جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگیسی: هماهنگی قلب ها

داستان انگلیسی هماهنگی قلب‌ها
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از آموزش زبان با داستان می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advansed

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

Heart Sync

Do you know someone who seems to magically lift your mood without saying a word? When the Dalai Lama visits a city, residents often say they feel peaceful simply by being in his presence.

Researchers believe that peaceful people’s hearts emit uplifting waves that affect nearby hearts. This may explain why some people make us feel so good while others leave us feeling deflated.

In English, an intimate, honest conversation is called a ‘heart-to-heart’. Across cultures, humans refer to the heart when they talk about feeling love. We often gesture towards our hearts when asked to point to ourselves.

Intuitively, we’ve guessed that the heart is more than just an organ, but now science supports this inkling.

The heart produces a strong electromagnetic field that extends several feet from the body. New studies reveal that the stronger the field, the more likely it is to affect the hearts of others.

Incredibly, we can strengthen our heart’s waves just by changing our attitudes. When feeling a positive emotion like gratitude, waves begin to flow with more stability. In some cases, hearts will even begin beating in sync with the strongest heart waves in the room.

When hearts sync up, those involved often experience similar emotions. This explains why a monk meditating on love can brighten someone’s mood without saying or doing anything at all. Negative emotions, though influential, aren’t as powerful because they produce erratic, shorter waves.

In 1993, 4,000 meditators gathered in Washington D.C. hoping to bring peace to the city. For three weeks they met daily and focused on sending out peace. During this time, police were astonished to report a 23 percent drop in crime with no other explanation.

Could it be that the meditators’ positive emotions created a collective field so strong it affected the whole city? Some theorists say as hearts around the city began to sync up, crime went down.

Romantic couples also experience frequent synchronization between hearts. In one study, couples sat a few feet from each other without speaking or touching. Within moments, couples’ hearts began to beat in tandem. Pregnant mothers and their babies experience a similar connection.

We’re all capable of profoundly influencing those around us, even when we aren’t trying to. At the same time, whoever we spend our time with may be affecting our lives in ways we never imagined. With this new information will you be more aware of what kind of waves you might be emitting? Will you choose more peaceful, positive company?

ترجمه فارسی:

 

هماهنگی قلب ها

کسی را می‌شناسید که با حضورش بدون اینکه حرفی بزند، بتواند احساس مثبت و آرامش را در اطرافیانش به وجود آورد؟

تحقیقات نشان می‌دهد که قلب‌های افراد آرام امواجی مثبت را منتشر می‌کنند که بر قلب‌های اطرافیانشان تأثیر می‌گذارد. این ممکن است دلیل قابل قبولی باشد که چرا برخی افراد باعث احساس خوبی در ما می‌شوند در حالی که دیگران باعث احساس  منفی در ما می‌شوند.

در انگلیسی، به یک مکالمه صمیمی و صادقانه، «قلب -به – قلب» می گویند.  در میان فرهنگ‌های مختلف، انسان‌ها وقتی درباره  عشق صحبت می‌کنند، به قلبشان اشاره می‌کنند.  هنگامی که  ما می‌خواهیم  به خودمان اشاره کنیم، اغلب به  قلب‌هایمان اشاره می‌کنیم.

اغلب افراد باتوجه به شهود و  تجربیات خود  معتقدند  که قلب چیزی بیشتر از  یک عضو بدن است  و  اکنون علم  هم این را تأیید می‌کند.

قلب یک میدان الکترومغناطیسی قوی تولید می‌کند که چندین متر به بیرون  از بدن متصاعد میشود.  مطالعات جدید نشان می‌دهد که هر چه این میدان قوی‌تر باشد، احتمال تأثیر آن بر قلب‌های دیگران بیشتر است.

به‌طور باورنکردنی، ما می‌توانیم امواج قلبمان را فقط با تغییر نگرش‌هایمان تقویت کنیم.  وقتی  احساسات مثبتی مانند قدردانی  را حس میکنیم ، امواج با ثبات بیشتری  جریان می‌یابند.  در برخی موارد، در یک مکان قلب ها هم‌زمان با قلب فردی که موج‌های قلبی قوی‌تری  تولید می‌کند  با هم شروع به تپیدن می‌کنند .

زمانی که قلب‌ها با هم  هماهنگ می‌شوند، افراد  معمولاً احساسات مشابهی را  تجربه می‌کنند و این مسئله این موضوع را روشن میکند که چرا یک راهب وقتی  بر فعالیت های روحانی مربوط به عشق تمرکز دارد، می‌تواند بدون گفتن یا انجام هیچ کاری، احساسات مثبت را در دیگران بالا ببرد. احساسات منفی، هر چند تأثیرگذار هستند، اما به دلیل تولید موج‌های نامنظم و کوتاه‌تر، به اندازه احساسات مثبت قدرت ندارند.

در ۱۹۹۳، چهارهزار مراقبه‌گر در واشنگتن گرد هم آمدند تا بتوانند صلح را در شهر  برقرار کنند.  آنها به مدت سه هفته هر روزبه هم می‌پیوستند و بر  ارسال صلح متمرکز می‌شدند. در طول این مدت، پلیس با شگفتی گزارش داد که نرخ جرم و جنایت در شهر  ۲۳٪ کاهش داشته  و این کاهش  نمی‌تواند علت  دیگری  داشته باشد.

آیا ممکن است احساسات مثبت مراقبه‌گران یک میدان جمعی آنقدر قوی باشد که کل شهر را تحت تأثیر قرار دهد؟  برخی از نظریه‌پردازان می‌گویند که وقتی قلب‌ها در اطراف شهر با هم  همگام شدند، جرم و جنایت هم کاهش یافت.

زوج‌های عاشق  تپیدن همزمان بین قلب‌ها را نیز تجربه می‌کنند.
در یک  مطالعه، زوج‌هایی که  بدون صحبت یا لمس کردن در فاصله ی چندین متری  از یکدیگر نشسته بودند در عرض چند لحظه، قلب‌هایشان شروع به تپیدن  کرد. مادران باردار و نوزادانشان نیز تجربه ی مشابهی دارند.

همه‌ی ما می‌توانیم عمیقا بر اطرافیانمان تاثیر بسزایی بگذاریم. حتی زمانی که قصد تأثیرگذاری نداریم. در همان زمان، کسانی که زمان خود را با آن‌ها می‌گذرانیم، ممکن است به شکل‌هایی که ما هیچ وقت تصور نمی‌کردیم، بر روی زندگی ما تأثیر بگذارند.

آیا با توجه به  اطلاعات جدیدی که دریافت کرده‌اید، قصد دارید که به شکلی آگاهانه‌تر عمل کنید  از اینکه چه نوع موج‌هایی را ارسال می‌کنید ؟ آیا  تصمیم دارید که با انتخاب هم‌نشینی با افراد آرام و مثبت‌تر، بر روی محیط اطرافتان تأثیر بیشتری بگذارید؟

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

 

deflated  کاهش
inkling  اشاره
In sync  همگام، هماهنگ
sync up  همسان و همسو شدن
erratic  نامنظم
astonished  متحیر
In tandem  همگام با

 

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.