داستان انگلیسی: آن‌ها در راهی که هستند خوشحال و راضی‌اند.

ندا روشن
بدون دیدگاه

✅ شما با استفاده از داستان انگلیسی کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: advanced

voice:

Transcript:

THEY ARE HAPPY THE WAY THEY ARE

If it isn’t broke, don’t fix it ‘ is a common English expression that warns against fixing something that is fine the way it is. Leave well enough alone. Don’t mess with it, or you’ll make it worse.

Some little people and deaf people feel the same way.

‘Little person’ is the preferred nomenclature for a person who is shorter than 4 feet 10 inches. One of the causes of small stature is a condition called achondroplasia, a genetic bone disorder.

A new pharmaceutical drug has the potential to treat this problem. Testing has shown very positive results. On average, it has increased the height of clinical trial participants by .6 inches in one year and the effects could compound with long-term use.

Some little people insist they do not need help. Megan Schimmel has achondroplasia, and she wouldn’t change it for the world. She believes her experiences have made her who she is today. Not only does she not want the treatment for herself, she also does not want it for her 2-year-old daughter, who also has achondroplasia.

Shimmel is not alone in her belief that little people do not need to be cured. Mark Povinelli, the president of the organization Little People of America, told the New York Times, the new drug “is one of the most divisive things that we’ve come across in our 63-year existence.” He believes that height is not connected to quality of life. Little people don’t have a height problem. It’s society that has a problem being obsessed with height.

Similar opinions have also been expressed by some in the deaf community. TED Talk speaker Irisa MacAulay describes herself as deaf and proud, not hearing impaired and not someone with hearing loss. This distinction is important because she doesn’t identify as someone who is diminished, compromised, or broken.

Cochlear implants were invented in the 1970s. In the ensuing decades, hundreds of thousands of deaf people have received the implants allowing them to hear.

Similar to the debate over the new drug for achondroplasia, not everyone has welcomed the treatment. Some deaf people believe strongly that being deaf is not a disability; It is a culture and identity that they are proud of and want to protect. In some cases, deaf parents of deaf children have refused the implants for their children.

Some say it is unethical to not provide the implant to deaf children, but Brandon Edquist might disagree. He was given a cochlear implant as a child but later rejected it as an adult after becoming more integrated with deaf society. He says the bottom line is deaf people are the same as everyone else. “What is there to fix? We’re happy with the way we are. We don’t view it as a problem.”

ترجمه فارسی:

آن‌ها در راهی که هستند خوشحال و راضی‌اند.

اگر خراب نیست آن را تعمیر نکن « عبارت رایج انگلیسی است که درباره‌ی بهبود مسئله یا موضوعی توضیح می‌دهد که مشکلی ندارد و می‌گوید خودتان را درگیر مسئله‌ی بدون مشکل نکنید که آن را بدتر خواهید کرد.

برخی از افراد کوتاه قد و ناشنوایان نیز با این نظر موافق هستند.

افراد کوتاه قد به اشخاصی اطلاق می‌شود که قدشان کمتر از ۱۴۷ سانتی‌متر است. یکی از دلایل کوتاهی قد وضعیتی به نام آکندروپلازی است که یک اختلال ژنتیکی استخوان است.

دارویِ جدیدی توانسته این مشکل را درمان کند. آزمایش‌ها نتایج بسیار امیدوار کننده‌ای را نشان می‌دهند. به طور میانگین، قد شرکت کنندگانِ در یک آزمایش بالینی را ۱۵ سانتیمتر در یک سال افزایش داده است و تاثیر آن به استفاده طولانی مدت آن بستگی دارد.

برخی از افراد کوتاه قد ادعا می‌کنندکه به کمک نیاز ندارند. مگان شیمل مبتلا به آکندروپلازی است و برای درمان خود به منظور کمک به جهان اقدامی نکرده است. او می‌گوید که تجربیاتش او را به شخصی که امروز است تبدیل کرده است.

او نه تنها به درمان خود فکر نمی‌کند، بلکه برای درمان دختر ۲ ساله‌اش هم که آکندروپلازی دارد اقدامی نمی‌کند.

شیمل تنها کسی نیست که معتقد است افراد کوتاه قد نیازی به درمان ندارند. مارک پوینلی، رئیس سازمان مردم کوتاه قد آمریکا، به نیویورک تایمز گفت، این داروی جدید «یکی از تفرقه‌انگیزترین چیزهایی است که در طول عمر ۶۳ ساله خود با آن مواجه شده‌ایم».

او معتقد است که قد افراد با کیفیت زندگی آنها ارتباطی ندارد. افراد کوتاه قد مشکلی با قدشان ندارند. این درگیری‌ فکری جامعه است که با قد افراد دارد.

نظرات مشابهی نیز از سوی برخی در جامعه ناشنوایان بیان شده است. ایریسا مک‌آولی، سخنران TED Talk، با افتخار خود را به عنوان شخصی ناشنوا معرفی می‌کند، ناشنوایی و کم شنوایی هرگز نقص نیست.

این یک امتیاز بسیار مهم است زیرا او توانایی تشخیص به‌عنوان کسی که تحقیر می‌شود، بی‌اعتبار می‌شود را ندارد.

کاشت حلزون در دهه ۱۹۷۰ اختراع شد. در دهه‌های بعدی، صدها هزار ناشنوا ایمپلنت‌هایی را دریافت کرده‌اند که به آن‌ها امکان شنیدن می‌داد.

این درمان هم مشابه بحثِ مطرح کردن داروی جدید آکندروپلازی، مورد استقبال قرار نگرفت. برخی از افراد ناشنوا معتقدند که ناشنوایی یک معلولیت نیست. این یک ویژگی ذاتی و هویتی است که به آن افتخار و از آن حمایت می‌کنند.

در برخی موارد، والدین ناشنوای کودکان ناشنوا از کاشت ایمپلنت برای فرزندان خود امتناع کرده‌اند.

برخی معتقدند که استفاده نکردن از ایمپلنت برای کودکان ناشنوا غیراخلاقی است، اما براندون ادکوئیست مخالف این نظریه است.

او در کودکی کاشت حلزون انجام داد اما بعدها در بزرگسالی پس از ارتباط بیشتر با جامعه ناشنوایان آن را نپذیرفت. او می‌گوید نکته اصلی این است که افراد ناشنوا مانند بقیه هستند. «چه چیزی برای بهتر شدن وجود دارد؟ وقتی ما در جایی قرار داریم که خوشحال و راضی هستیم و به آن به عنوان یک مشکل نگاه نمی‌کنیم.»

* منظور از افراد کوتاه قد؟ بیماری کوتولگی با کوتاه قامتی است.

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.