در این مقاله به بررسی ترتیب صفات انگلیسی و قانون کلی آنها خواهیم پرداخت تا در جملات خود از آنها کمک بگیرید. پیشنهاد می‌کنم قبل از مطالعه‌ی ادامه‌ی مطلب ویدیو زیر را تماشا کنید:
برای مشاهده این ویدیو داخل یوتیوب اینجا کلیک کنید.
قانون ترتیب صفات انگلیسی
ترتیب صفات انگلیسی از قانون خاصی پیروی می‌کند که با آگاهی از آن امکان خطای شما تا حد زیادی کاهش پیدا می‌کند. پیش از مرور ترتیب این صفات به این نکته دقت داشته باشید که حرف تعریف یا حروف اضافه ( مانند The, your, our, these ) معمولا قبل از صفت به کار برده می‌شوند.
به منظور یادگیری بیشتر صفات انگلیسی درس مربوطه را مطالعه کنید:انواع صفت در انگلیسی
جایگاه صفت
به طور کلی صفت‌ها را بر اساس اینکه قبل از اسم یا بعد از فعل قرار می‌گیرند، به دو گروه اصلی زیر تقسیم می‌کنند:
- صفات وصفی که قبل از اسم قرار می‌گیرند.
- صفات خبری که بعد از فعل قرار می‌گیرند.
1. صفات وصفی
این نوع از صفات اطلاعات و ویژگی‌های توصیفی خاصی از شخص، مکان و یا اشیا را ارائه می‌دهند؛ مانند ظاهر، رنگ، شکل، اندازه، سن، مبدا و… به عنوان مثال:
The old man was smoking a pipe.
پیرمرد داشت پیپ می‌کشید.
You are my favorite person in the whole world.
تو شخص مورد علاقه من در تمام دنیا هستی.
انواع صفات وصفی
بر اساس اینکه صفات وصفی قبل یا یعد از اسمی که در حال تغییر هستند، قرار بگیرند به دو دسته صفات پیشوندی و پسوندی طبقه بندی می‌شوند.
- صفات پیشوندی
این صفات دقیقا قبل از اسمی که می‌خواهند تغییر روی آن اعمال کنند، قرار می‌گیرند. به عنوان مثال:
He is such a nice lady!
او خانم خیلی خوبی است.
He is obviously a smart guy.
معلوم است که او مرد باهوشی است.
- صفات پسوندی
این صفات ممکن است د ر جمله بعد از اسم و یا ضمیر مجهول قرار گیرد. به عنوان مثال:
We need someone powerful. (بعد از ضمیر مجهول)
به یک آدم قدرتمند نیاز داریم.
I saw something extraordinary.
یک چیز خارق العاده دیدم.
نکته: دقت داشته باشید که صفات پسوندی در زبان انگلیسی عامیانه خیلی رایج نیستند و معمولا در اشعار و داستان‌ها و یا اسناد کهن یافت می‌شوند.
نکته شماره دو: معمولا صفات را می‌توان به شکل صفات پسوندی بعد از this/that/so قرار داد و فرمول آن به صورت زیر خواهد بود:
(a/an) + noun + this/that/so + adjective
به عنوان مثال:
Who would wear a hat this big?
چه کسی می‌تواند کلاهی به این بزرگی سر بگذارد؟
Buy me a painting that expensive and then we’re even!
برای من یک تابلوی گران قیمت بخر و بعدش ما حساب بی حساب!
2-صفات خبری
حال وقت آن رسیده است که به سراغ نوع دوم فعل یا همان صفات خبری برویم. این صفات ممولا بعد از افعال ربطی قرار می‌گیرند. دقت داشته باشید که این صفات می‌توانند به تنهایی در جمله قرار گیرند و یا بعد از خود یک متم صفت ارائه دهند. به عنوان مثال:
That baby is cute.
آن بچه نازه.
I tried not to be afraid of the dark.
سعی کردم که از تاریکی نترسم.
- Determiner صفات اشاره : دقت داشته باشید که صفات و ضمایر اشاره شاید جز دسته بندی اصلی ضمایر محسوب نشود، اما آنها باید همیشه قبل از صفات قرار گیرند. به همین علت این مورد را به عنوان رتبه یک ترتیب صفات قرار دادیم تا فراموش نشود.
- Quantity or number = تعداد یا کمیت ( مانند One, seven, many, few)
- Quality or opinion = صفات نظری یا کیفیتی ( مانند Delicious, heroic, misunderstood, valuable)
خود صفات نظری به دو دسته صفات نظری عام و صفات نظری خاص تقسیم می‌شوند. خود صفات نظری به دسته‌ای از صفات اشاره دارد که بیان کننده یک نظر یا عقیده هستند. صفات نظری عام شامل صفاتی می‌شود که برای توصیف همه اسامی کاربردی است؛ اما صفات خاص محدود به صفاتی است که تنها برای اسامی خاص مورد استفاده قرار می‌گیرد.
