تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

بررسی و ترجمه آهنگ Bones از Imagine Dragons

آهنگ bones از imagine dragons

انسان ها از دیرباز به آهنگ گوش می داده اند و این عادت همیشه در جوامع مختلف وجود داشته است. شاید به دلیل اثرات مثبتی که موسیقی بر روح و روان ما دارد، این عادت در بین مردمان جاودان شده باشد.

همچنین، با آهنگ‌ها می‌توانیم دایره واژگان خود را افزایش داده و اصطلاحات جدید و امروزی یاد بگیریم. گوش دادن به موسیقی می تواند به ما در یادگیری یک زبان کمک کند زیرا ما را در معرض ریتم، لحن و تلفظ طبیعی زبان قرار می دهد.

همچنین به ما کمک می کند واژگان و ساختارهای دستور زبان را به شیوه ای سرگرم کننده و جذاب به خاطر بسپاریم. علاوه بر این، موسیقی می‌تواند زمینه‌های فرهنگی و بینش‌هایی درباره سنت‌ها و ارزش‌های افرادی که به این زبان صحبت می‌کنند، ارائه دهد.

به طور کلی، گوش دادن به موسیقی می تواند مکمل مفیدی برای روش های سنتی یادگیری زبان باشد.به همین دلیل، در این مقاله می‌خواهیم به بررسی آهنگ بسیار زیبا و معروف Bones اثر گروه Imagine Dragons بپردازیم. با ما همراه باشید.

مطالعه کنید: بهترین آهنگ انگلیسی

درباره‌ی گروه

گروه Imagine Dragons یک گروه موسیقی آمریکایی است که در سال ۲۰۰۸ در لاس وگاس تشکیل شد. اعضای اصلی این گروه شامل دن رینولدز (خواننده و نوازنده گیتار)، وینستون مارشال (نوازنده گیتار)، بن مک کی (نوازنده درام) و دن پلتزمن (نوازنده باس) هستند.

گروه Imagine Dragons با آلبوم اول خود به نام “Night Visions” در سال ۲۰۱۲ شهرت جهانی پیدا کرد. آلبوم “Night Visions” شامل آهنگ های معروفی مانند “Radioactive”، “Demons” و “It’s Time” است که به ترتیب در جایگاه های ششم، شانزدهم و هفتم در بیلبورد هات ۱۰۰ قرار گرفتند.

پس از موفقیت آلبوم “Night Visions”، گروه Imagine Dragons با آلبوم های دیگری نیز به بازار آمدند که شامل “Smoke + Mirrors” (۲۰۱۵)، “Evolve” (۲۰۱۷) و Origins” (۲۰۱۸) می شوند. آهنگ های معروف این آلبوم ها شامل “Believer”، “Thunder”، “Natural” و “Bad Liar” هستند.

گروه Imagine Dragons برای سبک موسیقی خود از عناصر پاپ، راک، الکترونیک و فولک استفاده می کنند. آهنگ های آنها به دلیل موضوعات اجتماعی و سیاسی، همچون اعتراض به تبعیض نژادی و سلاح های شلیکی، شناخته شده اند. گروه Imagine Dragons به عنوان یکی از محبوب ترین گروه های موسیقی جهان شناخته می شوند.

آهنگ Bones

ابتدا آهنگ را بشنوید و سعی کنید تا جای ممکن بدون نگاه کردن به متن اصطلاحات و کلمات را حدس بزنید.

 

