تفاوت های کاربردی بین any و no در انگلیسی + مثال

کاربرد و تفاوت های بین any  و no

هر دوی این موارد در دسته کمیت سنج‌ها یا همان Quantifier ها قرار گرفته‌اند. حال سوال اساسی در اینجاست که این دو گزینه در دسته اسامی قابل شمارش هستند و یا در دسته اسامی غیر قابل شمارش جای می‌گیرند؟ ا گر به دنبال حل این مساله در ذهن خود با روشی ساده هستید، با ما در ادامه این مطلب همراه باشید.

تفاوت اصلی بین any و no

در پاسخ به سوال بالا خیلی صریح می‌توان بیان کرد که هر دو کمیت سنج any و no در دسته quantifier ها هستند که در هر دو شاخه قابل شمارش و غیر قابل شمارش مورد استفاده قرار می‌گیرند. در واقع هر دوی این موارد به عنوان پیشوند قبل از این نوع اسامی قرار خواهند گرفت. با این وجود تفاوت این دو در چه خواهد بود؟ باید بدانید که تفاوت اصلی این دو مورد در نحوه استفاده در ساختار معنایی مثبت و منفی جمله‌هاست. به عبارت دیگر

• اگر جمله مثبت باشد، از NO استفاده کنید.

به عنوان مثال:

Once again, I see no apple pies left!

می‌بینم که باز هم همه پای سیب‌ها رو تموم کرده‌اید!

 

• اگر جمله مثبت باشد، اما دارای بار معنایی منفی است، از ANY برای بیان کمیت آن استفاده نمایید.

به عنوان مثال:

I refuse to believe that any of you failed in this exam.

باورم نمیشه که همه شما تو این امتحان رد شده‌اید!

مروری بر اسامی قابل شمارش و اسامی غیر قابل شمارش

قبل از اینکه توضیحات بیشتر و کامل‌تری در مورد تفاوت و کاربردهای ANY و NO در زبان انگلیسی مطرح کنیم، خوب است یادآوری مختصری در مورد اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش داشته باشیم.

همانطور که می‌دانید به طور کلی اسامی را بر اساس اینکه می‌توان آنها را شمارش کرد یا خیر؛ به دو دسته اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش  تقسیم می‌کنند.

 

اسامی قابل شمارش (countable nouns)

این اسامی قابل شمارش هستند و می‌توان آن ها را شمرد؛ به عنوان مثال یک کتاب، دو کتاب، سه کتاب و… که به دو دسته جمع و مفرد طبقه بندی می‌شوند.

مفرد	جمع
one dog	two dogs
one horse	two horses
one man	two men
one idea	two ideas
one shop	two shops

به مثال‌های زیر توجه کنید:

There are two notebooks in your bag.

دو تا دفترچه در کیف شما هست.

I have one apple and two sandwiches. Do you want some?

من یک سیب و دو تا ساندویچ دارم. می‌خوای؟

مطلب مرتبط: جمع بستن اسامی قابل شمارش در انگلیسی

اسامی غیر قابل شمارش (uncountable nouns)

این اسامی همانطور که از نام آنها مشخص است، قابل شمارش نیستند. اسامی غیر قابل شمارش معمولا با فعل مفرد در جمله قرار می‌گیرند و شکل جمع ندارند؛ مثلا

• tea
• sugar
• water
• air
• rice
• knowledge
• beauty
• anger
• fear
• love
• money
• research
• safety
• evidence

به مثال‌های زیر توجه کنید:

I’ll make some coffee.

من یکم قهوه درست می‌کنم.

There isn’t any sugar left.

هیچ شکری باقی نمانده است.

How much rice is needed in this dish?

این غذا چقدر برنج لازم دارد؟

 

دقت داشته باشیم که برای شمارش این اسامی نمی‌توان از a/an استفاده کرد و به جای آن می‌بایست از عباراتی؛ مانند some/ a lot/ much/ a bit of و سایر موارد این چنینی استفاده نمود.

 

دسته بندی اسامی غیر قابل شمارش

حال که با اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش آشنا شدید، خوب است برای راحتی بیشتر انواع و دسته بندی اسامی غیر قابل شمارش را نیز بدانید:

• افعال gerunds مانند: swimming, eating, dancing, playing
• زبان‌ها مانند: English, Spanish, French, Italian
• ورزش مانند: cricket, football, basketball, soccer, rugby
• رشته‌های درسی مانند: physics, mathematics, poetry, history
• حالات روحی مانند: happiness, sadness, birth, death, energy, forgiveness
• مایعات و مواد بدون شکل خاص مانند: liquids, materials, grains, powders, gasses

نکته: موارد گزینه ششم را می‌توانید در جدول زیر بیابید:

نوع	مثال
Liquids	water, juice, milk, soup
materials	cotton, gold, silver
powders	coffee powder, cinnamon, sugar
gasses	air, Neon, Xenon
grains	rice, sand, salt, sugar, corn, wheat

تفاوت‌های بین any و no در زبان انگلیسی

پیشتر با دو تفاوت مهم و اصلی بین any و no در زبان انگلیسی آشنا شدید. دانستیم که این دو قبل از اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش قرار می‌گیرند و برای هر دو کمیت سنج قابل استفاده هستند. با اینحال معمولا از no در جملات مثبت و از any در جملات به ظاهر مثبت که بار معنایی منفی دارند، استفاده می‌گردد. با مرور مثال‌های زیر این تفاوت را بهتر لمس خواهید کرد:

I haven’t bought any book yet.

من هیچ کتابی تا به حال نخریده‌ام.

(در این مثال با وجود مثبت بودن ظاهر جمله، در معنا بار منفی که همان کتاب نخریدن است را دارد. بنابراین از any استفاده شده است.)

