علامت اختصاری در زبان انگلیسی نسخه‌های کوتاه‌تری از کلمات و عبارات موجود هستند که آشنایی با آن‌ها می‌تواند برای شما مفید باشد. علامت اختصاری در زبان انگلیسی طراحی شده‌اند تا در زمان صرفه جویی کرده و فضای کمتری را اشغال کنند (چه در حال تایپ کردن و چه در حال نوشتن با دست باشید)؛ این علائم اختصاری حتی می‌توانند خواندن نوشته های شما را ساده‌تر سازند.
در ابتدا توضیحات لازم درباره علامت اختصاری را برای شما آورده‌ایم و در پایین مقاله، جداول کلمان اختصاری لیست شده‌اند.
سرواژه (acronym) چیست؟
ممکن است در حال حاضر برخی از کلمات اختصاری مانند NASA (National Aeronautics and Space Administration) و ATM (automated teller machine) را بشناسید. سرواژه عبارت اند از حروف اول عبارات طولانی که برای کوتاه‌ترین شدن یک اسم، کنار هم قرار می‌گیرند. به عبارت ساده‌تر سرواژه املای کوتاه‌تر کلمات نیستند بلکه از حروف اول کلمات تشکیل شده‌اند.
نکته: در اکثر موارد، سرواژه‌ها با حروف بزرگ انگلیسی نوشته می‌شوند تا با سایر واژه‌ها متمایز باشند.
علامت اختصاری انگلیسی (abbreviation) چیست؟
در طول روز بارها با علامت اختصاری برخورد می‌کنیم، از عناوین رایج مانند Dr یا Prof گرفته تا اختصاری هایی که در تابلوهای خیابان می بینید. علامت اختصاری املای کوتاه‌تری از کلمات و عباراتی هستند که در زندگی روزمره از آن‌ها استفاده می‌کنیم.
نکته: بعضی از سرواژه‌ها آنقدر به صورت معمول استفاده می‌شوند که به صورت یک واژه
مستقل در نظر گرفته می‌شود، مانند واژه‌های زیر که ممکن است ندانید سروازه هستند:
Laser (light amplification by stimulated emission of radiation)
Scuba (self contained underwater breathing apparatus)
استفاده از علائم اختصاری در زبان انگلیسی
علامت اختصاری انگلیسی معمولاً با استفاده از قابل تشخیص ترین حروف کلمه یا عبارت تشکیل می‌شوند. استفاده از علامت اختصاری سبب می‌شود سایر افراد آن کلمات را راحت‌تر به خاطر سپرده و بتوانند آن را راحت‌تر بخوانند. می‌توان گفت این علائم سرنخ هایی هستند که به کلمه یا عبارت اصلی اشاره می‌کنند.
|
آقا |
.Mister = Mr |
|
بلوار |
.Boulevard = Blvd |
| مایل در ساعت |
miles per hour = mph |
| نیویورک |
New York = NY |
لینک مفید: مکالمه انگلیسی در فرودگاه و هواپیما
تلفظ علائم اختصاری در زبان انگلیسی
اکنون که می‌دانید علائم اختصاری چگونه تشکیل می‌شوند؛ ممکن است بپرسید که این علائم چگونه تلفظ می‌شوند. اکثر اوقات این علائم مانند کلمه اصلی تلفظ می شوند؛ چه با صدای بلند آن را تلفظ کنید و چه در ذهن خود آن را بخوانید. به عنوان مثال Prof. Snape را پروفسور اسنیپ (Professor Snape) تلفظ می‌کنند (نه Prof Snape).
نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که علائم اختصاری در زبان انگلیسی، کلمات واقعی نیستند بلکه آن‌ها بیشتر شبیه نسخه کوتاه شده عبارات هستند.
در علائم اختصاری، برخی استثناها وجود دارد که متفاوت از کلمه کامل خود بیان می‌شوند. به عنوان مثال، AM, PM, i.e. و PhD دقیقاً همانطور که نوشته شده، تلفظ می‌شوند. این مورد زمانی اتفاق می‌افتد که علامت اختصاری از اصطلاح اصلی (عبارت کامل) محبوب‌تر شود. معمولاً به این دلیل که عبارت اصلی خیلی طولانی یا قدیمی است؛ برای مثال AM مخفف Ante Meridiem بوده که این کلمه به معنای قبل از ظهر در زبان لاتین است و کمتر کسی عبارت اصلی را می‌داند.
