به طور کلی تحقیقات نشان میدهند که کارفرمایان و یا اساتید میانگین ۶ ثانیه هر رزومه را بررسی میکنند! این در حالی است که هر فرد ساعتها وقت برای نوشتن یک سی وی (CV) و یا رزومه صرف میکند.
بنابراین این مسئله ممکن است کمی ناعادلانه بنظر آید، اما این روزها نوشتن یک رزومه که بتواند تنها در عرض چند ثانیه توجه افراد را جذب کند، میتواند برگه برندهای برای افراد باشد.
در این راستا نوشتن رزومه به انگلیسی میتواند یک مزیت بسیار عالی محسوب شود، به همین دلیل ما در این مطلب برای آن دسته از افرادی که قصد دارند نحوه نوشتن رزومه انگلیسی را فرا بگیرند کلیدیترین نکات را بررسی کرده ایم، لذا توصیه میکنیم تا پایان با ما همراه بمانید.
همچنین برای دانلود چند نمونه رزومه به صورت یکجا اینجا کلیک کنید و با کمک ادامه همین مطلب آنها را میتوانید کامل کنید.
چطور رزومه انگلیسی بنویسیم؟
در ابتدا باید بدانید که برای ساخت یک رزومه به زبان انگلیسی آن هم به صورت حرفهای حتما باید دو نکته مهم و ضروری را مد نظر داشته باشید:
۱-اصول و قواعد کلی و بینالمللی نوشتن حرفهای
۲-در نظر داشتن اینکه رزومه به چه دلیل و برای چه هدفی نوشته میشود، اگر میخواهید از آن برای ارسال به کشورهای دیگر استفاده کنید باید اصول و قواعد مربوط به آن کشور برای نگارش رزومه را بدانید.
از دست ندهید: آموزش گرامر زبان انگلیسی
بعد از اینکه این دو نکته را دانستید، باید از دید استخدامکنندگان و یا اساتید به این موضوع نگاه کنید، همانطور که در ابتدا گفتیم این افراد زمان زیادی را برای اسکن رزومه صرف نمیکنند، پس این که ما بدانیم چطور رزومه انگلیسی بنویسیم و انتخاب یک قالب مهم در این زمینه بسیار مفید واقع حواهد شد.
توصیه میکنیم حتما برای نوشتن یک رزومه انگلیسی حرفهای به نکات زیر توجه ویژه داشته باشید:
- شروع جذابی داشته باشید؛ قسمت «درباره من» اولین بخش رزومه است پس توصیه میکنیم در نگارش آن خلاقیت و دقت بالایی خرج کنید تا افراد ترغیب به خواندن ادامه رزومه شوند.
-
پیشنهاد میکنیم تجربیات، سوابق کاری و دستاوردهای خود را بر اساس یک ترتیب معکوس (از آخرین تجربه به اولین) بنویسید.
-
حتما در متنها از کلمات کلیدی و عبارتهای پرکاربرد همچنین متناسب با شغل خود استفاده نمایید.
-
طولانی ننویسید! سعی کنید رزومه را نهایت در ۲ صفحه جمعبندی کنید.
-
هنگام نگارش جهت استفاده از فضای بیشتر از پاراگراف و جملات کوتاه استفاده کنید.
-
مهمترین نکته این است که قواعد دستوری را به صحیحترین شکل ممکن رعایت نمایید و حتما از املای صحیح عبارات استفاده کنید
-
توجه داشته باشید که بر خلاف تصور وارد کردن جزئیاتی همچون علایق شخصی و یا سرگرمیهای مورد علاقه در یک رزومه انگلیسی و حرفهای اشتباه بزرگی است.
-
و در آخر همیشه سعی کنید معرفی نامهتان را به روز نگه دارید و هر تغییر جدیدی را در آن اعمال کنید.
