آیا تا به حال با کلماتی مواجه شده‌اید که از نظرتلفظ و نوشتار کاملا شبیه به هم٬ اما در جملات مختلف معناهای متفاوتی داشته‌اند؟ در چنین مواقعی برای یادگیری و درک معنای کلمه چه کاری انجام می‌دهید؟
آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها]
کلیک کنید!
homonym چیست؟
برای درک مفهوم homonym به دو مثال زیر توجه کنید:
There is a book on the table.
We′ll book a flight to Los Angeles this evening.
در هردو مثال بالا از کلمه‌ی book استفاده شده‌است اما در مثال اول کلمه‌ی book در نقش اسم و به معنی «کتاب» و در مثال دوم درنقش فعل و به معنی «رزرو کردن چیزی» است. به این دسته از کلمات هم‌آوا که دارای تلفظ (pronunciation) و نوشتار (spelling) کاملا شبیه هم اما معناهای (meaning) متفاوتی هستند ٬در انگلیسی Homonyms گفته می‌شود.
کلمه‌ی homonym ریشه ی یونانی دارد و از دو بخش homo (به معنی یکسان) و nym (به معنی نام) تشکیل شده‌است. این کلمات در فارسی به کلمات همانند یا هم‌نام نیز معروف هستند. برخی از این کلمات هم‌آوا ممکن است بیش از دو معنی داشته‌باشند.
ویدئو آموزش کلمات متشابه در انگلیسی
لینک مرتبط: 40 کلمه انگلیسی با تلفظ مشابه و معنی متفاوت!
در این سری از آموزش‌های رایگان سایت آکادمی روان می‌خواهیم لیستی از کلمات هم‌آوا در انگلیسی همراه با معنی‌شان را در اختیارشما قراردهیم؛ پس تا آخر این مقاله‌ی کوتاه با ما همراه باشید.
نکته: برای تشخیص معنای درست این دسته از کلمات هم‌آوا در انگلیسی٬ باید به سرنخ‌ها و راهنماهایی که در متن جمله قرار دارد و اصطلاحا به آن‌ها (context clues) گفته می‌شود دقت کنیم.
لیست کلمات هم‌آوا در انگلیسی
| Homonym | Meaning A (English) | Meaning B (English) | Persian Translation A | Persian Translation B |
| Bark | The sound a dog makes | The outer covering of a tree | پارس کردن | پوست درخت |
| Bank | Financial institution | The land alongside a river or lake | بانک | ساحل لب |
| Bowl | A round container for holding food | A game played with balls | کاسه | بولینگ |
| Date | The day of the month or year | A sweet fruit | تاریخ | خرما |
| Lead | To guide or direct | A heavy, soft metal | رهبری کردن | سرب |
| Pen | An instrument for writing | A small enclosure for animals | قلم | حصار،محوطه |
| Sole | The underside of the foot | The only one of its kind | کف پا | تنها |
| Spring | The season between winter and summer | A coiled piece of metal | بهار | فنر |
| Fair | Just or equitable | A gathering or exhibition | عادلانه | نمایشگاه |
| Fly | To move through the air using wings | A small, flying insect | پرواز کردن | مگس |
| Match | A contest or competition | A stick for lighting fires | مسابقه | کبریت |
| Seal | A marine mammal with flippers | A device or substance for closing | فوک | مهر |
| Trip | A journey or excursion | To stumble or lose balance | سفر | سقوط |
| Band | A group of musicians | A strip of material for holding | گروه | بند |
| Bow | To bend forward or show respect | A weapon for shooting arrows | خم شدن | کمان |
| Die | To cease living | A small cube used for gambling | مردن | تاس |
| Jam | A sweet spread made from fruit | To become stuck or blocked | مربا | گیر کردن |
| Nail | A thin piece of metal for fastening | The hard covering at the end of fingers and toes | پیچ | ناخن |
| Lie | To recline or rest in a horizontal position | To deliberately give false information or deceive someone | خوابیدن / دراز کشیدن | دروغ گفتن / فریب دادن |
| Bat | A mammal that flies | A piece of sports equipment | خفاش | چوب بیسبال |
| Bright | Shining or full of light | Intelligent or quick-witted | درخشان | هوشمند |
| Fair | Just or equitable | Beautiful or pleasing | عادلانه | زیبا |
| Match | A contest or competition | To be similar or correspond | مسابقه | تطبیق دادن |
