50 پیام زیبای “تبریک روز معلم” به انگلیسی + ترجمه | Happy Teacher’s Day

50 پیام زیبای "تبریک روز معلم" به انگلیسی

معلم بودن یکی از ارزنده‌ترین و سخت‌ترین شغل‌هایی است که تخصص و صبوری لازم دارد. اگر به دنبال متن زیبای پیام تبریک روز معلم هستید، یا می‌خواهید از معلم خود قدردانی کنید، ما در این مقاله زیباترین پیام‌های تبریک روز معلم به انگلیسی را جمع آوری کرده‌ایم. در این بخش از مقالات آکادمی روان ما را همراهی کنید تا جدیدترین متن‌های انگلیسی تبریک روز معلم را خوانده و به معلمانتان ارسال نمایید.

متن تبریک روز معلم به انگلیسی

  • You have always been an excellent educator who knew how to illuminate a soul with its light. Happy Teacher’s Day to my favorite teacher!

شما همیشه یک مدرس عالی بوده‌اید که می‌دانستید چگونه به یک روح روشنایی ببخشید. روز معلم بر معلم مورد علاقه من مبارک!

  • Wishing you joy and happiness, you are an amazing teacher, and you only deserve the best.

با آرزوی شادی و خوشبختی، شما معلم شگفت‌انگیزی هستید و فقط لایق بهترین‌ها هستید.

از دست ندهید: 100 متن “آرزوی موفقیت به انگلیسی”

  • The best teachers teach from the heart, not from the book. Thank you for being a wonderful teacher. Happy Teacher’s Day!

بهترین معلمان از صمیم قلب تدریس می‌کنند، نه از روی کتاب. ممنون که معلم فوق‌العاده‌ای هستید روز معلم مبارک!

  • Happy Teacher’s Day! It has been an honor to get to learn so many things from you; thank you for inspiring me! We need more instructors like you in our schools and universities.

روز معلم مبارک! باعث افتخار بوده که چیزهای زیادی از شما یاد بگیرم. از شما برای الهام بخشیدن به من تشکر می‌کنم ما به مربیان بیشتری چون شما در مدرسه‌ها و دانشگاه‌های خود نیاز داریم.

  • All the efforts and hard work you invested to bring out the best in us can never be repaid in mere words. We can only feel grateful for having a teacher like you!

تمام تلاش‌ها و سخت‌کوشی‌هایی که سرمایه گذاری کردید تا بهترین‌ها را برای ما رقم بزنید، هرگز با کلمات قابل جبران نیستند. ما فقط می‌توانیم به خاطر داشتن معلمی مانند شما سپاسگزار باشیم!

  • Teacher, you have always challenged me to work hard and get good grades. I will always remember you. Happy Teacher’s Day!

استاد، شما همیشه مرا به چالش کشیدند تا سخت تلاش کنم و نمرات خوب بگیرم. همیشه به یادتان خواهم بود. روز معلم مبارک!

  • Even though my grades may not always be the best, I assure you that having you as my teacher makes me truly blessed. For now I know that you’ll never give up on me, Thank you for helping me be all I can be. Because of you I can see that my future is bright. Happy Teacher’s Day!

حتی اگر نمرات من همیشه بهترین نباشد، به شما اطمینان می‌دهم که با داشتن شما به عنوان معلم، واقعا به خودم می‌بالم. می‌دانم که هرگز مرا رها نخواهید کرد، از اینکه به من کمک کردید تا تمام آن چیزی باشم که میتوانم، ممنونم. به خاطر شما است که می‌توانم ببینم که آینده‌ام روشن است. روز معلم مبارک!

  • You are the spark, the inspiration, the guide, the candle to my life. I am deeply thankful that you are my teacher.

تو درخشش نوری، الهام، راهنما، شمع زندگی من هستی. از این‌که شما معلم من هستید واقعا سپاسگزارم.

  • I was lucky to have a teacher as wonderful as you are. Wishing you a Teacher’s Day that’s full of joyous moments!

من خوش‌شانس بودم که معلمی به فوق‌العاده‌ای شما داشتم.  آرزو می‌کنم روز معلمی پر از پر از لحظات شاد داشته باشید.

از دست ندهید: 50 متن تبریک “تولدم مبارک” به انگلیسی

  • Our parents gave us life and it was you who taught us how to live it. You introduced honesty, integrity, and passion to our character. Happy Teacher’s Day!

پدر و مادرمان به ما زندگی دادند و این شما بودید که به ما یاد دادید چگونه آن را زندگی کنیم. شما به شخصیت ما صداقت، درستکاری و اشتیاق دادید. روز معلم مبارک!

پیام زیبای تبریک روز معلم به انگلیسی

  • This beautiful message is for my retired teacher whose service in our school is greatly appreciated and who has been one of the

stalwarts of our school with her good teaching. Teacher, I thank you with all my heart for your service.