انتخاب قالب مناسب (Format)
این انتخاب نه تنها باید با تجربه و مهارتهای شما همخوانی داشته باشد، بلکه باید به نوع شغلی که قصد دارید به دست آورید نیز مرتبط باشد. قالبهای رایج رزومه شامل موارد زیر است:
- رزومه زمانی (Chronological Resume): این قالب برای افرادی مناسب است که سابقه کاری مستمر و مرتبط دارند. در این قالب، تجربیات شغلی به ترتیب زمانی معکوس ذکر میشود، به طوری که آخرین موقعیت شغلی در ابتدا قرار میگیرد. این قالب به کارفرما کمک میکند تا روند پیشرفت حرفهای شما را بهراحتی دنبال کند.
- رزومه عملکردی (Functional Resume): این قالب برای کسانی که قصد دارند مهارتها و توانمندیهای خاص خود را برجسته کنند، ایدهآل است. در این نوع رزومه، تمرکز بر مهارتها و دستاوردهاست و تجربیات شغلی در اولویت قرار نمیگیرند. این قالب برای افرادی که تغییر شغل میدهند یا سابقه کاری پراکنده دارند، مناسب است.
- رزومه ترکیبی (Combination Resume): این قالب ویژگیهای دو قالب قبلی را ترکیب میکند. در این نوع رزومه، ابتدا مهارتها و دستاوردها ذکر میشوند و سپس تجربیات کاری به ترتیب زمانی آورده میشوند. این قالب برای حرفهایها که هم مهارتهای قوی و هم سوابق کاری برجسته دارند، کاربردی است.
در انتخاب قالب رزومه، باید به چند نکته توجه کنید:
نوع شغل موردنظر: برای مشاغلی که نیاز به تجربه کاری دارند، قالب زمانی مناسبتر است؛ اما برای موقعیتهایی که مهارتهای خاص اهمیت دارند، قالب عملکردی پیشنهاد میشود.
سطح تجربه: اگر تازهکار هستید و تجربه شغلی محدودی دارید، قالب عملکردی یا ترکیبی میتواند به شما کمک کند تا مهارتهای خود را بهجای تجربیات کاری برجسته کنید.
خوانایی و ساختار: رزومه باید مرتب، منظم و بهراحتی قابل خواندن باشد. از استفاده از قالبهای پیچیده یا طرحهای غیرضروری خودداری کنید.
انتخاب قالب درست میتواند تاثیر اولیه مثبتی بر کارفرما بگذارد و شانس شما را برای دعوت به مصاحبه افزایش دهد.
نوشتن خلاصه حرفهای (Professional Summary)
نوشتن خلاصه حرفهای یکی از تاثیرگذارترین بخشهای رزومه است که در ابتدای آن قرار میگیرد. این بخش باید کوتاه و مختصر باشد و به گونهای نوشته شود که کارفرما یا استاد را به ادامه خواندن رزومه ترغیب کند. هدف اصلی خلاصه حرفهای، ارائه یک تصویر کلی از توانمندیها، تجربیات و اهداف شغلی شماست.
برای نگارش این بخش باید موارد زیر را در نظر بگیرید:
اختصار و شفافیت: خلاصه حرفهای نباید بیش از ۴-۵ جمله باشد. به طور مستقیم به نقاط قوت و تواناییهای خود اشاره کنید و از بیان جزئیات اضافی خودداری کنید.
استفاده از کلمات کلیدی: کلمات کلیدی مرتبط با شغل موردنظر را در این بخش بگنجانید. این کار به کارفرما نشان میدهد که شما برای این موقعیت شغلی آماده و مناسب هستید.
تمرکز بر دستاوردها: به جای توصیف وظایف، بر دستاوردهای خود تمرکز کنید. برای مثال، اگر در یک پروژه خاص موفق به بهبود عملکرد تیم شدهاید، این نکته را در خلاصه حرفهای ذکر کنید.
شخصیسازی: خلاصه حرفهای باید برای هر موقعیت شغلی تنظیم شود. از قالبهای عمومی و تکراری خودداری کنید و تلاش کنید تا این بخش نشاندهنده شخصیت و انگیزههای شما باشد.