| Rose | A type of flower | Past tense of “rise” | گل رز | گذشته “rise” |
| Spring | The season between winter and summer | To move suddenly or quickly | بهار | پریدن |
| Rock | A solid mineral material | To sway or move back and forth | سنگ | تکان خوردن |
| Pound | A unit of weight | To strike or hit heavily | پوند | ضربه زدن |
| Kind | Showing generosity or benevolence | A category or type | مهربان | نوع |
| Current | The flow of water or electricity | Happening or existing at the present time | جریان | فعلی |
| Book | A written or printed work | To reserve or make a reservation | کتاب | رزرو کردن |
| Air | The invisible gaseous substance surrounding the Earth | To expose to fresh air or ventilate | هوا | تهویه کردن |
| Address | The location of a place | To speak or write to someone | آدرس | سخنرانی کردن / نامه نوشتن به |
| Arm | The upper limb of the human body | To equip or provide with weapons | بازو | مسلح کردن |
| Express | To convey or communicate | Fast or rapid | بیان کردن | سریع |
| Mean | To intend or signify | Unkind or cruel | منظور داشتن | بدجنس |
| Well | In good health or satisfactory condition | A hole drilled to access water | به خوبی | چاه |
| Pen | An instrument for writing | An enclosure for keeping animals | قلم | انسجام |
| Ruler | A measuring instrument | A person who governs or rules | خط کش | حاکم |
| Can | A container or receptacle | To have the ability or capacity to do something | قوطی | توانستن |
| Ship | A large boat or vessel | To send or transport goods by sea | کشتی | ارسال کردن / حمل کردن |
| Park | A public green space for recreation | To bring a vehicle to a halt and leave it temporarily | پارک | پارک کردن |
| Letter | A written or printed communication | An alphabetical character | نامه | حرف |
| Watch | To observe or monitor | A timepiece worn on the wrist | تماشا کردن | ساعت |
| Sink | To go down or submerge | A basin for washing or a plumbing fixture | غرق شدن | سینک |
| Clip | To fasten or attach with a clasp | A small metal or plastic object | متصل کردن | کلیپ |
| Date | The day of the month or year | To go out socially with someone | تاریخ | قرار گذاشتن |
| Drop | To let fall or descend | A small quantity of liquid | رها کردن | قطره |
| Point | A sharp or tapered end | To direct or aim | نقطه | هدف گرفتن |
| Saw | To cut with a serrated blade | Past tense of “see” | دیدن | چیدن |
| Scale | A measuring device with marked units | To climb or ascend | مقیاس | بالا رفتن |
| Tie | To fasten or secure with a knot | Equality or a contest result | بستن | تساوی |
| Cool | Moderately cold or not heated | To lower in temperature or calm down | خنک | خنک کردن / آرام کردن |
| Wave | A moving ridge on the surface of water | To move back and forth or greet | موج | موج زدن |
| Fall | To descend or drop to a lower position | The season between summer and winter | افتادن (Oftadan) | پاییز (Paeiz) |
| File | A folder or container for papers | To arrange or store information | پرونده (Parvande) | دسته بندی کردن (Dastebandi kardan) |
| Duck | A waterbird with a broad beak | To lower the head or body quickly | اردک | خم شدن |
| Foot | The lower extremity of the leg | A unit of linear measurement | پا | فوت |
| Left | The opposite of right | Past tense of “leave” | چپ | رفته |
| Palm | The inner surface of the hand | A type of tree or its fruit | کف دست | نخل |
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
2 پاسخ
بسیار عالی و کاربردی،چکیده کلی مطلب🙏🏼
درود بر شما ممنون از همراهیتون