video:
level: intermediate
voice:
Transcript:
LOVE AND MONEY
Fighting over household chores and responsibilities is one of the most common arguments in any marriage or relationship. One couple has a unique way to settle those arguments – cold hard cash.
Daniel Reeves and Bethany Soule are a happily married couple with two children. They attribute their happiness to not fighting about chores, but instead paying each other to shoulder the responsibilities they don’t want to do themselves.
Bethany might pay Daniel $20 to put the kids to bed one night. And Daniel might receive $4 from Bethany to walk the dog when it’s raining outside the next day. These numbers aren’t just random, though. When a task needs completing, they will both write down the number (in dollars) they’d be willing to perform the task for on a piece of paper. They then show each other the number. The one with the lower number is then paid by the other to complete the task.
The things this couple will do for cash don’t stop at just household chores, though. Daniel paid Bethany $30,000 to have each of their two children. They also used this system to decide what to name their children. The person who chose the name had to pay for the privilege.
Many couples can’t imagine using such a system, but Daniel and Bethany say it works great. They say some couples are fine with a simple hug to show how grateful they are. Daniel and Bethany need something a little more tangible. Cash seems to work well for them. It keeps them from being at each other’s throats, and things get done around the house.
Some people believe that marriage is difficult enough without trivializing everything with a dollar amount. There’s also the fact that men tend to earn more than women, giving them more bargaining power.
And then there are the children to consider. While they are young, they might not understand the situation, but eventually, they will. How will they feel knowing that one of their parents had to pay the other to put them to bed?
Unsurprisingly, this unconventional couple also co-founded an unconventional business that helps people commit to goals through staking money with their online goal tracking app. Whether your goal is losing weight or learning English, they believe the key to success is money. Their business is called Beeminder because they give you goal reminders but with a sting if you fail. Bethany explains it simply, “You pledge money to stay on track towards your goals, and if you go off track, we take your money.”
ترجمه فارسی:
عشق یا پول
دعوا بر سر انجام کارها و مسئولیت‌های خانه یکی از رایج ترین بحث‌ها در هر ازدواج یا رابطه‌ای است. راه حل منحصر به فرد زوجی برای این مشاجرات، پرداخت پول نقد است.
دنیل ریوز و بتانی سول زوجی خوشبخت با دو فرزند هستند. آن‌ها راز خوشبختی‌شان را دعوا نکردن بر سر انجام کارها می‌دانند، اما در عوضِ کارهایی که نمی‌خواهند انجام دهند،به یکدیگر پول می‌دهند.
بتانی ممکن است درازای خواباندن یک شب بچه‌ها به دنیل ۲۰ دلار پرداخت کند. روز بعد دنیل ممکن است از بتانی بابت بیرون بردن سگشان در یک روز بارانی ۴ دلار دریافت کند. اگرچه این اعداد تصادفی نیستند.
هنگامی که کاری را باید انجام دهند ، هر دو نفر مبلغ مورد نظربابت انجام آن کار را( به دلار) روی کاغذی یادداشت می‌کنند و بعد مبلغ‌هایشان را به یکدیگر نشان می‌دهند. آن کسی که مبلغ کمتری را در نظر گرفته، آن کار را انجام می‌دهد و مبلغ توسط دیگری به او پرداخت می‌شود.
اما پرداخت پول فقط به ازای انجام کارهای خانه ختم نمی‌شود. دانیل ۳۰۰۰۰ دلار به بتانی بابت به دنیا آوردن هر دو فرزند خود پرداخت کرد.
آن‌ها همچنین از این سیستم برای انتخاب نام فرزندان خود استفاده کردند. شخصی که امتیازِ انتخاب نام فرزندان را داشت باید هزینه‌ی آن را پرداخت می‌کرد.
برای بعضی از زوج‌ها این روش غیرقابل تصور است اما دنیل و بتانی می‌گویند که این برای آن‌ها بهترین کار است. آن‌ها می‌گویند برخی از زوج‌ها با آغوشی ساده هم می‌توانند قدردانی خود را نسبت به هم نشان دهند.
دنیل و بتانی به چیز ملموس‌تری نیاز دارند. پول نقد برای آن‌ها عملکرد خوبی دارد. این کار باعث می‌شود که آن‌ها بگو مگوی کمتری داشته باشند و هم کارهای خانه انجام می‌شود.
برخی از مردم معتقد هستند که ازدواج به قدر کافی سخت هست اگر نخواهیم همه چیز را آسان بگیریم. همچنین چیزی که مشخص است تمایل مردان برای درآمد بیشتر نسبت زنان که به آن‌ها قدرت چانه زنی بیشتری می‌دهد.
در این میان فرزندان هم هستند که باید در نظر گرفته شوند. در حالی که آن‌ها کم سن و سال هستند، ممکن است وضعیت را درک نکنند، اما در آخر متوجه خواهند شد.
آن‌ها چه احساسی خواهند داشت وقتی بفهمند یکی از والدین آن‌ها مجبور است برای خواباندن آن‌ها به دیگری پول بدهد؟
جای تعجب نیست که این زوج‌های غیر معمول همچنین یک تجارت غیر عادی را پایه گذاری کردند که به افراد کمک می‌‌کند در ازای گذاشتن پول از طریق برنامه ی ردیابی هدف به اهداف خود متعهد شوند.
آن‌ها معتقدند رمز موفقیت پول است فرقی نمی‌کند هدف شما کاهش وزن باشد یا یادگیری زبان انگلیسی.
کسب و کار آن‌ها Beeminder نامیده می‌شود زیرا آن‌ها به شما هدف‌هایتان را یادآوری می‌کنند، اما اگر موفق نشوید با هزینه‌ی شکست آن هدف مواجه می‌شوید.
بتانی این مسئله را به راحتی توضیح می‌دهد «شما پولی در ازای رسیدن به هدف خود به عنوان وثیقه گذاشتیداگر از آن هدف دور شوید آن پول متعلق به ما می‌شود.»
بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی
در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
Idioms in Persian:
| Cold hard cash | پول نقد |
| Write down | یادداشت کردن |
| Work well | جواب دادن کار یا ایده |
| At Each other’s throats | بگو مگو کردن با هم |
| Go off track | از مسیر اصلی منحرف شدن |
Idioms in English:
key to success 🟰 stay on track, something important that helps you to be successful
shoulder something 🟰 to endure something difficult, painful, or troublesome
be at each other’s throats 🟰 to argue or fight aggressively or persistently
cold hard cash 🟰 simply cash, not credit or checks
همچنین مطالعه کنید:
برای تمرین از طریق پادکست زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
