فرق بین «listen و hear» چیست؟ | نکات مهم + ویدئو

فرق بین listen و hear می‌تواند برای زبان آموزان انگلیسی گیج‌کننده باشد و در طول یادگیری زبان انگلیسی نتوانند به درستی از این افعال در جای مناسب استفاده کنند. در این مقاله از آکادمی روان قصد داریم به بیان فرق بین listen و hear و بررسی مثال‌های مختلف بپردازیم.

فرق بین listen و hear چیست؟

آیا تا به حال شنیده‌اید که کسی بگوید: ” صدای من را می‌شنوی اما به من گوش نمی‌دهی”؟ اگر با این سوال آشنا هستید، به احتمال زیاد یک یا دو چیز در مورد تفاوت بین شنیدن و گوش دادن می‌دانید و درک تفاوت بین این دو در زبان انگلیسی هم برای شما راحت‌تر خواهد بود.

این دو فعل از لحاظ معنایی شبیه به هم بوده و هنگام جمله‌سازی انتخاب یکی از آن‌ها ممکن است گیج‌کننده باشد اما برای روش صحیح استفاده از آن‌ها این دو جمله را بخاطر بسپارید:

• وقتی به گوش ما صدایی می‌رسد، از فعل hear استفاده می‌کنیم.
• وقتی هم گوش می‌دهیم و هم به آن صحبت‌ها توجه می‌کنیم، از فعل listen در جملات خود کمک می‌گیریم.

از دست ندهید: معرفی کشورهای انگلیسی زبان برای مهاجرت

بنابراین listen عمدی است اما hear به طور طبیعی اتفاق می‌افتد، چه به آن توجه داشته باشیم چه تمرکز نکنیم.

نکته 1) زمانی که چیزی را نمی‌شنویم از فعل hear استفاده می‌کنیم.

.Can you speak up? I can’t hear you very well

میتونی بلندتر حرف بزنی؟ خیلی خوب نمی‌شنوم.

نکته 2) وقتی از کسی درخواست داریم به حرفای ما توجه کند، باید در جمله خود از listen کمک بگیریم.

.Now listen. Let me tell you my plans. I have an idea

حالا گوش کن بگذار برنامه‌هایم را به تو بگویم. من یه نظری دارم.

✅ شما می‌توانید صحبت‌های کسی را بشنوید (hear) اما باید به او گوش دهید (listen) تا بفهمید چه می‌گوید.

نحوه استفاده از HEAR

Hear: بدون تلاش یک صدا یا آوا به گوش شما می‌رسد. Hear بیشتر به عمل فیزیولوژیکی شنیدن صداها مربوط می‌شود تا اینکه با احساس و ارتباط با شخصی که با شما صحبت می‌کند.

• شما آگاهانه برای شنیدن تصمیم نمی‌گیرید.
• گاهی اوقات صدایی که می‌شنوید ناگهانی یا غیرمنتظره است مانند صدا، زنگ خطر یا انفجار.

از دست ندهید: آموزش “حروف الفبای انگلیسی” با تلفظ

✏️ مثال:

?Can you hear me

صدای من را می‌شنوی؟

Did you hear the thunder last night?

صدای رعد و برق دیشب را شنیدی؟

!I didn’t hear what you said. Sorry

من نشنیدم چی گفتی. ببخشید!

.Could you speak louder, please? I can’t hear anything

میشه لطفا کمی بلندتر صحبت کنید؟ من نمی‌تونم چیزی بشنوم.

?Can you hear the birds singing in the garden

صدای آواز پرندگان در باغ را می‌شنوید؟

.We heard a terrible noise when the cars crashed in front of our house

وقتی ماشین‌ها جلوی در خانه ما تصادف کردند صدای مهیبی شنیدیم.

.Suddenly I heard a noise. Someone was in the garden

ناگهان صدایی شنیدم. یک نفر در باغ بود.

از دست ندهید: حروف صدادار انگلیسی

نحوه استفاده از LISTEN

listen: وقتی توجه می‌کنید و سعی کرده به صداها گوش دهید.

