جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: رابطه ی بین ذهن و ظاهر

داستان انگلیسی رابطه ی بین ذهن و ظاهر
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از داستان‌های انگلیسی کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: intermediate

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

THE MIND-FACE CONNECTION – CAN POISON MAKE US HAPPIER?

‘Beauty is only skin deep‘ is an English idiom dating back to the 1600s that means beauty is superficial and does not reflect one’s essential character. In other words, what’s on the inside is more important than what’s on the outside. While we all understand this idea, it hasn’t stopped people from paying lots of money to doctors to make themselves more beautiful.

Botox is a chemical that is made from a toxin. That’s right; it’s a poison. Scientists have estimated that one kilogram of the toxin in a crystalline form could kill every human on the planet. In smaller doses, it can make those getting on in years appear younger. When people receive injections of this poison, it stops the nerves in the face from moving, making wrinkles disappear, and the skin look more relaxed and smooth. Not only are many Americans willing to put this poison in their face, they do it regularly. It only lasts about two weeks, and then the wrinkles return, so people need to do it over and over.

Interestingly, Botox has given us a unique window into the mind-body connection, or the mind-face connection. Many people who use Botox temporarily lose the ability to frown. According to research from the University of Wisconsin, this seems to affect their ability to recognize and understand negative things.

Researchers observed test participants reading sad, angry, or happy sentences, before and after using Botox. According to a report by Newsweek, these sentences included “angry (“the pushy telemarketer won’t let you return to your dinner”), sad (“you open your e-mail inbox on your birthday to find no new e-mails”), or happy (“the water park is refreshing on the hot summer day.”)

After Botox, they were slower at reading the angry and sad sentences. These researchers believe that without the ability to physically express negative feelings with their faces, they became slower at processing the same ideas mentally.

This is reminiscent of research in the 1980s that shows that smiling is a two-way street. Not only do feelings of happiness make us smile, smiling makes us happier. They found this out with an intriguing experiment with a pencil. People were asked to hold a pencil in their mouth using either their lips only or using their teeth only. They were then asked to rate how funny a cartoon was. People who were holding the pencil with their teeth found the cartoon funnier. They didn’t realize what was happening, but holding the pencil with their teeth was activating the smile muscles in their faces. Just like with Botox, the expressions on their faces were affecting their perception of the world. Next time you need a happiness boost, forget the Botox, and just try smiling!

ترجمه فارسی:

رابطه ی بین ذهن و ظاهر

زیبایی فقط زیبایی ظاهری نیست ،یک اصطلاح انگلیسی که قدمت آن به قرن ۱۶۰۰ برمی‌گردد می‌گوید، زیبایی ظاهری است و بازتاب شخصیت  فرد نیست.

به عبارت دیگر،  باطن افراد مهمتر از ظاهرشان است.  در حالی که همه ما به این امر واقف هستیم، اما این باعث نمی‌شود که مردم پول زیادی بابت کارهای زیبایی به  پزشکان ندهند.

بوتاکس ماده ای شیمیایی ساخته شده از سم است. بله درست متوجه شدید ؛ نوعی سم است. دانشمندان برآورد کرده‌اند که یک کیلوگرم از این سم به شکل کریستالی می تواند هر انسانی را در این سیاره بکشد.

استفاده از آن در دوزهای کمتر، افراد را جوانتر نشان می‌دهد.  هنگامی که این سم تزریق می‌شود،  عصب‌های صورت از کار می‌افتند ، چین و چروک‌ها  از بین می‌رود و پوست نرم‌تر و صاف‌تر به نظر می‌رسد.

بسیاری از آمریکایی‌ها خواهان تزریق این سم به صورت‌شان به طور مرتب هستند، اثر آن حدود دو هفته باقی می‌ماند و بعد چین و چروک‌ها برمی‌گردند، بنابراین افراد باید آن را مدام تزریق کنند.

جالب اینجاست که بوتاکس دریچه‌ای منحصر به فرد بین  ارتباط ذهن و بدن یا ارتباط ذهن و چهره‌ی افراد است.

بسیاری از افرادی که از بوتاکس استفاده می‌کنند برای مدتی نمی‌توانند اخم کنند.  بر اساس تحقیقات دانشگاه ویسکانسین، به نظر می‌رسد که این بر توانایی آن‌ها در تشخیص و درک چیزهای منفی تأثیر می‌گذارد.

محققان مصرف کنندگان  بوتاکس  را هنگام خواندن جملات غمگین، عصبانی یا شاد، قبل و بعد از تزریق بوتاکس مورد بررسی قرار دادند.

طبق گزارش نیوزویک، این جملات شامل عصبانیت «بازاریابی تلفنی که با سماجتش نمی‌گذارد  به خوردن شام خود ادامه دهید»، غمگین «صندوق ایمیل خود را در روز تولدتان  باز می‌کنید و هیچ ایمیل جدیدی در آن نمیبنید»   یا خوشحال «پارک آبی در روز گرم تابستان حس نشاط و سرحالی  به شما می‌دهد.»

بعد از تزریق بوتاکس، آن‌ها در خواندن جملات عصبانی و غمگین کندتر بودند.  این محققان معتقدند که بدون نشان دادن  احساسات منفی با چهره خود، در پردازش ذهنی همان ایده ها کندتر می‌شوند.

این یادآورِ تحقیقات دهه ۱۹۸۰ است که نشان می دهد لبخند زدن یک خیابان دو طرفه است.  احساس خوشبختی نه تنها باعث لبخند زدن ما می‌شود، بلکه لبخند زدن ما را شادتر می‌کند.

آن‌ها این موضوع را با یک مداد آزمایش کردند. از افراد خواستند که مداد را در دهان خود  با استفاده از لب یا دندان‌های خود نگه دارند. بعد از آن‌ها خواسته شد تا میزان خنده دار بودن یک کارتون را بررسی کنند.

افرادی که مداد را با دندان‌های خود گرفته بودند، کارتون را خنده دارتر دیدند. آن‌ها متوجه نشدند که چه اتفاقی افتاد، اما نگه داشتن مداد با دندان‌هایشان باعث فعال شدن ماهیچه‌های لبخند در صورتشان می‌شد.

درست مانند بوتاکس، حالات صورت آن‌ها بر درک آن‌ها از جهان تأثیر می‌گذاشت. دفعه بعد که نیاز به تقویت شادی داشتید، بوتاکس را فراموش کنید و فقط سعی کنید لبخند بزنید!

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

 

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.