مراسم اسکار، یکی از مراسم‌های معتبر، باشکوه و محبوب بین دوستداران سینما است. مراسم اسکار از سال 1929 به صورت سالانه برگزار می‌شود و به افراد در زمینه‌های مختلف سینمایی، تندیس اسکار داده می‌شود.
در مقاله امروز آموزش زبان با اخبار به بررسی مراسم اسکار 2023 می‌پردازیم.
The Academy Awards, popularly known as the Oscars, is set to hold on Sunday, at Dolby Theatre in Los Angeles, United States. The ceremony is set to begin at 8 p.m. EDT.
Winners of different categories are given a copy of a golden statuette known as a trophy officially called the “Academy Award of Merit”.
Also, Jimmy Kimmel will host for the third time and the first time since 2018. That was also the last Oscars to feature a solo host. The show went hostless for several years after Kimmel’s last outing. Last year, Regina Hall, Amy Schumer, and Wanda Sykes hosted as a trio.
In this year’s edition, Multiverse sci-fi smash “Everything Everywhere All at Once” makes 11 nominations while Irish dark comedy “The Banshees of Inisherin” and World War I flick “All Quiet on the Western Front” has nine.
جشنواره اهدای جوایز که به نام «جشنواره اسکار» شناخته می‌شود، روز یکشنبه در ایالات متحده در سالن تئاتر دالبی لس‌آنجلس برگزار می‌شود. این جشنواره ساعت ۸ به وقت محلی برگزار می‌شود و به برگزیدگان در بخش‌های مختلف یک تندیس طلایی به عنوان جایزه تعلق میگیرد.
نام رسمی این جایزه، «جایزه شایستگی جشنواره» است و همچنین «جیمی کیمل» برای سومین‌بار اجرای جشنواره را برعهده گرفته است. او برای اولین بار در سال ۲۰۱۸ مجری جشنواره اسکار بود و این سال آخرین سالی بود که جشنواره اسکار با یک مجری به صورت انفرادی برگزار می‌شد و پس از آن، جشنواره برای چندین سال بدون مجری برگزار شد تا اینکه سال پیش «رجینا هال»،«امی اسکامر» و «واندا اسکایز»، سه نفره اجرای جشنواره را برعهده گرفتند.
در فهرست امسال جشنواره، نمایش موفق فیلم علمی تخیلی و چند بعدی «همه چیز همه جا به یکباره» در ۱۱ بخش نامزد دریافت جایزه شد. در حالی که فیلم‌های «کمدی تلخ ایرلندی»، «شیون ارواح اینشرین»، فیلم جنگ جهانی اول و «در جبهه غرب خبری نیست» در ۹ بخش نامزد دریافت جایزه شدند.
“Everything Everywhere All at Once” was named best picture at the 95th Academy Awards on Sunday, capping off an improbable awards season run by winning the movie business’s highest honor.
It was a night of comebacks and reassessments. “Everything Everywhere All at Once’s” Michelle Yeoh became the first Asian woman to be recognized as the best actress. The honor came after a long career in martial arts and action movies like “Crouching Tiger Hidden Dragon” and “Yes, Madam.”
“Ladies, don’t ever let anyone tell you that you are past your prime,” Yeoh said. “For all the little boys and girls who look like me watching tonight, this is a beacon of hope and possibility,” she added.
یکشنبه شب فیلم «همه چیز همه جا به یکباره» به عنوان بهترین فیلم نود و پنجمین جشنواره جوایز اسکار انتخاب شد.
این دوره از جشنواره اسکار شب بازگشت و ارزیابی مجدد حرفه‌ی ستارگان بود و «میشل یوا» از فیلم «همه چیز همه جا به یکباره» به عنوان اولین زن آسیایی شناخته شد که اسکار بهترین بازیگر زن را دریافت کرد. «میشل یوا» پس از سال‌ها فعالیت طولانی در زمینه فیلم‌های هنرهای رزمی و اکشن مثل فیلم «ببر خیزان اژدهای پنهان» و فیلم «بله خانم».
یوا هنگام دریافت جایزه گفت: خانم ها هیچ وقت اجازه ندهید که دیگران به شما بگن که از دوران اوج خودتون فاصله گرفتید. و در ادامه گفت: این یک شعله‌ی امید و امکان برای دختران و پسرانی است که مثل من به تماشای این امشب نشستند.
Brendan Fraser took best actor honors for his performance as a morbidly obese man trying to reconnect with his estranged daughter in “The Whale.” Fraser, once a prominent actor known for his work in popcorn flicks such as “George of the Jungle” and “The Mummy,” had spent the last decade and change away from the spotlight dealing with health and personal struggles. His win continues his remarkable resurgence.
“I started in this business 30 years ago, and this – they certainly didn’t come easily to me, but there was a facility that I didn’t appreciate at the time until it stopped,” Fraser said, acknowledging his career setbacks. He thanked his director Darren Aronofsky for “throwing me a creative lifeline and hauling me aboard.”
«برندن فریزر» با بازی در فیلم «نهنگ» موفق به دریافت جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد شد. او نقش یک مرد چاق و بیمار را بازی می‌کند که تلاش می‌کند رابطه خود را با دخترش احیا کند.
فریزر پیش از این با فیلم‌های کمدی مثل «جرج در جنگل» و «مومیایی» به شهرت رسیده بود، اما در ده سال اخیر به دلیل وضعیت سلامتی و درگیری‌های شخصی از کانون توجه دور شده بود که با برنده شدن در جشنواره اسکار بازگشت فوق العاده‌ای داشت.
فریزر ضمن اعتراف به شکست‌هایی که در حرفه اش خورده است، گفت: من ۳۰ سال پیش وارد این کار شدم و اصلاً برایم آسان نبود اما فرصتی برایم مهیا بود که آن روزها قدرش را نمی‌دانستم تا اینکه از دستش دادم. و خطاب به کارگردان فیلم «دارن آرنوفسکی» گفت: ممنونم بابت این طناب نجات خلاقانه‌ای که به سمت من پرتاب کردی و من را بیرون کشیدی.
مطلب کاربردی: گرمی 2023 + متن خبری و ترجمه
Vocabulary
| کلمه | معنی کلمه |
| throw | پرتاب کردن |
| haul | کشیدن |
| acknowledg | اقرار کردن |
| facility | امکانات/تسهیلات |
| resurgance | بازیابی/ احیا |
| struggle | درگیری |
| spotlight | کانون توجه |
| flick | فیلم |
| prominent | فوق‌العاده |
| morbid | بیمار بودن |
| obese | چاق |
| estrange | دلسرد |
| beacon | شعله |
| prime | اوج |
| crouch | چمباتمه زده/خیز برداشتن |
| martial arts | هنر های رزمی |
| capping off | پایان دادن |
| improbable | عالی |
| smash | نمایش فوق‌العاده |
| solo | انفرادی |
| statuette | تندیس |
| hold | در اینجا به معنای برگزار کردن |