نمونهای از یک خلاصه حرفهای خوب:
“Experienced digital marketer with over 6 years of expertise in SEO, content creation, and social media strategy. Proven track record of driving organic traffic by 45% and increasing conversion rates by 30%. Passionate about leveraging data-driven insights to optimize marketing campaigns.”
آموزش و تحصیلات
بخش آموزش و تحصیلات در رزومه باید به طور دقیق و سازمانیافته باشد تا به کارفرما نشان دهد که شما دارای صلاحیتهای تحصیلی مناسب برای موقعیت شغلی موردنظر هستید. اطلاعاتی که در این بخش قرار میگیرد شامل:
- نام موسسه آموزشی: دانشگاه یا مدرسهای که از آن فارغالتحصیل شدهاید. برای مثال:
- “University of Tehran, Tehran, Iran”
- رشته تحصیلی: رشتهای که در آن تحصیل کردهاید، مانند:
- “Bachelor of Science in Computer Engineering”
- تاریخ فارغالتحصیلی: سالی که مدرک خود را دریافت کردهاید. اگر هنوز در حال تحصیل هستید، میتوانید از عبارت “Expected Graduation Date” استفاده کنید.
- افتخارات و دستاوردهای تحصیلی: هرگونه تقدیرنامه، بورس تحصیلی، یا رتبههای برتر را ذکر کنید. به عنوان مثال:
- “Recipient of Academic Excellence Scholarship”
- پروژههای مرتبط: اگر پروژههای تحصیلی خاصی داشتهاید که با شغل موردنظر مرتبط است، میتوانید آنها را در این بخش برجسته کنید. برای مثال:
- “Capstone Project: Developed a machine learning model for predicting stock prices.”
- گواهینامهها و دورههای تکمیلی: اگر دورههای آموزشی مرتبط با شغل موردنظر گذراندهاید، حتماً آنها را ذکر کنید. مانند:
- “Certified Data Analyst, Microsoft”
این بخش میتواند قبل یا بعد از تجربه کاری قرار گیرد، بسته به اینکه کدام یک برای موقعیت شغلی موردنظر اهمیت بیشتری دارد. همچنین، برای تازهفارغالتحصیلان، این بخش باید به طور برجستهتر و با جزئیات بیشتری تنظیم شود.
مهارتها (Skills)
بخش مهارتها یکی از بخشهای کلیدی در هر رزومه است که توانمندیها و شایستگیهای شما را به نمایش میگذارد. در این بخش باید مهارتهای مرتبط با شغل موردنظر را به صورت سازمانیافته ارائه دهید. دستهبندی مهارتها به دو بخش فنی و نرم میتواند به شفافیت این قسمت کمک کند:
مهارتهای فنی (Technical Skills): این بخش شامل تواناییهای تخصصی شما در زمینه ابزارها، زبانهای برنامهنویسی، نرمافزارها یا فناوریهای مرتبط با شغل میشود. به عنوان مثال:
-
- Python, JavaScript, SQL
- Adobe Photoshop, AutoCAD
- Data Analysis, Machine Learning
مهارتهای نرم (Soft Skills): این مهارتها نشاندهنده تواناییهای فردی و بینفردی شما هستند که در محیط کاری اهمیت دارند. مانند:
-
- Problem-Solving
- Effective Communication
- Team Collaboration
- Time Management
نکات مهم:
- از ذکر مهارتهای نامرتبط خودداری کنید و فقط تواناییهایی را برجسته کنید که با شغل موردنظر همخوانی دارند.
- کلمات کلیدی شغل را در این بخش بگنجانید تا رزومه شما برای سیستمهای ATS (Applicant Tracking System) قابل شناسایی باشد.
- میزان تسلط خود را در هر مهارت مشخص کنید. برای مثال:
- “Advanced Python Programming”
- “Intermediate Excel Skills”
این بخش باید نشاندهنده تواناییهای واقعی شما باشد و اطلاعات اغراقآمیز در آن نباشد
آیا برای ساخت رزومه به زبان انگلیسی باید هزینه پرداخت کنیم؟
در دنیای امروز برای انجام بسیاری از کارها روشهای رایگان وجود دارد، اما خب باید بدانید بسیاری از افراد جهت ساخت CV و یا معرفینامه شغلی انگلیسی هزینههای بسیار بالایی را پرداخت میکنند.