نکته: هنگام استفاده از حرف تعریف (a/an)، به آوای اولین حرف سرواژه نگاه کنید نه به حرف الفبا، مثلا:
An NFL game
از دست ندهید: 110 روش تشکر کردن به انگلیسی در شرایط مختلف
استفاده از نقطه در علامت اختصاری انگلیسی
این یکی از رایج‌ترین سؤالاتی است که اکثر زبان آموزان در مورد علائم اختصاری دارند: آیا هنگام نوشتن آن باید از نقطه استفاده کرد؟ هیچ قانون سختگیرانه‌ای وجود ندارد که به شما بگوید از نقطه استفاده کنید؛ این کار به خود شما بستگی دارد. گاهی اوقات اضافه کردن نقطه می‌تواند باعث آسان‌تر خواندن علامت اختصاری شود. مثال زیر را در نظر بگیرید:
.Pop
این علامت مخفف کلمه population است اما نوشتن آن بدون نقطه، ممکن است تنها معنای pop را منتقل کند.
از سمت دیگر برخی از علائم اختصاری مانند NY, CA و TX هرگز با نقطه استفاده نمی‌شوند. مخفف United States of America را می‌توان با نقطه بین هر حرف نوشت، اما بدون آن بسیار رایج است. همین امر در مورد علائم اختصاری اندازه گیری مانند ft، in و cm نیز صدق می‌کند.
نکته: سبک نوشتاری انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در نوشتن واژه‌های اختصاری متفاوت است. دو مثال زیر یکی به سبک آمریکایی و دیگری به سبک بریتانیایی هستند:
Mr. Green asked Ms. Grey if she had met Dr. Jekyl. (سبک آمریکایی)
Mr Green asked Ms Grey if she had met Dr Jekyl. (سبک بریتانیایی)
از دست ندهید: 34 موضوع ساده و جذاب برای مکالمه انگلیسی کودکان
زمان و نحوه استفاده از علائم اختصاری در زبان انگلیسی
گاهی اوقات ممکن است لازم باشد در هنگام استفاده از علائم اختصاری، آن را به صورت نوشتاری توضیح دهید. بهتر است ابتدا مخفف علامت اختصاری مرتبط با کلمه را نوشته و سپس نام کامل یا عبارت را در پرانتز بنویسید. به طور کلی اگر علامت اختصاری بیشتر شناخته شده است، ابتدا آن را یادداشت کنید و اگر علامت اختصاری کمتر شناخته شده، ابتدا از کل عبارت استفاده کنید و سپس در جملات بعدی از مخفف استفاده نمایید.
بسیاری از علائم اختصاری ممکن است به دلایل مختلف نیاز به توضیح داشته باشند. همه با کلمات عامیانه‌ای مانند NIMBY (نه در حیاط پشتی من، not in my back yard ) و TGIF (خدا را شکر که جمعه است، thank goodness it’s Friday ) آشنا نیستند. این کلمات احتمالا برخی از خوانندگان را سردرگم می‌کند و بهتر است در متن به شکل کامل آن اشاره نمایید.
لینک مرتبط: مخفف‌های انگلیسی در چت و شبکه‌های اجتماعی
اختصارات رایج در زبان انگلیسی
شاید متوجه شده باشید که علامت اختصاری اونس (oz) و پوند (lb) کمی با بقیه متفاوت است زیرا آن‌ها با استفاده از حروفی نوشته می‌شوند که بخشی از کلمه اصلی نیستند. این تفاوت به این دلیل است که علائم اختصاری این دو بر اساس اشکال قدیمی‌تر هر کلمه شکل گرفته؛ اونس از کلمه ایتالیایی onza و پوند از کلمه رومی libra گرفته شده است.
زبان انگلیسی همیشه در حال تکامل است و همیشه کلمات جدیدی وارد بازی می‌شوند که درک آن‌ها برای انگلیسی زبانان غیر بومی دشوار است. حتی افراد بومی نیز ممکن است گاهی اوقات با این علائم اختصاری مشکل داشته باشند. در ادامه چند مورد از علائم اختصاری متدوال در زبان انگلیسی درج شده است که می‌تواند شما را با این کلمات پرکاربرد آشنا سازد.