به طور مثلا صفات “خوشمزه” تنها برای غذا یا خوراکی کاربردی است و نمی‌توان آن را برای توصیف روز استفاده کرد؛ در نتیجه خوشمزه جز صفات خاص است. صفات نظری عام شامل good، excellent، bad و … می‌شوند.
- Size = اندازه ( مانند Huge, tiny, medium-sized, small)
- Age ( سن) مانند young, old, youthful
- Shape = شکل ( مانند Square, round, triangular, geometric )
- Color = رنگ ( مانند Blue, gray, yellow, red)
- (Proper adjective (often nationality or material = ملیت یا متریال ( مانند American, wooden, velvet, African )
- purpose or qualifier = هدف یا توصیف کننده
درس مرتبط: مثال اسم و صفت
موارد ترتیبی صفات بالا را می‌توان با چند مثال جدول زیر تطبیق داد:
| Quantity | Opinion | Size | Age | Shape | Color | Origin/Material | Qualifier | Noun |
| one | beautiful | old | brick | house | ||||
| small | black | dog | ||||||
| new | wool | button-down | sweater |
به عنوان مثال:
- I love that really big old green antique car that always parked at the end of the street.
من آن ماشین عتیقه سبز و قدیمی بزرگ را واقعا دوست دارم که همیشه در انتهای خیابان پارک می‌کرد.
- My sister adopted a beautiful big white
خواهرم یک بولداگ بزرگ سفید و زیبا را به سرپرستی پذیرفت.
قوانین کلی ترتیب صفات انگلیسی
- صفت همیشه پیش از اسم قرار می‌گیرد.
| یک مرد جوان خوش تیپ |
a handsome young man |
| یک ماشین بزرگ سیاه |
a big black car |
| آن سگ بزرگ وحشتناک |
that horrible big dog |
- صفت نظری عام قبل از صفت نظر خاص استفاده می‌شود.
| سوپ خوشمزه |
nice tasty soup |
| یک صندلی زشت ناراحت کننده |
a nasty uncomfortable armchair |
| یک حیوان باهوش دوست داشتنی |
a lovely intelligent animal |
- بعضی از صفات مانند ill پس از فعل ربطی به کار می‌روند.
| معلم ما مریض بود. |
Our teacher was ill. |
| عموی من وقتی خبر را شنید، خیلی خوشحال شد. |
My uncle was very glad when he heard the news. |
بیان این جملات به شکل زیر غلط است:
❌ .We had an ill teacher
❌ .When he heard the news he was a very glad uncle
- زمانی که دو صفت از یک جنس دارید، با استفاده از and جمله خود را بسازید.
| خانه سبز و قرمز است. |
The house is green and red. |
| کتابخانه کتاب های قدیمی و جدید دارد. |
The library has old and new books. |
- زمانی که سه صفت یا بیشتر از یک جنس دارید، با استفاده از ویرگول و and جمله خود را بسازید.
| ما در خانه بزرگ سبز، سفید و قرمز در انتهای خیابان زندگی می‌کنیم. |
We live in the big, green, white and red house at the end of the street. |
| دوستم یک ساعت قرمز، سیاه و سفید را گم کرد. |
My friend lost a red, black and white watch. |
مطالعه کنید: مثال برای صفت ساده
لیست صفت‌های نظری عام
| good bad lovely strange |
nice beautiful brilliant excellent |
awful important wonderful nasty |
مثال در جمله
He’s a good/wonderful/brilliant/bad/dreadful teacher.
او یک معلم خوب / فوق‌العاده / وحشتناک/ بد است.
That’s a good/wonderful/brilliant/bad/dreadful book.
آن یک کتاب خوب / فوق العاده / بی نظیر/ بد / وحشتناک است.
بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی
در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.
لیست صفت‌های نظری خاص
| غذا | ساختمان، مبلمان | مردم، حیوانات |
| delicious tasty |
comfortable uncomfortable |
clever intelligent friendly |
ویرگول چیست؟ برای آشنایی با کلیک کنید.
صفاتی که پس از افعال ربطی به کار می‌روند.
| afraid alive alone asleep content glad |
ill ready sorry sure unable well |
لینک مفید: صفت شمارشی
ویدئو آموزشی ترتیب صفات در انگلیسی
مثال های بیشتر از ترتیب صفات انگلیسی
- I love that beautiful old big green antique car that is always parked at the end of the street. [quality – age – size – color – proper adjective]
من عاشق آن ماشین زیبای قدیمی بزرگ سبز هستم که همیشه در انتهای خیابان پارک شده بود.
- My sister has a big beautiful tan and white bulldog. [size – quality – color – color]
خواهر من یک سگ بولداگ زیبا، سفید و بزرگ دارد.
- A wonderful old Italian clock [opinion – age – origin]
یک ساعت قدیمی شگفت‌انگیز ایتالیایی
- A big square blue box [dimension – shape – color]
یک جعبه آبی مربعی بزرگ
- An amazing new American movie [opinion – age – origin]
یک فیلم آمریکایی شگفت انگیز جدید
- I bought a pair of black leather shoes. [color – material]
یک جفت کفش چرمی سیاه خریدم.
تمرین ترتیب صفات در انگلیسی
