در زبان انگلیسی چگونه از دوست خود می‌خواهید که به شما کمک کند؟ برای این درخواست سوالات متنوعی نظیر Can you help me و Can you do وجود دارد که میتوانید از آن‌ها برای درخواست خود استفاده کنید. در کنار این موارد، از would you mind و do you mind هم میتوانید.
برای درخواست کردن مودبانه کمک بگیرید که در این مقاله نکات مهم در مورد این دو را توضیح خواهیم داد، با ما همراه باشید.
Mind چه کاربردی دارد؟
برخی از زبان آموزان با Do you mind مشکل دارند و دلیل آن استفاده از mind است. mind هم اسم است و هم فعل، به عنوان اسم به معنای ذهن بوده و در جایگاه فعل معانی مختلفی دارد:
- اولین کاربرد این فعل در درخواست مودبانه با Do you mind و Would you mind است که در ادامه مقاله به آن می‌پردازیم.
- در برخی شرایط برای اینکه نشان دهید از چیزی آزرده نمی‌شوید، می‌توان از فعل mind استفاده کرد. به طور مثال I don’t mind being alone. این جمله بدان معناست که شما با تنها بودن مشکلی نداشته و اذیت نمی‌شوید.
- گاهی اوقات می‌خواهید نشان دهید که بین دو گزینه انتخاب خاصی ندارید. در واقع برای شما فرقی ندارد که کدام به حقیقت تبدیل شود و در این حالت این فعل کاربرد دارد. به طور مثال هنگام تماشای دو فیلم میتوانید بگویید: I don’t mind what we watch, really. Let’s just watch something
- کاربرد دیگر فعل mind در هشدار دادن به مردم بوده یا زمانی که از آن‌ها خواسته می‌شود به چیزی آسیب نرسانند. در لندن دیدن عبارت Mind the gap در ایستگاه‌های مترو رایج است.
- با کمک فعل mind می‌توان گفت که کسی مراقب کسی یا چیزی است. به عنوان مثال برای نشان دادن اینکه انا مراقبت فروشگاه است، می‌توان گفت: Anna will mind the shop while I’m away
استفاده از would you mind یا do you mind ؟
این دو سوال از لحاظ معنایی مشابه هستند اما تفاوت‌های کوچکی با یکدیگر دارند. این تفاوت ساده است، Do you mind غیر رسمی‌تر و مستقیم بوده و Would you mind مودب‌تر است.
علاوه بر آن زمانی که از طرف مقابل انتظار داریم به درخواست ما بله بگوید، از do استفاده می‌کنیم زیرا معمولاً یک لطف کوچک مد نظرمان است. از سمت دیگر از Would زمانی استفاده می‌شود که درخواست بزرگ‌تر و سخت‌تری داریم.
- Do you mind در مقایسه با would you mind رسمیت کمتری دارد.
- Would به عدم قطعیت در جملات اشاره دارد و do you mind نسبتاً مطمئن‌تر است.
چگونه می توان با این عبارات سوال پرسید؟
اگر قصد دارید درخواست خود را مودبانه مطرح کرده و تاثیر خوبی بر شخص مقابل داشته باشید، بدون شک استفاده از هر دو عبارت مفید خواهد بود.
درخواست کردن
برای مودبانه چیزی خواستن دو ساختار را میتوانید استفاده کنید:
- Do you mind Liam coming to dinner tonight?
مشکلی نداره لیام برای شام بیاد؟
?Would you mind waiting outside
ممکن است بیرون منتظر بمانید؟
مطالعه کنید: آموزش جمله واره در انگلیسی
اجازه گرفتن
?would you mind Liam coming to dinner tonight
آیا مشکلی داری که لیام امشب برای شام بیاید؟
?I’ll have to leave early, would you mind
من باید زودتر بروم، اشکالی ندارد؟
از دست ندهید: گرامر جمله واره توصیفی
اجازه گرفتن با if
همراه با Would اغلب از فعل گذشته استفاده می‌شود اما بسته به جمله می‌توان فعل را در زمان حال نیز به کار برد. همراه با Do از فعل حال استفاده می‌شود.
Would you mind if +زمان گذشته یا حال
Do you mind if + زمان حال
Do you mind if I cook pasta tonight?
آیا مشکلی ندارید که امشب پاستا بپزم؟
Do you mind if I sleep in your room?
اشکالی ندارد که من در اتاق شما بخوابم؟
Do you mind if we celebrate his birthday here?
اشکالی ندارد که تولدش را اینجا جشن بگیریم؟
Do you mind if my sister spends the night here?
آیا مشکلی ندارید خواهر من شب رو اینجا بگذراند؟
Would you mind if I sat here?
اگر من اینجا بنشینم اشکالی ندارد؟
Would you mind if I use your cell for a minute?
آیا مشکلی نیست که من یک دقیقه از تلفن شما استفاده کنم؟
مطلب کاربردی: گرامر سوالات غیر مستقیم انگلیسی
Would you mind if I opened the window?
اگر پنجره را باز کنم اشکالی ندارد؟
Would you mind if I came with you?
اگر من با شما بیایم اشکالی ندارد؟
Would you mind if we sat here for a few minutes?
اگر چند دقیقه اینجا بنشینیم اشکالی ندارد؟
Would you mind if I called you in an hour?
اگر یک ساعت دیگر با شما تماس بگیرم اشکالی ندارد؟
دوره آموزش ۳۰۰ فعل مهم زبان انگلیسی
در این دوره افعال کاربردی را در سه فصل با موضوعات افعال سطح مبتدی تا پیشرفته به همراه ترجمه، افعال کاربردی برای استفاده روزانه و آموزش افعال به تفکیک حروف آورده شده است. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
با عصبانیت از کسی خواسته یا می‌گویید کاری انجام دهد.
برای درخواست مودبانه از کسی در حالت عصبانیت، میتوانید از Would you mind استفاده کنید.
Would you mind telling me what you’re doing in here?
میشه به من بگی اینجا چیکار میکنی؟
Would you mind shutting up for a minute?
میشه یک دقیقه سکوت کنی؟
پاسخ دادن به سوالات
وقتی می‌خواهیم نشان دهیم با درخواست شخص مقابل موافق هستیم، می‌توانیم از گزینه‌های زیر برای بیان رضایت استفاده کنیم:
- No, I don’t mind.
- Go ahead.
- Not at all.
به عنوان مثال، به این دیالوگ نگاه کنید:
Hey, do you mind taking the bus to school today?
آیا مشکلی ندارید امروز با اتوبوس به مدرسه بروید؟
No, not at all.
نه اصلا (مشکلی نیست)
مطالعه کنید: گرامر which در زبان انگلیسی
اگر در مورد آنچه پرسیده شد مشکل داریم، می‌توانیم بگوییم:
- I’m sorry, but : من متاسفم اما
- I am afraid you can’t
- Yes, I would
به طور مثال پاسخ سوال بالا را می‌توان بدین شکل داد:
Hey, do you mind taking the bus to school today?
مشکلی نداری امروز با اتوبوس به مدرسه بروی؟
I’m sorry, but today I can’t. I need to take the model I made for my geography class.
متاسفم اما امروز نمی‌توانم. من باید مدلی را که برای کلاس جغرافیا ساخته ام بردارم.
یک پاسخ
بسیار عالی بود سپاسگزارم از آموزش دقیق و جامع شما ،