همانطور که در ابتدای مقاله به آن اشاره کردیم علائم اختصاری و سرواژه‌ها، برای کوتاه کردن کلمات یا عبارات استفاده می‌شوند و تنها تفاوت این دو در نحوه شکل گیری آن‌هاست. سرواژه‌ها معمولاً چند حرف اول یک کلمه را می‌گیرند و همچنین به نقطه پایان می‌رسند اما علائم اختصاری از حرف اول هر کلمه، در یک عبارت کلی تشکیل می‌شوند.
مطالعه کنید: بهترین پکیج آموزش انگلیسی
علائم اختصاری رایج در زبان انگلیسی
|
علامت اختصاری |
کلمه یا عبارت کامل |
|
cal |
calorie(s) کالری |
| cm |
centimetre(s) سانتی‌متر |
|
.Corp |
Corporation شرکت |
|
.dept |
Department
بخش |
| Dr |
Doctor |
|
ed |
Edition نسخه، ویرایش |
| et al |
et alii (and others) |
|
fl oz |
fluid ounce(s) اونس سیال |
| ft |
foot, feet |
|
gal |
gallon(s) |
| hr |
hour ساعت |
|
i.e |
id est (that is) بدین معنی که، یعنی |
| in |
inch(es) |
|
inc |
Incorporated رسما به ثبت رسیدن، گنجانده شدن |
| Jr |
Junior |
|
kg |
kilogram(s) کیلوگرم |
| km |
kilometre(s) |
|
Ltd |
Limited محدود |
| m |
metre(s) متر |
|
mg |
milligram(s) میلی گرم |
| min |
minute(s) |
|
mm |
millimetre(s) میلی متر |
| mph |
miles per hour |
|
Mr |
Mister آقا |
| Mrs |
Mistress |
|
oz |
ounce(s) اونس |
| sec |
second(s) |
|
sq |
Square مربع |
| Sr |
Senior |
|
vol |
volume(s) حجم، درجه صدا |
| WHO |
World Health Organisation سازمان جهانی بهداشت |
|
PC |
personal computer کامپیوتر شخصی |
| vs |
Versus |
سرواژه های رایج در زبان انگلیسی
|
سرواژه |
معنا |
|
AFK |
Away From Keyboard دور از کیبورد |
| ASAP |
As Soon As Possible |
|
AWOL |
Absent Without Leave غیبت بدون مرخصی، غیبت بدون اجازه |
| BRB |
Be Right Back |
|
DIY |
Do It Yourself |
|
EOBD |
End Of Business Day پایان روز کاری |
| EOD |
End Of Day |
|
ETA |
Estimated Time of Arrival زمان تخمینی ورود |
| FAQ |
Frequently Asked Questions |
|
FBI |
Federal Bureau of Investigation دفتر تحقیقات فدرال |
| FYI |
For Your Information |
|
HR |
Human Resources منابع انسانی |
| IDK |
I Don’t Know |
|
IIRC |
If I Recall/Remember Correctly اگر درست به خاطر بیاورم |
| ILY |
I Love You |
|
IMO |
In My Opinion به نظر من |
| IRL |
In Real Life |
|
LOL |
Laughing Out Loud خندیدن با صدای بلند |
| MBA |
Masters of Business Administration |
|
NASA |
National Aeronautics and Space Administration
سازمان ملی هوانوردی و فضایی |
| NSFW |
Not Safe For Work |
|
NVM |
Never mind مهم نیست |
| OMG |
Oh My God |
|
POV |
Point Of View نقطه نظر، دیدگاه |
| SWAT |
Special Weapons And Tactics |
|
TGIF |
Thank God It’s Friday |
|
TMI |
Too Much Information |
|
TTYL |
Talk To You Later بعدا با شما صحبت می کنم |
| TYVM |
Thank You Very Much |
حروف اختصاری کشورها در زبان انگلیسی
| مخفف | معنی | شکل کامل |
| AF | افغانستان | Afghanistan |
| AL | آلبانی | Albania |
| AM | ارمنستان | Armenia |
| AR | آرژانتین | Argentina |
| AU | استرالیا | Australia |
| AT | اتریش | Austria |
| AZ | آذربایجان | Azerbaijan |
| BH | بحرین | Bahrain |
| BY | بلاروس | Belarus |
| BE | بلژی | Belgium |