ترجمه رزومه و نگارش آن به دست افراد متخصص قطعا میتواند کار را حرفهایتر کند اما شما میتوانید بدون پرداخت ریالی و به کمک سایتهایی که در بخش بعدی معرفی نمودهایم برای خود رزومه انگلیسی و یا دو زبانه بنویسید.
رزومه انگلیسی رایگان
قطعا اگر به دنبال شغل و جایگاه حرفهای هستید و یا برای ادامه تحصیل میخواهید اپلای کنید، نیاز به رزومه حرفهای انگلیسی دارید، اما ممکن است برای ایجاد آن نتوانید خودتان دست به کار شوید و از آن جایی که رزومه توصیفکننده ویژگیها و تواناییهای شما است، باید به بهترین صورت آماده شود.
اگر برای نوشتن رزومه به انگلیسی نیاز به کمک دارید، میتوانید به کمک بسیاری از سایتها و سرویسهای آنلاین که در این بخش معرفی خواهیم کرد برای خود رزومهای خوب و حرفهای بسازید. برخی از بهترین این سرویسها عبارتاند از:
- سایت رزرومه ساز Resume.com
- ساخت رایگان رزومه انگلیسی Wozber
- سایت Indeed؛ رزومه سازحرفه ای انگلیسی، جهت اشتراک با کاربران آن
- سایت Zety؛ سایت ساخت رزومه انگلیسی با کاربری ساده
توجه داشته باشید که تمامی موارد عنوان شده، سرویسهای رزومه انگلیسی رایگان هستند و در هیچ یک از این پلتفرمها شما نیاز به ایجاد حساب کاربری پیشرفته نخواهید داشت، اما در برخی از گزینهها اشتراک رزومه تنها با کاربران همان سایت امکانپذیر میباشد. (برخی از سایتهای ایرانی نیز همچون جاب ویژن امکان ارائه این خدمت را به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار میدهند.)
بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی
در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمعآوری کردهاند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش دادهاند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
از دست ندهید: قانون 80/20 یا اصل قانون پارتو چیست؟
کدام مشاغل نیاز به رزومه انگلیسی دارند؟
این روزها با توجه به فراگیرشدن زبان انگلیسی، بهرهمندی و داشتن اطلاعاتی از پیرامون آن یک مزیت و نکته مثبت محسوب میشود، اما به طور کلی میتوان گفت در هر رشتهای که باشید به resume انگلیسی نیاز خواهید داشت؛ چرا که امروزه اغلب شرکتهای خصوصی برای جذب کارمندان در فرصتهای شغلی متفاوت و مرتبط با زبان انگلیسی از آنها میخواهند تا تواناییها و سوابق خود را به این زبان نیز ارسال کنند و این به یک ملاک بسیار مهم برای جذب نیرو تبدیل شده است.
بنابراین در این راستا به طور کلی میتوان گفت علاوه بر دوستانی که میخواهند به کشورهای دیگر مهاجرت و یا با شرکتهای خارجی همکاری داشته باشند بسیاری از افراد دیگر نیز برای داشتن شغل حرفهای باید حتما به فکر نوشتن رزومه انگلیسی با سابقه مرتبط رشته نحصیلی و حوزه کاری خود باشند.
از دست ندهید: آیا مترجمی زبان انگلیسی شغلی پردرآمد است؟
معرفی Action verbs برای نوشتن رزومه
Action Verbs و یا افعال عملی عباراتی هستند که بیانکننده یک عمل هستند. این افعال هنگام نوشتن رزومه به برجستهکردن مهارات، دستاوردها و تجربیات شما کمک میکنند.
