هستند که او برای خوشبختی نیاز دارد.

سلک نه تنها هفت بار از مرگ جان سالم به در برد  بلکه از شش زندگی زناشویی هم نجات یافت او می‌گوید:« فکر می‌کنم تمام ازدواج‌های قبلیم هم فاجعه بودند.»


بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی


Idioms in Persian:

رویارویی با مرگ brushes with death
منفجر شدن Blow up
 تاثیر گذاشتن Leave a mark
نزدیک به خطر یا احتمال وقوع Close call
 گلوله‌ی آتش Ball of fire
به پایان رسیدن /تمام شدن Run course
بخشیدن Give away

Idioms in English:

close call 🟰 near death experience
run its course 🟰 to develop naturally and come to a natural end
make one’s way 🟰 move in a direction
brush with death 🟰 to come close to dying but survive
lead a charmed life 🟰 to have an unusually lucky life free of difficulty
in the first place 🟰 used for talking about the beginning of a situation before something happened

همچنین مطالعه کنید:

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ثانیه ها

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اسم و شماره خود را در فرم زیر وارد کنید:

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

لطفا بعد از وارد کردن شماره مجدد وارد فرم شوید و کد تایید را وارد کنید.🌹

off 55%
ثانیه ها