• در فعل listen شما تصمیم می‌گیرید که گوش کنید.
• شما عمدا به صدا توجه می‌کنید.

Listen + to + object (something)

?Are you listening to the radio every night

آیا هر شب به رادیو گوش می دهید؟

.My sister loves listening to music

خواهرم عاشق گوش دادن به موسیقی است.

.I tried to listen but I couldn’t hear anything

سعی کردم گوش کنم اما چیزی نمی‌شنوم.

.Everybody listened carefully to the old man’s story

همه با دقت به داستان پیرمرد گوش دادند.

معرفی فیلم‌های مفید برای یادگیری عمیق زبان انگلیسی: 28 بهترین فیلم‌ها برای تقویت زبان انگلیسی

.You’ll get in trouble if you don’t listen to your teacher

اگر به حرف معلم خود گوش ندهید دچار مشکل خواهید شد.

.I listened very carefully to what she said and wrote it all down

من با دقت به صحبت های او گوش دادم و همه را یادداشت کردم.

?Do you listen to the radio in bed

آیا در رختخواب به رادیو گوش می دهید؟

.George! Listen to me! I have something important to tell you

جورج! به من گوش کن! من یک چیز مهم برای گفتن بهت دارم.

نکات مهم در مورد فرق بین listen و hear

گاهی اوقات بسته به معنای جمله می‌توان از هر دوی این افعال استفاده کرد.

.I love hearing/listening to the sound of falling rain

من عاشق شنیدن/گوش دادن به صدای باران هستم.

نکته) معمولا از hear در حالت استمراری استفاده نمی‌کنیم.

شکل صحیح جمله:

.I can hear you really clearly

من میتوانم صدای شما را واضح بشنوم.

از دست ندهید: عبارات “سلام و احوال‌پرسی” به انگلیسی

شکل غلط جمله:

.I’m hearing you really clearly

نکته) قبل از مفعول از listen به همراه to استفاده می‌کنیم.

.Every morning I listen to my CD while I’m having breakfast. It prepares me mentally for the day

هر روز صبح هنگام صرف صبحانه به سی دی خود گوش می‌دهم. از نظر ذهنی من را برای روز آماده می‌کند.

بیان این جمله به شکل زیر غلط است:

.Every morning I listen my Mozart CD

نکته)‌ زمانی که بعد از listen مفعول نباشد، نیازی به استفاده از to نیست. در شروع جملات هم باید از حالت بدون to استفاده کرد.

.Mina, listen! I don’t want you staying out late

مینا گوش کن نمی‌خوام تا دیروقت بیرون بمانی.

.Listen, I was wondering if you could help me

گوش کن، داشتم فکر می‌کردم می‌تونی کمکم کنی؟ ( شروع یک موضوع یا گفتگو)

.The music was beautiful. We just sat there and listened

موسیقی زیبایی بود ما فقط نشستیم و گوش دادیم.

توجه: طی تجربه‌ی سال‌ها در آموزش انگلیسی به زبان آموزان مختلف داشته‌ایم اکثر زبان آموزان این مشکل را داشتند که فعل‌های پرکابرد و حرف‌های اضافه را در جملات گاهی فراموش می‌کردند. ما برای حل این مشکل دوره 300 فعل مهم زبان انگلیسی را طراحی کردیم که شما با هزینه‌ی بسیار پایین تمام افعال پرکاربرد به علاوه‌ی حروف اضافه زبان انگلیسی به صورت یکجا یاد بگیرید.

ویدیو آموزش تفاوت بین hear و listen

در این مطلب فرق بین listen و hear را با هم مرور کردیم. از این‌که تا آخر این مقاله با ما همراه بودید از شما متشکریم و امیدواریم این مطلب برای شما مشتاقان یادگیری زبان انگلیسی مفید بوده باشد. برای یادگیری آسان‌تر و بهتر اصطلاحات انگلیسی، باید آن‌ها را مرتبا تمرین و تکرار کنید. در صورت داشتن هرگونه سوال آن‌ها را در قالب کامنت با در میان بگذارید یا از طریق پشتیبانی با ما در ارتباط باشید.