متن آهنگ

Gimme, gimme, gimme some time to think
یکم زمان بهم تا فکر کنم
I’m in the bathroom, looking at me
تو دسشوییم و دارم به خودم نگاه میکنم
Face in the mirror is all I need (ooh)
تصویرم توی آینه تمام چیزیه که نیاز دارم
Wait until the reaper takes my life
صبر تا وقتی که فرشته ی مرگ جونمو می گیره
Never gonna get me out alive
هرگز منو زنده بیرون نخواهی برد
I will live a thousand million lives (ooh)
من هزاران میلیون زندگی را زندگی خواهم کرد.
My patience is waning
صبرم داره لبریز میشه، آیا این سرگرم کننده است؟
Is this entertaining?
آیا این سرگرم کننده است؟
Our patience is waning
صبرمون داره تموم میشه
Is this entertaining?
این سرگرم کننده هس؟
I-I-I got this feeling, yeah, you know
من ، یه حسی دارم ، آره ، میدونی که
Where I’m losing all control
که کامل کنترل از دست میدم
‘Cause there’s magic in my bones
چونکه تو استخونام جادو هست
I-I-I got this feeling in my soul
من ، این حسو تو روحم دارم
Go ahead and throw your stones
زود باش و سنگاتو بنداز (انتقادتو بکن)
‘Cause there’s magic in my bones
چونکه تو استخونام جادو هستش
Playing with a stick of dynamite
با چوب دینامیت بازی میکنم
There was never gray in black and white
هرگز تو سیاه و سفید، خاکستری نبود
There was never wrong ’til there was right (ooh, oh)
تا وقتی که خوبی وجود نداشت بدی هم وجود نداشت
Feeling like a boulder hurtling
حسی میکنم مثله یه سنگ در حال لغزشم
Seeing all the vultures circling
همه کرکس ها رو میبینم که میچرخن
Burning in the flames I’m working in
تو آتیشی میسوزم که ، خودم توش کار میکنم
Turning in a bed that’s darkening
تو تختی که داره تاریک و تاریک تر میشه همش میچرخم
My patience is waning
صبرم داره لبریز میشه،
Is this entertaining?
آیا این سرگرم کننده است؟
Our patience is waning
صبرمون داره تموم میشه،
Is this entertaining?
این سرگرم کننده هس؟
I-I-I got this feeling, yeah, you know
من، یه حسی دارم، آره، میدونی که
Where I’m losing all control
که کامل کنترل از دست میدم
‘Cause there’s magic in my bones (in my bones)
چونکه تو استخونام جادو هست
I-I-I got this feeling in my soul
من ، این حسو تو روحم دارم
Go ahead and throw your stones
زود باش و سنگاتو بنداز (انتقادتو بکن)
‘Cause there’s magic in my bones
چونکه تو استخونام جادو هستش

Look in the mirror of my mind

به آیینه ی مغزم نگاه کن

Turnin’ the pages of my life

صحفه های زندگیم را ورق میزنم

Walkin’ the path so many paced a million times

راهیو میرم که خیلی ها میلیون ها بار ازش رد شدن

Drown out the voices in the air

صدا های تو هوا رو غرق میکنم

Leavin’ the ones that never cared

اونایی که اهمیت ندادن رو جا میزارم

Pickin’ the pieces up and building to the sky

قطعات رو پیدا میکنم و تا آسمون میسازم

My patience is waning, is this entertaining?

صبرم داره لبریز میشه، آیا این سرگرم کننده است؟

Our patience is waning, is this entertaining?

صبرمون داره تموم میشه، این سرگرم کننده هس؟

I-I-I, got this feeling, yeah, you know

من، یه حسی دارم، آره، میدونی که

Where I’m losing all control

که کامل کنترل از دست میدم

‘Cause there’s magic in my bones (Magic in my bones)

چونکه تو استخونام جادو هست

I-I-I, got this feeling in my soul (Soul)

من ، این حسو تو روحم دارم

Go ahead and throw your stones

زود باش و سنگاتو بنداز (انتقادتو بکن)

‘Cause there’s magic in my bones

چونکه تو استخونام جادو هستش

There goes my mind, (I-I-I) don’t mind

بازم میره ذهنم ، (من – من – من) اهمیتی نمیدم

There goes my mind (There it goes, there it goes)

میره ذهنم (میره ، میره)

There goes my mind, (I-I-I) don’t mind

بازم میره ذهنم ، (من – من – من) اهمیتی نمیدم

There goes my mind (There it goes)

بازم میره ذهنم

‘Cause there’s magic in my bones

چونکه تو استخونام جادو دارم

کلیک کنید: بهترین آهنگ شاد انگلیسی 

معنی قسمت‌های آهنگ

معنی آهنگ bones از imagine dragons

 

1- there’s magic in my bones

could be interpreted as a metaphor for feeling empowered or having a strong sense of purpose. It could also suggest that the person feels a deep connection to something greater than themselves, such as nature or spirituality.

می تواند به عنوان استعاره ای برای احساس توانمندی یا داشتن یک حس قوی از هدف تفسیر شود. همچنین می تواند نشان دهد که فرد با چیزی بزرگتر از خودش، مانند طبیعت یا معنویت، ارتباط عمیقی احساس می کند.