در فایل زیر میتوانید بخشی از افعال را که بر اساس نوع تاثیرگذاریشان دستهبندی و در اختیارتان قرار داده شده است. امیدواریم با استفاده از این کلمات بتوانید مناسبترین کلمات را برای رزومه خود پیدا کنید.
برای یادگیری بیشتر ویدئوی زیر را مشاهده کنید.
نمونه رزومه بدون مشخصات
[Your Name]
[Address]
[City, State, ZIP Code]
[Phone Number]
[Email Address]
Objective:
[Write a brief statement summarizing your career goals and what you bring to the table.]
Education:
[Degree], [Major]
[University Name], [City, State]
[Year of Graduation]
Experience:
[Job Title]
[Company Name], [City, State]
[Dates]
– [Bullet point highlighting your responsibilities and achievements in this role]
[Job Title]
[Company Name], [City, State]
[Dates]
– [Bullet point highlighting your responsibilities and achievements in this role]
Skills:
– [Skill 1]
– [Skill 2]
– [Skill 3]
– [Skill 4]
– [Skill 5]
[Optional: Include additional skills or specific software/tools you are proficient in]
References:
Available upon request
نمونه رزومه
[Your Name]
[Address]
[City, State, ZIP Code]
[Phone Number]
[Email Address]
Objective:
Highly motivated marketing professional with a proven track record in developing and implementing successful marketing strategies. Seeking a challenging position in a dynamic organization to utilize my skills and contribute to business growth.
Education:
Bachelor of Business Administration in Marketing
[University Name], [City, State]
[Year of Graduation]
Experience:
Marketing Manager
[Company Name], [City, State]
[Dates]
– Developed and executed comprehensive marketing campaigns, resulting in a 20% increase in sales within one year.
– Managed a team of five marketing professionals, providing guidance and support to achieve departmental goals.
– Conducted market research to identify customer needs and preferences, leading to the launch of two successful product lines.
– Collaborated with cross-functional teams, including sales and product development, to ensure consistent brand messaging and positioning.
– Monitored and analyzed marketing metrics and KPIs to measure campaign effectiveness and make data-driven decisions.
Marketing Coordinator
[Company Name], [City, State]
[Dates]
– Assisted in the development and implementation of marketing plans and initiatives, resulting in a 15% increase in website traffic.
– Coordinated and executed social media campaigns, effectively growing the company’s online presence and engagement.
– Created compelling content for various marketing materials, including brochures, newsletters, and blog posts.
– Conducted market research and competitor analysis to identify new opportunities and stay updated on industry trends.
– Supported the sales team by creating sales collateral and participating in client presentations.
Skills:
– Strategic marketing planning and execution
– Digital marketing (SEO, SEM, social media)
– Market research and analysis
– Brand development and management
– Excellent written and verbal communication skills
– Team leadership and collaboration
– Proficient in marketing analytics tools (Google Analytics, CRM software)
– Strong attention to detail and project management abilities
References:
Available upon request
کلام پایانی
اینکه چطور رزومه انگلیسی بنویسیم و یا برای انجام این کار چه نکاتی را باید مدنظر داشته باشیم از جمله پرتکرارترین سوالات کارجویان و افرادی است که میخواهند برای کشورهای دیگر معرفینامه خود را ارسال کنند.
برای ساخت یک نمونه رزومه زبان انگلیسی همیشه هم نیاز به تسلط بر زبان و یادگیری کامل آن نیست. چرا که امروزه سرویسها و سایتهای رزومهساز انگلیسی بیشماری وجود دارند که به کمک میکنند تا در کمترین زمان ممکن و طبق اطلاعات و مشخصات خود بهترین و حرفهایترین رزومه را بسازید و از آن برای هر شرکت و سازمانی استفاده کنید.
اما اگر خواستید تا رزومهتان را شخصا نگارش کنید حتما به نکات عنوان شده در این مطلب توجه داشته باشید و در صورتی که نیاز به راهنمایی داشتید با ما در ارتباط باشید.
مطالب مرتبط که به تکمیلتر شدن اطلاعات شما کمک میکند:
سریع ترین راه مهاجرت چیست؟