مالکیت یکی از مباحث مهم در هر زبانی است که با کمک آن میتوان نشان داد چیزی به یک شخص، حیوان یا شی دیگری تعلق دارد. در زبان انگلیسی چند روش برای نشان دادن این مالکیت وجود دارد که یکی از آنها استفاده از ضمایر ملکی و دو روش دیگر of و s با آپاستروف است.
در این مقاله از آکادمی روان به بیان تفاوت گرامر of و s مالکیت و قوانین آنها خواهیم پرداخت.
تفاوت گرامر of و s مالکیت
مالکیت به اسمهایی اشاره میکند که به یک شخص، فرد، گروه، کشور یا حیوانات وابسته است. در واقع مالکیت رابطه تعلق بین یک چیز با چیز دیگر است. برای نشان دادن مالکیت، میتوان از s مالکیت با آپاستروف و of استفاده کرد. قوانین کلی بدین شکل هستند:
- برای نشان دادن مالکیت چیزی (شی) یا شخصی نسبت به شخص (انسان، گروه، سازمان یا حیوان) باشد، آپاستروف s استفاده میشود.
- چنانچه در مورد مالکیت چیزی (شی) نسبت به چیز دیگر صحبت شود، of به کار میرود. برخی از جملات میتوانند همراه با آپاستروف s هم استفاده شوند اما of از لحاظ گرامری صحیحتر است.
استفاده از آپاستروف s در زبان انگلیسی
همانطور که اشاره شد، آپاستروف s برای نشان دادن تعلق به افراد، گروههای مردمی، کشورها و حیوانات استفاده میشود.
| ماشین جان | John’s car |
| اتاق دختران | the girls’ room |
| لباسهای مردانه | men’s clothes |
زمانی که نامی به s ختم شود، میتوانید تنها یک آپاستروف اضافه کنید.
Thomas‘s book یا Thomas’ book
James‘s shop یا James’ shop
the Smiths‘s house یا the Smiths’ house
قانون کلی برای استفاده در حالت مفرد و جمع
singular noun + ’s
plural noun + ’
کاربردهای آپاستروف s مالکیت
- رایحترین کاربرد آپاستروف s در نشان دادن مالکیت است.
John owns a car = It is John‘s car.
جان یک ماشین دارد.
America has gold reserves = They are America‘s gold reserves.
آمریکا ذخایر طلا دارد.
مطالعه کنید: مالکیت اسم در زبان انگلیسی (s’)
- آپاستروف s همچنین میتواند محل كار، مطالعه یا زمان گذراندن شخص را بیان کند.
John goes to this school = This is John‘s school.
جان به این مدرسه می رود = این مدرسه جان است.
John sleeps in this room = This is John‘s room.
جان در این اتاق می خوابد = این اتاق جان است.
- آپاستروف s رابطه بین افراد را بیان میکند.
John‘s mother will not be coming to the meeting.
مادر جان به جلسه نمیآید.
- میتواند چیزهای نامشهود را نیز بیان کند.
John‘s patience is running out.
صبر جان تمام شده است.
The politician‘s hypocrisy was shocking.
دورویی این سیاستمدار تکان دهنده بود.
- همچنین برخی از عبارات ثابت وجود دارند که در آنها از s مالکیت استفاده میکنیم.
today‘s newspaper
روزنامه امروز
- برای اشاره به مغازه، رستوران، کلیساها و کالجها با استفاده از نام یا عنوان شغلی مالک s مالکیت استفاده میشود.
I’ve got an appointment at the dentist‘s at eleven o’clock
من ساعت یازده وقت دندانپزشکی دارم.
?Is Saint Mary‘s an all-girls school
آیا سنت مری یک مدرسه دخترانه است؟
از دست ندهید: اسامی همیشه جمع در انگلیسی
- میتوانیم از دو s’ در یک عبارت اسمی استفاده کنیم:
We went to Jake’s father’s funeral.
ما به مراسم خاکسپاری پدر جیک رفتیم.
- برای صحبت در مورد زمان از s ’ استفاده میکنیم.
I’ve only had one week’s holiday so far this year.
من امسال فقط یک هفته تعطیلات داشتم.
- در اسامی مرکب، s را به اسم نهایی اضافه میکنیم:
My sister-in-law’s friend came with us.
بیان آن به شکل My sister’s-in-law friend اشتباه است.
- ما از ’s با کلماتی مانند one, any, someone, anybody, somebody استفاده میکنیم:
It’s important to know one’s rights as a tenant.
دانستن حقوق خود به عنوان مستأجر بسیار مهم است.
کاربردهای مالکیت با of
- میتوانیم با استفاده از الگوی “عبارت اسمی + of + ضمیر ملکی” در مورد مالکیت صحبت کنیم:
A friend of mine told me that all of the tickets have sold out.
یکی از دوستانم به من گفت که همه بلیت ها فروخته شده است.
Is Linda a close friend of yours?
آیا لیندا دوست صمیمی شماست؟
بیشتر مطالعه کنید: آموزش گرامر و کاربرد be of در انگلیسی
- میتوان از ساختار “عبارت اسمی + of + مالکیت با ’s” در جملات استفاده کرد.
He’s a brother of Maria’s.
او برادر ماریا است.
A friend of my sister’s has opened a café on Dawson Street.
یکی از دوستان خواهرم یک کافه در خیابان داوسون باز کرده است.
She was a daughter of the President’s.
او دختر رئیس جمهور بود.
- برای بیان مالکیت یک شی به شی دیگر کاربرد دارد.
The name of the ship was Wonder Queen.
نام کشتی Wonder Queen بود.
What is the name of that street.
نام آن خیابان چیست؟
The men’s dressing room is on the left at the end of the corridor.
رختکن مردانه در سمت چپ انتهای راهرو قرار دارد.
بیان این جمله به شکل The dressing room of the men غلط است.
مطلب کاربردی: تفاوت ضمایر فاعلی و مفعولی در انگلیسی چیست؟
امکان استفاده همزمان از s’ و of وجود دارد؟
- گاهی اوقات میتوان از هر دو حالت برای بیان مالکیت استفاده کرد.
The film’s hero و The hero of the film
The car’s safety record و The safety record of the car
- گاهی اوقات وقتی برای اولین بار اسمی را ذکر میکنیم، از of استفاده کرده و بعداً وقتی دوباره به آن اشاره میکنیم، از s’ کمک میگیریم.
The mountains of Pakistan are mostly in the north. At least one hundred of them are above 7,000 meters … Most of Pakistan’s mountains are in the spectacular Karakoram range.
کوههای پاکستان بیشتر در شمال قرار دارند. حداقل صد تای آنها بالای 7000 متر ارتفاع دارند… بیشتر کوههای پاکستان در رشته کوههای دیدنی قراقورام قرار دارند.