Do you have any chance?

هیچ شانسی وجود داره؟

(در این مثال نیز جمله به ظاهر مثبت بوده، اما گوینده حدس می‌زند که شانس کمی وجود دارد و بار معنایی منفی به جمله داده است. لذا از any  در  آن استفاده شده است.)

I have no sisters.

من خواهر ندارم.

(در این مثال با توجه به مثبت بودن معنای جمله از no استفاده شده است.)

I have no idea what you mean.

من منظور شما را نمی‌دانم.

(در این مثال نیز با توجه به مثبت بودن کلی جمله از no در بیان آن، استفاده شده است. )

کلمه	کاربرد	مثال	معنی مثال
Any	جملات سوالی	Do you have any questions?	آیا سوالی دارید؟
	جملات منفی	I don’t have any money.	من پولی ندارم.
	جملات شرطی	If you have any problems, let me know.	اگر مشکلی داشتید، به من بگویید.
No	برای بیان نفی	There are no students in the class.	هیچ دانش‌آموزی در کلاس نیست.
	به معنای “هیچ”	I have no idea what you mean.	هیچ نظری ندارم که شما چه می‌گویید.

کاربرد any و no

تا اینجای مطلب سعی کردیم به صورت روان و ساده از تفاوت‌های بین any و no  در جملات زبان  انگلیسی صحبت کنیم. برای کامل‌تر شدن اطلاعات شما، خوب است با کاربردهای هر یک  و مثال‌های آن ها بیشتر آشنا شوید.

کاربرد any

از any به عنوان معرف‌ اسمی یا determiner، ضمیر یا pronoun و قید یا adverb  استفاده میشود.

• کاربرد any به عنوان معرف اسمی: برای نشان دادن یک چیز یا تعدادی از چیزهای مختلف و یا مقداری بزرگتر از صفر کاربرد دارد. در این مورد معمولا any قبل از اسامی و عمدتا در جملات منفی و یا با بار منفی ظاهر میشود. به عنوان مثال:

You can take any book.

شما می‌توانید هر کتابی را بردارید. (برای گوینده اهمیتی ندارد که کدام کتاب برداشته شود/ بار معنایی منفی دارد)

Talk to any man in this living room.

با هر کس که می‌خواهید در این اتاق صحبت کنید. (برای گوینده اهمیتی ندارد که با چه کسی صحبت کند/ بار معنایی منفی دارد)

 

• کاربرد any به عنوان ضمیر: برای نشان دادن هر یک از افراد یا چیزهای یک گروه مورد استفاده قرار می‌گیرد.این مورد از any را می‌توان به عنوان فاعل و یا مفعول در سمت ضمیر در جمله قرار داد. به عنوان مثال:

You can take any.

شما می‌توانید هر کدام را بردارید.

I had some books, but now I can’t give you any.

چند تا کتاب داشتم، ولی الان نمی‌توانم هیچکدام را بهت بدهم.

Is there any left?

چیزی هم باقی مانده است؟

 

• کاربرد any به عنوان قید: نشان دهنده کمترین مقدار یا درجه و یا با معنی اصلا و ابدا برای تغییر در فعل یا صفت مورد استفاده قرار می‌گیرد. این مورد عمدتا در جملات منفی و یا جملاتی با بار معنایی منفی استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

I didn’t hurt you any.

من به تو اصلا آسیبی نزدم.

I won’t be any happier.

من از این خوشحال‌تر نخواهم بود.

برای مطالعه: قید مکان در انگلیسی

با توجه به کاربردهای بالا به طور کلی می‌توان گفت هر زمان کمیت یک جمله نامشخص باشد، از any برای نمایش آن استفاده می‌کنیم.

 

کاربرد no

No در جملات معمولا در چهار حالت مورد استفاده قرار می‌گیرد که شامل موارد زیر است:

• کاربرد no  به عنوان معرف اسمی: این مورد قبل از اسم اصلی می‌آید. به عنوان مثال:

The manager wants to hear no apologies.

مدیر هیچ بهانه‌ای را قبول نمیکند.

• کاربرد no به عنوان سوال و جواب: در اینجا معمولا در پاسخ به سوالات و جواب کوتاه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

Are you tired?

No.

خسته ای؟

نه.

• کاربرد no به عنوان قید: برای نمایش وضعیت کسی یا چیز مورد استفاده قرار می‌گیرد که به آن قید حالت نیز گفته می‌شود. در این حالت معمولا قبل از صفت، اسم و یا سایر قیدها قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:

She is no more beautiful than her mother.

او زیباتر از مادرش نیست.

 

• کاربرد no به عنوان اسم: برای نشان دادن پاسخ و تصمیم منفی خود از no استفاده می‌کنیم. از این مورد می‌توان به عنوان فاعل، مفعول و یا حرف اضافه در جمله نیز استفاده نمود. به عنوان مثال:

Just give me a yes or a no and I will leave you alone.

فقط یه بله و یا نه به من بگو، بعدش تنهات می‌گذارم.

 

به طور کلی می‌توان گفت از no  برای بیان کمیت چیزی که به طور کامل صفر یا هیچ است، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مروری بر تفاوت‌های any و no

از any و no  در بیان حالت اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش در هر دو حالت استفاده می‌شود. با  این وجود این دو دارای تفاوت‌هایی با یکدیگر هستند که دانستن آنها می‌تواند؛ به خصوص برای زبان آموزان حرفه‌ای دارای اهمیت بالایی باشد.

معمولا از no در جملات مثبت و از any در جملات مثبت که دارای بار معنایی متفی هستند، مورد استفاده قرار می‌گیرند. دقت داشته باشید که هر دو مورد به عنوان معرف اسمی، اسم و یا قید نیز کاربرد دارند.