تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: سوگواری حیوانات

سوگواری حیوانات
✅ شما با استفاده از آموزش زبان با داستان می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advansed

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

Grieving Animals

While it is hard to say what she truly felt, Tahlequah the killer whale appeared heartbroken when her calf died soon after being born. As any mother would, she took it hard, and could not let go. Tahlequah carried her child’s body for 1,000 miles over 17 days before finally letting her go.

We all know there are many differences between humans and animals. The ability to use advanced tools or cook our food are things that set us apart. Many people feel that animals aren’t capable of having the same emotions as humans. Grief appears to be one emotion that we have in common with some animals.

The feeling of grief can be hard to stomach for a person who experiences tragedy. Everyone grieves in a different way, too. Some people shut down and other people try to forget about the tragedy. New studies show that some mammals go through a similar process when a loved one dies. For example, when a herd of elephants comes across a dead member of their pack, it’s hard to say they don’t mourn the loss. Instead of just moving on, they will gather around the body, sometimes for hours. The immediate family will be the most affected, but the whole pack will be there to show their support.

Chimpanzees go through a similar process. They have human-like reactions after the death of a loved one. After discovering the dead body of a family member, chimpanzees will rarely leave it unattended. Most of the time, the mother and father will sit and sulk with the body for hours. Later, the mother will carry her child’s body away with her. This is not all that different from the normal human process of grieving and burial.

So it’s easy to see that loss greatly affects at least some animals. It goes to show that animals do have human-like emotions. This discovery is leading scientists to other interesting questions. If animals are capable of feeling grief, then what other human emotions are they capable of? And are there any emotions that animals display that humans don’t express?

ترجمه فارسی:

 

سوگواری حیوانات

تالیکواه،نهنگ قاتل ،زمانی که فرزندش را پس از تولد از دست داد، به قدری غمگین و ناراحت بود که  احساسش قابل  وصف نیست.  مانند هر مادری، تحمل مرگ فرزندش برای  ‌او بسیار سخت بود و نمی‌توانست او را  رها کند. تالیکواه جسد فرزندش را به مدت ۱۷ روز و در مسافت هزار مایل  حمل کرد و سرانجام تصمیم گرفت او را رها کند .

همه ما می‌دانیم که تفاوت‌های زیادی بین انسان‌ها و حیوانات وجود دارد.  توانایی استفاده از ابزارهای پیشرفته یا پختن غذا چیزهایی هستند که ما را متمایز می‌کنند.  بسیاری از مردم فکر  می‌کنند که حیوانات نمی‌توانند احساساتی مشابه انسان‌ها داشته باشند.  به نظر می‌رسد غم و اندوه یکی از احساسات مشترک ما با برخی از حیوانات است.

احساس اندوه برای  شخصی که با فاجعه‌ای روبه‌رو می‌شود، ممکن است سخت باشد. هر کس به روش متفاوتی  ناراحتی و اندوه خود را ابراز می‌کنند. برخی افراد ناراحتی شان را درون خود نگه می‌دارند و برخی دیگر سعی می‌کنند آن را  فراموش کنند. مطالعات جدید نشان می‌دهد که برخی از پستانداران نیز در مواجهه با مرگ عزیزانشان احساسات مشابه انسان‌ها را تجربه میکنند

برای مثال،‌ وقتی  دسته ای از فیل‌ها  با مرگ یکی از اعضای گله‌شان مواجه می‌شوند ، نمی‌توان گفت این حیوانات  اندوه و ناراحتی  را درک  نمی‌کنند. به جای اینکه آن محل را ترک کنند، آن‌ها  دور جسد ساعت‌ها  می‌مانند.

خانواده‌های نزدیک تحت تاثیر بیشتری   از این  واقعه نسبت  به بقیه  قرار می‌گیرند، اما کل گروه برای نشان دادن حمایت خود آنجا خواهند بود.

شامپانزه‌ها فرآیند مشابه‌ای را طی می‌کنند.  آنها پس از مرگ یکی از عزیزان، واکنش‌هایی شبیه به انسان دارند.  پس از کشف جسد یکی از اعضای خانواده، به ندرت پیش می‌آید ‌که شامپانزه‌ها آن جسد را ترک کنند و بروند.
بیشتر اوقات، مادر و پدر مدت‌ها کنار جسد فرزندشان می‌نشینند و سوگواری میکنند. بعد، مادر جسد فرزندش را با خود می‌برد. این  فرآیند با سوگواری  انسان ها تفاوت زیادی ندارد.

به راحتی می‌توان دید که مرگ نزدیکان یا هم نوعان  برای  برخی حیوانات تأثیر زیادی دارد. این نشان می‌دهد که حیوانات نیز احساساتی شبیه به انسان دارند.

این کشف باعث می‌شود که دانشمندان به سوالات جالب دیگری برسند. اگر حیوانات قادر به احساس اندوه هستند، آیا قادرند احساسات دیگر انسانی را نیز تجربه می‌کنند؟  آیا حیوانات احساساتی  دارند که  انسان‌ها  ندارند؟

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

 

take something hard  از چیزی ناراحت و غمگین شدن
set us apart  متمایز کردن
have in common تفاهم داشتن در چیزی
hard to stomach  ناتوانی در پذیرش چیزی
move on  به راه و حرکت خود ادامه دادن
goes to show  نشان می‌دهد، ثابت می‌کند

 

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.