آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: زندگی بدون خواب | LIFE WITHOUT SLEEP

داستان زندگی بدون خواب
off 55%
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از داستان‌های کوتاه انگلیسی می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

 

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

video:

level: advanced

voice:

 

Transcript:

LIFE WITHOUT SLEEP

Sleep is not optional. After a long enough period of being awake, our brain starts to produce signals that we are tired. As these signals increase in strength, our brain becomes impaired. We all know what it’s like to feel tired to the point of exhaustion. We are less aware, unfocused, and more likely to have accidents. If we become too exhausted, we may even fall a sleep on the spot. And when we chronically don’t get enough sleep, our health will suffer. While most of the mechanisms of sleep remain a mystery to science, it’s common knowledge that everyone needs to get some shuteye, and we need to do it on a regular basis.

Well, almost everyone.

Very rarely, cases are found of people who stop needing to sleep. One peculiar case was that of a Hungarian soldier named Paul Kern. He fought during the First World War and was hit in the head by a Russian bullet. The bullet penetrated the frontal lobe of his brain, but Paul miraculously survived. He woke up in a hospital in Budapest, and from that moment on, Paul never slept again.

Over the course of his life, many doctors examined Paul in an attempt to find the cause of his condition. However, in spite of having numerous x-ray examinations of his skull and brain, the exact cause of his condition was never fully explained. Even more incredibly, Paul did not exhibit any of the signs that are commonly present among people who suffer from insomnia. He was alert and aware, and his only complaint following the injury was the occasional headache. Paul went on to live without sleep for forty years following his injury, and when he finally died, it was of natural causes.

To this day, what happened in Paul’s brain remains a total mystery. It highlights how little we know about the human brain and its inner workings. Some believe that the bullet ripped through the part of his brain that needed sleep. Others say that despite his claims to never sleep a wink, he might have been unaware of falling asleep for mere seconds multiple times a day. While others have made claims of not needing sleep, Kern’s was the first and only case that was extensively studied. The jury is still out on what if anything was different about Kern’s brain, but perhaps one day, the secret will be uncovered, freeing us all to live an extra eight hours a day.

 

داستان انگلیسی زندگی بدون خواب

ترجمه فارسی:

زندگی بدون خواب

خواب عملکردی اختیاری نیست پس از بیداری طولانی مدت، مغز ما سیگنال‌هایی تولید می‌کند که نشان دهنده ی خستگی است. با افزایش قدرتِ این سیگنال‌ها، مغز ما دچار اختلال می‌شود. همه ما خستگی و خستگی مفرط را احساس کرده‌ایم.

زمانی که ما هوشیار نیستیم، و تمرکز کافی نداریم ، احتمال وقوع اتفاق‌های ناگوار بیشتر است. اگر ما بیش از حد خسته باشیم، ممکن است درجا به خواب برویم و زمانی که چند روز مداوم به اندازه کافی نخوابیم، سلامتی مان در معرض خطر قرار می‌گیرد.

در حالی که حتی علم هم نتوانسته است بیشتر مکانیسم‌های خواب را کشف کند، این مسئله به عنوان رمز و راز باقی می‌ماند، نیاز به بستن چشم چیزی است که همه می‌دانند و کاری است که تقریبا همه باید آن را به طور منظم انجام دهیم.

به ندرت، فرادی یافت می‌شوند که نیازی به خواب نداشته باشند. یکی از این مواردِ عجیب سربازی مجارستانی به نام پل کرن بود. او در جنگ جهانی اول گلوله به بخش قدامی مغزش اصابت کرد، اما پل به طور معجزه آسایی زنده ماند.

او در بیمارستانی در بوداپست از خواب بیدار شد و از آن لحظه به بعد دیگر نخوابید.

در طول زندگی‌اش، پزشکان زیادی پل را معاینه کردند تا علت مشکل او را تشخیص دهند.

با وجود انجام معاینات متعدد و عکسبرداری از جمجمه و مغز او، علت دقیق مشکلش هرگز به طور کامل تشخیص داده نشد.

حتی عجیب‌تر ، پل هیچ یک از علائمی را که معمولاً در بین افرادی که از بی خوابی رنج می‌برند رایج است را نداشت.

او هوشیار و آگاه بود و تنها مشکلش سردردهای بود که هر از گاهی به سراغش می‌آمد. پل پس از صدمه ای که به او وارد شد، چهل سال زندگی بدون خواب را تجربه کرد، و زمانی که درگذشت علت مرگش دلایل طبیعی بود.

تا به امروز، آنچه در مغز پل اتفاق افتاده یک راز باقی مانده است. این نشان می‌دهد که اطلاعات ما در مورد مغز انسان و عملکرد درونی اش بسیار ناچیز است.

برخی بر این باورند که بخشی از مغز او که نیاز به خواب داشته توسط گلوله تخریب شده است. برخی دیگر می‌گویند که علیرغم ادعای او مبنی بر اینکه هرگز به خواب نرفته ، ممکن است از به خواب رفتن‌های کوتاهِ متعددش در طول روز بی خبر باشد.

در حالی که دیگران ادعا کرده‌اند نیازی به خواب ندارند، کرن اولین و تنها موردی بود که به طور جامع و کامل مورد مطالعه قرار گرفت. اینکه چه چیزی در مغز او متفاوت بود هنوز مشخص نشده، شاید روزی این راز فاش شود و همه ما را آزاد کند تا هشت ساعت بیشتر در روز زندگی کنیم.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

The jury is still out موضوعی که هنوز قطعی نشده یا تصمیم آخری که هنوز گرفته نشده
Sleep on the spot سریع به خواب رفتن
In spite of علی‌رغم با وجود
Ripped through به سرعت تخریب شدن
Not Sleep a wink به اندازه نخوابیدن

Idioms in English:

common knowledge 🟰 something known by everyone,on the spot
get some shuteye 🟰 get some sleep
not sleep a wink 🟰 to not sleep at all
the jury is still out 🟰 it is still undecided
on a regular basis 🟰 consistently; regularly

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست های انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

off 55%

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره تماس خود را برای ما ارسال کنید.