To و Into در زبان انگلیسی هرچند که تلفظ بسیار مشابهی بهم دارند اما از لحاظ معنایی و کاربردشان در جمله با یکدیگر متفاوت‌اند.

تفاوت to و into، بسیاری از زبان‌آموزان را به چالش می‌کشد و آن‌ها بخاطر همین تشابه تلفظی، این دو حروف اضافه را به اشتباه به جای هم استفاده می‌کنند. از همین رو تفاوت to و into موضوع این سری از مقالات سایت آکادمی روان است و می‌خواهیم آن را  به آسانی با یکدیگر یاد بگیریم.

تفاوت اصلی to و into در انگلیسی

to و into در انگلیسی هر دو حروف اضافه‌‌ای هستند که برای نشان دادن «حرکت» و «جهت یا مسیر» استفاده می‌شوند، اما آن‌ها کاملا با یکدیگر متفاوت‌اند. تفاوت اصلی to و into در انگلیسی در این است که to برای نشان دادن «حرکت به سمت مکان یا موقعیت خاص» استفاده می‌شود و into زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد که خواسته باشیم بگوییم بر اثر نتیجه‌ی کاری، یک چیزی درون چیز، مکان یا موقعیت دیگری قرار می‌گیرد.

برای فهم بهتر تفاوت to و into، قسمت‌های مربوط به to و into که به صورت جداگانه و همراه با مثال برای شما آورده‌ایم را حتما مطالعه کنید.

گرامر To

حرف اضافه‌ی To به ما کمک می‌کند تا در مورد یک کار، حرکت، مسیر یا جهت خاصی صحبت کنیم؛ در نتیجه برای اینکه نشان دهیم که حرکت یا جابجایی از یک مکان به مکان دیگری صورت می‌گیرد می‌توانیم از to استفاده کنیم.

I walk to work everyday.

من هر روز پیاده به سر کار می‌روم.

James took her to another room.

جیمز او را به اتاق دیگری بُرد.

در هر دو مثال بالا از to استفاده شده تا حرکت به سمت مکان خاصی را نشان دهد و در فارسی «به» ترجمه می‌شود.

مطالعه کنید: گرامر کاربردی none در انگلیسی

گرامر Into

حرف اضافه‌ی Into برای نشان دادن کار یا حرکتی که به قرار گرفتن درون یک چیز، مکان یا موقعیتی منجر می‌شود استفاده می‌شود. نکته‌ی مهم این قسمت این است که در چنین مواقعی حروف اضافه‌ی into و in می‌توانند به جای یکدیگر نیز استفاده شوند؛ به مثال‌های زیر نگاهی داشته باشید.

He walked into the room.

او به داخل اتاق قدم برداشت.

She dived into the pool.

او به درون استخر شیرجه زد.

در مثال‌های بالا into با مفهوم in استفاده شده تا قرار گرفتن در مکان یا موقعیت خاصی را نشان دهد و در فارسی به «به درون» یا «به داخل» ترجمه می‌شود.

از دست ندهید: تفاوت گرامر never و ever در زبان انگلیسی

تفاوت to و  into

تفاوت to و into در انگلیسی که در بالا نیز  به آن اشاره کردیم باعث می‌شود تا این دو حروف اضافه را به جای استفاده نکنیم چون در این صورت ممکن است معنای جمله‌ی ما را کاملا تغییر دهد یا آن را برای شنونده نامفهوم کند؛ نگاهی به مثال‌های زیر داشته باشید.

He ran to the store.

او به سمت مغازه دوید.

در اینجا، فاعل جمله تنها از یک مکان به سمت مکانی دیگر دویده است و ممکن است به داخل آن مغازه نرفته باشد.

He ran into the store.

او به داخل مغازه دوید.

در اینجا، فاعل جمله به داخل مغازه دویده است و درون چهاردیواری مغازه قرار دارد؛ در نتیجه از into استفاده شده است.

کلیک کنید: گرامر و کاربرد that’s why در زبان انگلیسی

سخن پایانی

تفاوت to و into از سری نکاتی در زبان انگلیسی است که باید هر چه سریع‌تر آن را یاد گرفت یا بتوان روان‌تر و بامفهوم‌تر زبان انگلیسی را صحبت کرد. از این رو در این مقاله‌ی کوتاه سعی کردیم تا با آوردن مثال‌های ساده و توضیحی آسان، تفاوت to و into در زبان انگلیسی را برایتان بیان کنیم. امیدواریم از خواندن آن لذت برده باشید و برایتان مفید باشد.