جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: جنونِ رقص | DANCING MANIA

داستان انگلیسی جنونِ رقص
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از اموزش زبان انگلیسی با داستان داستان انگلیسی کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️
آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

video:

level: intermediate

voice:

 

Transcript:

DANCING MANIA

Alone, in the middle of a silent street, Frau Troffea began to dance. It was July of 1518 in Strasbourg, France, when for no reason, Troffea started to dance. Not long after, bewildered neighbors came to watch. Even stranger, Troffea’s silent dancing was joined by first one neighbor and then another. Their dancing was bizarre, and their faces were expressionless.

By the end of the week, more than 30 people had joined Troffea’s strange dance. They danced night and day. This was just the tip of the iceberg. Within a month, more than 400 citizens of Strasbourg were swept away by the dancing mania. Still, there was no music and no explanation for what was happening. Yet, they silently danced on.

Many of the dancers began to experience serious health problems from so much non-stop movement. The dancing was so extreme that some people literally danced themselves to death. They died from heart attacks, strokes, and severe exhaustion.

At this point, doctors were called. They ruled out supernatural causes, common during that time. Instead, they said the mania was natural and caused by ‘hot blood.’ When they failed to find a cure for the dancing, they decided to build a stage and invite musicians to play for the dancers. They thought that the cure might be for the dancers to dance until they got it out of their systems. No one knows why, but after a month of dancing, it stopped as mysteriously as it began.

While this sounds like a tall tale, it has been well documented by historians. And, it’s not the only case of its kind. “Dancing Mania” or St. Vitus’ Dance swept Europe from the 14th to 17th century. The most well-known cases happened in Germany in 1374 and France in 1518.

Some psychologists say that what happened in France was an example of mass hysteria. Mass hysteria sometimes happens in communities experiencing extreme stress. The Strasbourg dancing mania happened during a time of famine and malnutrition.

Other people believe that the dancing mania was caused by religious ecstasy. Saint Vitus is also known as the patron saint of dancing and epilepsy. The 1500s were a superstitious time. The local Christian church records say that people believed that Saint Vitus could “send down plagues of dancing.”

We will never know if the people of Strasbourg were suffering from mental illness or swept away by something that science can’t explain. The hearts and minds of humans are a mystery, and sometimes we lack the ability to explain why we do the things we do. Have you ever felt swept away by an experience you could not explain?

 

داستان انگلیسی جنون رقص

ترجمه فارسی:

جنونِ رقص

جولای سال ۱۵۱۸ در استراسبورگ فرانسه دختری به نام فرائو تروفیا تک و تنها در خیابانی ساکت، بی هیچ دلیلی شروع به رقصیدن کرد.

مدتی نگذشت که همسایه‌ها مات و مبهوت از این رفتار برای تماشای او می‌آمدند. حتی عجیب‌تر از آن ، همراهی یکی پس از دیگری همسایه ها با رقصِ سکوت تروفیا بود. رقص آنها عجیب و غریب بود و چهره‌هایشان قابل وصف نبود.

تا پایان هفته، بیش از ۳۰ نفر به این رقص عجیب و غریب ترافیا ملحق شدند. شب و روز می‌رقصیدند. این فقط بخش کوچکی از ماجرا بود.

در عرض یک ماه، بیش از ۴۰۰ نفر از اهالی استراسبورگ به علت جنون رقص از بین رفتند. با این حال، هیچ موسیقی و توضیحی برای آنچه اتفاق افتاد وجود نداشت. آن‌ها در سکوت به رقصیدنشان ادامه میدادند.

بسیاری از رقصندگان به دلیل حرکات بی وقفه ای که داشتند دچار مشکلات سلامتی جدی شدند. رقصشان آنقدر افراطی بود که برخی از مردم به معنای واقعی تا سر حد مرگ رقصیدند. آن‌ها بر اثر سکته قلبی، سکته مغزی و خستگی شدید جان خود را از دست دادند.

در این مرحله پزشکان فراخوانده شدند. آن‌ها علل ماوراء طبیعی را که در آن زمان رایج بود، رد کردند. در عوض، آن‌ها گفتند که شیدایی طبیعی است و ناشی از “خون بیش اندازه گرم به‌ علت تسخیر شیطان ” است.

وقتی نتوانستند درمانی برای رقص پیدا کنند، تصمیم گرفتند صحنه ای بسازند و از نوازندگان دعوت کنند تا برای رقصندگان بنوازند. آن‌ها فکر می‌کردند که درمان برای رقصندگان ممکن است، خارج شدن حالتی که دچارش بودند باشد.

هیچ کس نمی‌داند دلیل اینکه، چرا پس از یک ماه رقص، به همان مرموزی ای که روز اول شروع شد، همان طور هم پایان یافت.

شاید افسانه به نظر برسد، اما این اتفاق توسط مورخان ثبت شده است. و این اتفاق تنها مورد نیست. رقص شیدایی، یا رقص سنت ویتوس، اروپا را از قرن ۱۴ تا ۱۷ گرفتار کرده بود. مهم‌ترین موارد شناخته‌شده از این رقص در سال ۱۳۷۴ در آلمان و در سال ۱۵۱۸ در فرانسه، اتفاق افتاده است.

برخی از روانشناسان معتقدند که آنچه که در فرانسه اتفاق افتاد، یک نمونه از برانگیختگی جمعی بود. برانگیختگی جمعی بعضی اوقات در جوامعی که تحت ‌فشار و استرس بالایی هستند، اتفاق میافتد. رقص شیدایی استراسبورگ هم دقیقاً زمانی اتفاق افتاد که مردم دچار قحطی و سوءتغذیه بودند.

برخی از مردم اما معتقدند که رقص شیدایی به خاطر شور و شوق مذهبی اتفاق افتاده است. سنت ویتوس، به‌عنوان قدیسِ حامی رقص و صرع نیز شناخته می‌شود. قرن پانزدهم عصرِ خرافه بود. سوابق کلیسای مذهبی محلی می‌گوید که مردم معتقد بودند که سنت ویتوس آفتِ رقص را روی زمین نازل می‌کند. ما هیچ‌وقت نمی‌فهمیم که آیا مردم استراسبورگ دچار بیماری‌های روانی شده بودند، یا چیزی که علم نمی‌تواند آن را بیان کند. قلب و ذهن انسان‌ها پر از رمز و راز است، و بعضی وقت‌ها ما دلیل کاری که انجام می‌دهیم را نمی‌توانیم توضیح دهیم. آیا تاکنون تجربه گرفتار شدن چیزی را داشته اید که قادر به توضیح آن نباشید؟

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

Tip of the icebergs  نمونه ی کوچکی از مشکلات بزرگتر و پنهان
Swept away  دور کردن از بین بردن، زدودن
At this point  در حال حاضر
Get Out of system  ز فکر کسی یا چیزی بیرون آمدن
Sound like  شبیه، مثل اینکه
Tall tale  افسانه، شرح مفصل ماجراهای اتفاق افتاده با جزئیات خیلی زیاد

 

Idioms in English:

tall tale 🟰 swept away, rule out, unbelievable story containing exaggeration and doubtful facts
get it out of one’s system 🟰 take action so that you no longer want to do or think about something
tip of the iceberg 🟰 the small visible part of something much bigger

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست آموزش زبان انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.