داستان انگلیسی: رابطه پزشکی با ستاره شناسی

ندا روشن
بدون دیدگاه

✅ شما با استفاده از داستان انگلیسی کوتاه می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: intermediate

voice:

Transcript:

SHOULD YOUR DOCTOR BE STUDYING ASTROLOGY?

The ancient Greek doctor Hippocrates said, “a physician without knowledge of astrology has no right to call himself a physician.” Believers in astrology have been around for thousands of years. They looked to the position of the sun and planets to understand our health, our personalities, and to make predictions about the future.

Today you will still find horoscopes giving advice on romance and finance in newspapers across the U.S. Yet most people read them just for kicks. Less than 26% of people in the U.S. believe in astrology, which is less than the number of people who believe in UFOs. It seems crazy to think that the day we were born has any effect on who we are. But, recent research is starting to shed some light on this belief.

Studies have shown a connection between your birthday and higher risks of 24 medical disorders. These include schizophrenia, diabetes, and allergies.

People born in the Northern Hemisphere during the months of October, November, and December have a higher risk of developing schizophrenia. Interestingly, these risks are reversed if you were born in the Southern Hemisphere. There, people born in the months of April, May, and June have a higher risk of developing schizophrenia. Scientists are not sure why this is. Some are guessing that it could be connected to the decreased hours of sunlight during the winter season.

The amount of sunlight we get each day affects our production of Vitamin D and our circadian clock. The circadian clock is our inner timer that tells us when to wake and sleep. It can also mess with our metabolism and our neurochemicals. It’s possible that the way in which our circadian clock is first set at the time of our birth has far-reaching effects on our health throughout our life.

Researchers have also found links between our total lifespan and times of birth. Centenarians are more likely to have been born in autumn. No one has a clue why this is either, but some people are guessing that it may be connected to nutrition. People today are able to get enough nutrients year-round, but this wasn’t always true. Today’s centenarians were born in the early 20th century. This was a time when the availability of a wide variety of nutritious foods was directly connected to the seasons.

Astrology might not be the best guide for the modern world. But, it’s fascinating to think that the time and space of our entry into the world can play a part in who we are.

ترجمه فارسی:

آیا پزشکان باید به مطالعه‌ی اختر‌شناسی بپردازند؟

بقراط، پزشک یونان باستان، می‌گوید: «پزشکی که علم اختر‌شناسی نداشته باشد، نمی‌تواند خود را پزشک بنامد».

هزاران سال است که افراد به اختر‌شناسی اعتقاد دارند‌. آن‌ها به محل قرار گرفتن خورشید و سیارات برای پی بردن به سلامت و شخصیت مان نگاه می‌کردند تا در مورد آینده بتوانند پیش بینی کنند.

امروزه همچنان در روزنامه های سراسر ایالات متحده طالع بینی هایی را می‌بینید که در مورد مسائل عاشقانه و مالی به شما اطلاعاتی می‌دهند، اما بیشتر مردم آنها را فقط برای سرگرمی می‌خوانند.

کمتر از ۲۶ درصد از مردم ایالات متحده به اختر‌شناسی اعتقاد دارند، که در مقایسه با کسانی که به‌ یوفو( پدیده‌ی ناشناس هوایی) اعتقاد دارند کمتر است.

احمقانه است که فکر کنیم روز تولدمان بر شخصیتمان تاثیر می‌گذارد. اما، تحقیقات اخیر به بررسی این موضوع جهت روشن سازی این باور پرداخته است.

مطالعات، ارتباط بین روز تولد شما و خطر بیش از بیست و چهار اختلال پزشکی را نشان داده است. این‌ها شامل اسکیزوفرنی، دیابت و آلرژی است.

افرادِ کشور نیمکره‌ی شمالی که در ماه‌های اکتبر، نوامبر و دسامبر متولد شده‌اند، بیشتر در معرض خطر ابتلا به اسکیزوفرنی هستند.

جالب اینجاست که اگر در کشور نیمکره جنوبی متولد شده باشید، این خطرات برعکس می‌شوند.

در آنجا، افرادی که در ماه های آوریل، می و ژوئن متولد شده اند، بیشتر در معرض خطر ابتلا به اسکیزوفرنی هستند.

دانشمندان در مورد علت آن مطمئن نیستند‌. برخی حدس می زنند که ممکن است به کاهش ساعات نور خورشید در طول فصل زمستان ارتباط داشته باشد.

چرخه‌ی شبانه روزی زمان‌سنج درونی ماست که به ما می‌گوید چه زمانی بیدار شویم و بخوابیم. همچنین می‌تواند متابولیسم و مواد شیمیایی عصبی ما را مختل کند.

این امکان وجود دارد که نحوه تنظیم چرخه‌ی شبانه روزی ما برای اولین بار در زمان تولد تأثیرات گسترده‌ای بر سلامت ما در طول زندگی داشته باشد.

محققان همچنین به ارتباطی بین طول عمر و زمان تولد افراد پی برده‌اندافرادی که صد سال سن دارند بیشتر در پاییز متولد شده‌اند.

هیچ کس دلیل برای این موضوع را نمی‌داند، اما برخی افراد حدس می‌زنند که ممکن است به تغذیه مرتبط باشد.

امروزه مردم می‌توانند مواد مغذی کافی را در طول سال دریافت کنند، اما همیشه اینچنین نبوده است.

کسانی که اکنون صد سال یا بیشتر دارند در اوایل قرن بیستم متولد شدند. این زمانی بود که در دسترس بودن طیف گسترده‌ای از غذاهای مغذی ارتباط مستقیمی با فصل‌های سال داشت.

اختر‌شناسی ممکن است بهترین راهنما برای دنیای مدرن نباشد. اما، شگفت انگیز است که فکر کنیم زمان و مکان ورود ما به جهان می‌تواند در شخصیت ما نقش داشته باشد.

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.