| BO | بولیویز | Bolivia |
| BR | برزیل | Brazil |
| BG | بلغارستان | Bulgaria |
| CA | کانادا | Canada |
| CR | شیلی | Chile |
| HR | کرواسی | Croatia |
| CU | کوبا | Cuba |
| CY | قبرس | Cyprus |
| CZ | جمهوری چک | The Czech Republic |
| DK | دانمارک | Denmark |
| EG | مصر | Egypt |
| FI | فنلاند | Finland |
| FR | فرانسه | France |
| GE | گرجستان | Georgia |
| DE | آلمان | Germany |
| GR | یونان | Greece |
| HK | هنگ کنگ | Hong Kong |
| HU | مجارستان | Hungary |
| IN | هند | India |
| ID | اندونزی | Indonesia |
| IR | جمهوری اسلامی ایران | Iran, Islamic Republic of |
| IQ | عراق | Iraq |
| IE | ایرلند | Ireland |
| IT | ایتالیا | Italy |
| JP | ژاپن | Japan |
| KW | کویت | Kuwait |
| LB | لبنان | Lebanon |
| MY | مالزی | Malaysia |
| MX | مکزیک | Mexico |
| NL | هلند | Netherlands, the |
| OM | عمان | Oman |
| PK | پاکستان | Pakistan |
| PS | فلسطین | Palestine |
| PE | پرو | Peru |
| PH | فیلیپین | Philippines |
| PL | لهستان | Poland |
| PT | پرتغال | Portugal |
| CH | جمهوری خلق چین | People’s Republic of China |
| QA | قطر | Qatar |
| RO | رومانی | Romania |
| RU | فدراسیون روسیه | Russian Federation |
| SA | عربستان سعودی | Saudi Arabia |
| ZA | آفریقای جنوبی | South Africa |
| ES | اسپانیا | Spain |
| CH | سوئیس | Switzerland |
| SY | جمهوری عربی سوریه | Syrian Arab Republic |
| TJ | تاجیکستان | Tajikistan |
| TH | تایلند | Thailand |
| TN | تونس | Tunisia |
| TR | ترکیه | Turkey |
| UA | اوکراین | Ukraine |
| AE | امارات متحده عربی | United Arab Emirates |
| UK | بریتانیا | United Kingdom |
| US | ایالات متحده (آمریکا) | United States |
| UZ | ازبکستان | Uzbekistan |
| VN | ویتنام | Vietnam |
| VE | ونزوئلا | Venezuela |
ریشه کلمه اختصاری ok در زبان انگلیسی
داستان کلمه OK از یک شوخی شروع شد.
در قرن نوزدهم بازی با اختصارات به یک ترند تبدیل شده بود؛ اختصاراتی مثل OMG، شکل اختصاری ‘Oh my God’ یا LOL، شکل اختصاری ‘laugh out loud’ از همان موقع سر زبان‌ها افتاد. ولی بعضی اوقات آن‌ها از حروف جایگزین هم برای حروف اصلی اختصارات استفاده می کردند. برای مثال o.w را (به جای a.r) به عنوان شکل اختصاری all right استفاده می‌کردند. بنابراین این نوع بازی با اختصارات عجیب نبود.
در 23 مارس 1839 روزنامه نگاری از روزنامه Boston Morning Post مقاله ای طنز درباره سازمانی به نام “Anti-Bell Ringing Society“ نوشت. در این مقاله او از دو حرف O.K برای شکل اختصاری all correct استفاده کرد.
انتخابات ریاست جمهوری 1940 ایالات متحده باعث ماندگار شدن این شکل اختصاری بود. در طول این انتخابات هواداران یکی از نامزدهای انتخاباتی به نام Martin van Buren کانونی را برای حمایت از این نامزد انتخاباتی بوجود آوردند؛ اسم این کانون این بود: ‘OK Club’. و این شکل اختصاری را با لقب نامزد محبوبشان ادغام کردند. لقب او ‘Old Kinderhook‘ بود
برای مشاهده بیشتر کلمات اختصاری انگلیسی می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید:
www.oed.com/?tl=true
برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید. 