2-Throw your stones

The saying “people who live in glass houses shouldn’t throw stones” is used to say that people who have faults should not criticize other people for having the same faults

ضرب المثل «کسانی که در خانه‌های شیشه‌ای زندگی می‌کنند سنگ پرتاب نکنند» استفاده می‌شود که می‌گویند افرادی که عیب دارند نباید دیگران را به خاطر داشتن همین عیب‌ها مورد انتقاد قرار دهند.


3-There was never gray in black and white

the world is not always clear-cut and easy to understand. The phrase “black and white” typically refers to a situation where things are either right or wrong, good or bad, with no room for ambiguity or nuance.

However, the idea that there was “never gray” in this context implies that life is more complex than that and that there are often shades of gray that make it difficult to make clear-cut decisions. This could be seen as a reflection of the human experience, where we are constantly faced with difficult choices and conflicting emotions.

دنیا همیشه واضح و قابل درک نیست. عبارت «سیاه و سفید» معمولاً به موقعیتی اشاره دارد که در آن چیزها درست یا غلط، خوب یا بد هستند و جایی برای ابهام یا نکات ظریف وجود ندارد.

با این حال، این ایده که «هرگز خاکستری» در این زمینه وجود نداشت، به این معناست که زندگی پیچیده‌تر از آن است، و اغلب سایه‌هایی از خاکستری وجود دارد که تصمیم‌گیری واضح را دشوار می‌کند. این می تواند به عنوان بازتابی از تجربه انسانی دیده شود، جایی که ما دائماً با انتخاب های دشوار و احساسات متضاد روبرو هستیم.

از دست ندهید: انواع مکالمه در مورد موسیقی به انگلیسی


4-Feeling like a boulder hurtling

This line from the song “Bones” by Imagine Dragons suggests a feeling of being out of control and overwhelmed. A boulder hurtling is a powerful and unstoppable force, and feeling like one could imply a sense of being pushed along by circumstances beyond one’s control.

Together, these words paint a picture of someone who feels lost and adrift, unsure of where they are headed or what their life is supposed to be about.

این خط از آهنگ “Bones” از Imagine Dragons نشان دهنده احساس خارج از کنترل بودن و غرق بودن است. پرتاب تخته سنگ یک نیروی قدرتمند و غیرقابل توقف است و احساس اینکه فرد می تواند به معنای تحت فشار قرار گرفتن توسط شرایط خارج از کنترل فرد باشد.

این کلمات با هم تصویری از شخصی را ترسیم می کنند که احساس می کند گم شده و سرگردان است و مطمئن نیست که به کجا می رود یا زندگی اش قرار است در چه زمینه ای باشد.

معنی کلی این آهنگ

This song is about using inner strength and self-belief to power through difficult moments in life. The narrator is struggling to stay in control in a difficult situation, but they realize they have the strength to overcome it – they have “magic in [their] bones”.

It speaks to the resilience of the human spirit and encourages listeners to keep going even when faced with seemingly insurmountable odds.

این آهنگ در مورد استفاده از قدرت درونی و خودباوری برای قدرت در لحظات سخت زندگی است. راوی در تلاش است تا در یک موقعیت دشوار کنترل خود را حفظ کند، اما آنها متوجه می شوند که قدرت غلبه بر آن را دارند – آنها “جادو در استخوان هایشان دارند”.

از انعطاف‌پذیری روح انسان سخن می‌گوید و شنوندگان را تشویق می‌کند که حتی زمانی که با مشکلات به ظاهر غیرقابل عبور مواجه می‌شوند، به راه خود ادامه دهند.

مطلب خواندنی:اسامی آلات موسیقی به انگلیسی

سخن پایانی

امیدواریم که از گوش‌کردن به این آهنگ لذت برده‌باشید و علاوه بر آن، کلمات و اصطلاحات کاربردی آن را فراگرفته باشید. یادگیری زبان انگلیسی با آهنگ لذت بخش و هیجان‌انگیز است و شما می‌توانید با دوره‌ی آهنگ آکادمی روان، اصطلاحات و جملات فوق‌العاده کاربردی را یاد بگیرید. آکادمی روان برای شما آرزوی موفقیت دارد.

 

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.