این پیام زیبا برای معلم بازنشسته من است که خدمات او در مدرسه ما بسیار قابل ستایش است و با تدریس خوب خود یکی از پیشگامان مدرسه ما بوده است. استاد من با تمام وجود از خدمات شما تشکر می‌کنم

  • You are not only our teacher. Rather, you are our friend, philosopher and guide, all molded into one person. We will always be grateful to you for your support.

شما فقط معلم ما نیستید؛ بلکه دوست, استاد و راهنمای ما هستید. ما همواره از حمایت شما سپاسگزاریم.

پیام زیبای تبریک روز معلم به انگلیسی

The way you teach. The knowledge you share. The care you take. The love you show. Makes you The world’s best teacher.
Happy Teacher’s Day!

روش تدریس شما..
دانشی که به اشتراک می‌گذارید..
اهمیتی که می‌دهید…
عشقی که نشان می‌دهید…
شما را بهترین معلم دنیا می‌کند…
روز معلم مبارک!

از دست ندهید: تبریک “کریسمس 2022 به انگلیسی” با ترجمه

Thanks for being an excellent educator and a friend simultaneously.
Happy Teachers’ Day!

 ممنونم که هم یک معلم عالی و هم یک دوست هستید. روز معلم مبارک.

to my dearest Teacher
for your patience and caring
for your kind words
I just want to say thank you
Happy Teachers’ Day!

برای عزیزترین معلم من
برای صبر و اهمیتی که می‌دهید
برای سخنان محبت آمیز شما
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
روز معلم مبارک!

You are a hero in my book. Happy Teachers’ Day wishes to you!

شما قهرمان داستان زندگی من هستید. روز معلم را به شما تبریک می‌گویم!

Since the first day of your teaching career, you have always been the advocate for imparting the finest education to the students. You are a genius way ahead of his time. Happy teachers day!

از اولین روز تدریس خود، شما همیشه طرفدار ارائه بهترین آموزش به دانش آموزان بوده‌اید. شما یک نابغه جلوتر از زمان خود هستید. روز معلم مبارک!

It is you who inspired me to question, and think. Thanks for everything you did for me. Happy Teachers’ Day!!

این شما هستید که به من الهام بخشید تا پرسشگر باشم، و فکر کنم. بابت هر کاری که برای من انجام دادید ممنونم. روز معلم مبارک!

Dear teacher, you have been a great mentor.

Thanks and a very Happy Teachers’ Day!

معلم عزیزم، شما یک مربی بزرگ بودید. ممنونم و روز معلم خیلی خوبی داشته باشید.

از دست ندهید: 100 پیام “ولنتاین مبارک” به انگلیسی

50 پیام زیبای "تبریک روز معلم" به انگلیسی

متن پیام تبریک روز معلم به انگلیسی

teachers can single-handedly change the facade of any nation with just one generation of fine students. I wish you a happy teachers day!

معلمان می توانند دست تنها چهره هر ملتی را تنها با یک نسل از دانش آموزان خوب تغییر دهند. روز معلم شادی را برای شما آرزومندم.

It’s because of your unflinching efforts and sheer involvement, all the students you have taught till yet have passed with flying colours in life. Happy teachers day to the greatest teacher!

به خاطر تلاش‌های سرسختانه و همکاری خالصانه شماست که همه دانش آموزانی که تا به حال به آن‌ها آموزش داده‌اید، در زندگی درخشیده‌اند. روز معلم بر بهترین معلم مبارک!

Only a teacher knows how to carve a student into an absolute genius. I will be grateful to you for a lifetime. Happy teachers day!

فقط یک معلم می داند که چگونه یک دانش آموز را به یک نابغه مطلق تبدیل کند. من تمام عمر از شما سپاسگزار خواهم بود. روز معلم مبارک!

I am lucky to have a teacher like you. You are a fabulous guide. Happy Teachers’ Day!

من خوش شانسم که معلمی چون شما دارم. شما راهنمای شگفت انگیزی هستید روز معلم مبارک!

We will always be thankful to you for all the hard work and efforts you have put in, for educating us. Happy Teachers’ Day.

ما همیشه از شما سپاسگزار خواهیم بود برای همه سخت‌کوشی و زحماتی که برای آموزش ما کشیده‌اید. روز معلم مبارک.

از دست ندهید: 50 متن تبریک “سالگرد ازدواج” به انگلیسی

 

امیدواریم که این مقاله از آکادمی روان برای شما علاقمندان به آموزش زبان انگلیسی مفید واقع شده باشد و توانسته باشیم به خوبی تمام نکات مربوط به تبریک روز معلم به انگلیسی را برای شما بازگو کرده باشیم. اگر سوالی درباره این موضوع دارید، لطفا پرسش خود را در قالب کامنت به ما منتقل کنید.

برچسب‌ها :

دوره آکادمی روان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی
ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

این مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید.

آخرین مطالب

فهرست