تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: داستان‌های عاشقانه‌ی غیرمنتظره

داستان انگلیسی: داستان های عاشقانه غیر منتظره
✅ شما با استفاده از آموزش زبان با داستان می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advansed

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

Unlikely Love Stories

People often say that love turns up in the unlikeliest of places or that love will serendipitously find you when you least expect it. In some love stories, those old cliches couldn’t be more accurate.

Consider, for example, the story of Gordon MacDonald. Gordon was working in a grocery store in Canada when he opened a case of pineapple juice that had been shipped from the distant Philippines. Intriguingly, nestled within the case, hidden among the containers of juice, he discovered a handwritten message. The only thing written on it was ‘pen pal wanted.’

Despite the fact that the date marked on the correspondence said that it had been written nearly a year prior, Gordozn decided to go out on a limb and write back. He wanted the mysterious note writer to know where their letter ended up. So he sent his reply across the world to the Philippines.

A few weeks later, Gordon’s message arrived at the residence of a woman named Gilda Feliciano. Gilda had been working at a pineapple juice manufacturing facility when she surreptitiously placed her initial message in a crate of the juice product. She hadn’t expected anything to come of it, but she sent Gordon a Christmas card to let him know she had received his letter.

The Christmas card sparked a two-and-a-half-year correspondence. Initially, they exchanged written notes on a weekly basis. Then they escalated to daily exchanges. Their daily letters turned into long phone calls and, eventually, a marriage proposal. In 1982, Gordon flew to the Philippines to marry Gilda. Remarkably, they are celebrating their 33rd anniversary, all due to a fortuitous crate of pineapple juice.

Alternatively, consider the story of Paolina and Ake Viking. In 1955, Ake was a Swedish sailor on a long trip at sea when he dropped a message in a bottle overboard. Eventually, the bottle washed ashore in Sicily, Italy, where a fisherman found it and took it to his daughter as a joke. His daughter, Paolina, astounded that the bottle had made it so far, wrote back to Ake. Soon, the two were exchanging letters and photographs and falling in love. In 1958, Ake traveled to Sicily to marry Paolina.

These two distinctive love stories just go to show that true love really can strike anywhere.

ترجمه فارسی:

 

داستان‌های عاشقانه‌ی غیرمنتظره

مردم اغلب می‌گویند که عشق در غیرمنتظره ترین زمان ممکن اتفاق میافتد یا عشق  زمانی که شما اصلا انتظارش را ندارید سر و کله ‌اش پیدا میشود در برخی داستان‌های عاشقانه، این کلیشه های قدیمی در مورد عشق  ممکن است درست باشد.

برای مثال، داستان گوردون مک‌دونالد را در نظر بگیرید. گوردون در یک فروشگاه خوراکی در کانادا کار می‌کرد او  یک جعبه ی آب آناناس که از فیلیپین به دستش رسیده بود را باز کرد.

در کمال تعجب، درون جعبه ،بین قوطی های آب آناناس، او یک پیام دستنویس پیدا کرد. تنها چیزی که روی آن نوشته شده بود این بود: “دوست مکاتبه‌ای می‌خواهم.”

با وجود اینکه تاریخِ روی نامه نشان میداد که آن یک ‌سال پیش نوشته شده است ، گوردون دلش را به دریا زد و تصمیم گرفت به آن نامه پاسخ دهد.  او می خواست که نویسنده ی  ناشناسِ نامه  بداند که نامه ی او به کجا ختم میشود.  بنابراین، او نامه ی خود را  به آن سر دنیا  به فیلیپین فرستاد.

چند هفته بعد، پیام گوردون به  زنی به نام گیلدا فلیسیانو رسید.  گیلدا در یک مرکز تولید آب آناناس کار می‌کرد که به‌طور پنهانی نامه‌اش را در جعبه‌‌ی آبمیوه هاقرار داد.

او انتظار نداشت که جواب نامه‌اش  را دریافت کند ،  او برای گوردون کارت کریسمس فرستاد تا به او اطلاع دهد که نامه اش به دستش رسیده است.
کارت کریسمس باعث آغاز  مکاتبات دو سال و نیمه‌‌ی آنها شد.

در ابتدا، آنها نامه هایشان را  هفتگی  بعد  روزانه با هم رد و بدل میکردند .  نامه‌های روزانه آن‌ها به تماس‌های تلفنی طولانی و در نهایت به پیشنهاد ازدواج تبدیل شد.

در ۱۹۸۲، گوردون برای ازدواج با گیلدا به فیلیپین پرواز کرد. در نهایت شگفتی، آنها سی و سومین سالگرد ازدواج  خود را جشن می‌گیرند، همه اینها به دلیل باز کردن اتفاقی یک جعبه  آب آناناس است.
در جای دیگر، داستان پائولینا و آکه وایکینگ را بشنوید.

در سال ۱۹۵۵، آکه، یک ملوان سوئدی، در حین یک سفر در دریاها، نوشته‌ای را در یک بطری گذاشت و آن را در دریا پرتاب کرد. در نهایت، بطری به ساحل در سیسیل، ایتالیا رسید که  ماهیگیری آن را پیدا کرد و به عنوان یک اتفاق جالب و برای سرگرمی آن را به دخترش داد.

دخترش، پائولینا، از اینکه بطری با وجود این مسافت زیاد به دستش رسیده بود شگفت زده بود و به آکه پاسخ داد. به زودی، این دو نفر نامه  و عکس هایشان را  با هم  رد و بدل کردند و  عاشق یکدیگر شدند. در سال ۱۹۵۸، آکه به سیسیلی سفر کرد تا با پائولینا ازدواج کند. این دو داستان متفاوت عشق نشان می‌دهند که  عشق واقعی می‌تواند در هر جایی اتفاق بیافتد.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

 

turn up  یه طور غیرمنتظره اتفاق افتادن
pen pal  دوست مکاتبه‌ای یا دوست  نوشتاری به کسانی گفته می‌شود که از راه نامه نوشتن، چه به شیوه پستی و چه به شیوه الکترونیکی (e_mail)، با یکدیگر ارتباط دارند.
go out on a limb  کار ریسکی کردن ، دل را به دریا زدن
end up  کار به جایی رسیدن
come of it  فایده یا سودی داشتن
let someone know  به کسی اطلاع دادن
goes to show  اثبات کردن

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

سوال ی

توضحیات:

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.