آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: وجه تمایز انسان‌ها و حیوان‌ها در چیست؟

داستان وجه تمایز انسان‌ و حیوان‌
35درصد تخفیف
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از آموزش زبان انگلیسی با داستان می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

 

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

video:

level: intermediate

voice:

Transcript:

WHAT SEPARATES HUMANS FROM ANIMALS?

What separates humans from animals? The more we research animal intelligence and behavior, the more we see that we are not so different.

At one time, communication was thought to be the main differentiator, but research into chimpanzees, dolphins, and even prairie dogs has found that these animals are also capable of complex communication.

The use of tools was also once thought to be the main difference, but that too has been proven wrong. Chimps use sticks and rocks to find and eat food. Dolphins trap fish by making rings of mud. Even crows use their environment intelligently as a tool.

In Tokyo, crows use the flow of city traffic as a nut-cracker. They purposely drop nuts onto the street so that the passing cars will crack the nuts. They then wait for the traffic lights to turn red and collect their ready-to-eat food.

One area where humans do appear to be unique is our ability for higher thought. As far as we know, only humans have the ability to think about the past and the future. This ability allows us to plan and improvise like no other species. Our imagination also knows no bounds. That being said, thought is not something we always enjoy.

In fact, according to research at the University of Virginia, many people seem to find thinking unpleasant. In one study, people were put in an empty room with just a table and chair and told to think about anything they wanted for between 6 and 15 minutes. Afterward, they were asked to rate how much they enjoyed the experience, and most of them rated it negatively.

The researchers believe that we have become so used to constant stimulation that when we are left alone with no TVs, no cell phones, nothing to write with or read, and not even a window to look out of, we quickly become uncomfortable.

In a second experiment, people were put in the same distraction-free room and again told to think of anything they wanted, but this time they were given one possible distraction. They were left with a battery that they could choose to shock themselves with, and many of them did.

Earlier in the experiment, some participants said they would pay money to avoid being shocked, but once boredom set in, that idea went out the window.

Surprisingly, two-thirds of the men and a quarter of the women preferred mild physical pain to being alone with their thoughts. One man strangely shocked himself 190 times over the short time period.

Why anyone would prefer an electric shock to being alone with their own thoughts is a mystery. Perhaps the discomfort of boredom is what truly separates humans from animals.

 

داستان انگلیسی وجه تمایز انسان و حیوان

ترجمه فارسی:

وجه تمایز انسان‌ها و حیوان‌ها در چیست؟

وجه تمایز انسان‌ها و حیوان‌ها درچیست؟ هر چه بیشتر در مورد هوش و رفتار حیوانات تحقیق می‌کنیم، بیشتر به این مسئله پی می‌بریم که تفاوت چندانی با هم نداریم.

زمانی تصور می‌شد عامل اصلی تمایز، ارتباطات است، اما تحقیقات در مورد شامپانزه‌ها، دلفین‌ها و حتی سنجاب‌های دشتی نشان داده است که این حیوانات همچنین قادر به برقراری ارتباطات پیچیده هستند.

زمانی تصور می‌شد که تفاوت اصلی در استفاده از ابزار‌ها است ، اما این تصوری اشتباه است. شامپانزه‌ها برای پیدا کردن غذا از چوب و سنگ استفاده می‌کنند. دلفین‌ها با ساخت حلقه‌های گِلی ماهی‌ها را صید می‌کنند. حتی کلاغ‌ها از محیط خود به صورت هوشمندانه به عنوان ابزار استفاده می‌کنند.

در توکیو، کلاغ‌ها از ترافیک شهری به عنوان آجیل شکن استفاده می‌کنند. آن‌ها عمدا خوراکی‌های خود را ( مثل گردو، فندق،…) در خیابان می‌ریزند تا ماشین‌های در حال عبور آن را بشکنند. بعد منتظر می‌مانند تا چراغ راهنمایی قرمز شود و غذای خود را جمع آوری کنند.

یکی از زمینه‌های منحصر بودن انسان‌ها ، توانایی ما برای سطح تفکر بالا است. تا آن‌جا که می‌دانیم، فقط انسان‌ها توانایی تفکر در مورد گذشته و آینده را دارند.

این توانایی به ما اجازه‌ی برنامه ریزی و داشتن ابتکار عمل می‌دهد که هیچ موجود دیگری این توانایی را ندارد. تخیل ما بی حد و مرز است. همانطور که گفته شد، فکر کردن چیزی نیست که ما همیشه از آن لذت ببریم.

در واقع، طبق تحقیقات دانشگاه ویرجینیا، به نظر می‌رسد بسیاری از مردم فکر کردن را ناخوشایند می‌دانند. در یک مطالعه، افراد را در یک اتاق خالی تنها با یک میز و صندلی قرار دادند و به آن‌ها گفتند که بین ۶ تا ۱۵ دقیقه به هر چیزی که می‌خواهند فکر کنند.

پس از آن، از آن‌ها خواسته شد تا میزان لذت خود را از این تجربه ارزیابی کنند و اکثر آن‌ها به آن نمره منفی دادند.

محققان بر این باورند که ما آنقدر به تحریک مداوم مغزمان عادت کرده‌ایم که وقتی در شرایطی بدون تلویزیون، تلفن همراه، چیزی برای نوشتن یا خواندن، و حتی پنجره‌ای برای نگاه کردن به بیرون،قرار می‌گیریم خیلی زود احساس ناراحتی می‌کنیم.

در آزمایش دوم، افراد در همان اتاق بدون اینکه چیزی مانع حواس پرتی آن‌ها شود قرار گرفتند و مجدداً به آن‌ها گفته شد که به هر چیزی که می‌خواهند فکر کنند، اما این بار به آن‌ها یک جایگزین برای حواس پرتی داده شد.

برای آن‌ها باتری در اتاق قرار داده بودند تا هر زمان بخواهند به انتخاب خود به خودشان شوک وارد کنند که بسیاری از آن‌ها این کار را کردند.

در اوایل آزمایش، برخی از شرکت کنندگان گفتند که برای اینکه از این دستگاه شوک استفاده نکنند حاضر به پرداخت پول هستند، اما زمانی که خستگی فکری و روحی به سراغشان آمد، این ایده از ذهنشان خارج شد.

با کمال تعجب، دو سوم از مردان و یک چهارم از زنان، درد جسمی خفیف را به تنهایی با افکار خود ترجیح دادند. مردی به طرز عجیبی در این مدت زمان کوتاه ۱۹۰ بار به خود را شوک وارد کرد.

اینکه چرا کسی شوک الکتریکی را به تنها ماندن با افکار خود ترجیح می‌دهد یک راز است. شاید رنج ناشی از خستگی فکری و روحی وجه تمایز انسان و حیوانات است.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

Go out the window  از بین رفتن ، از دست رفتن
As far as  تا آنجایی که

Idioms in English:

as far as one knows 🟰 to the best of one’s knowledge
set in 🟰 to begin and start growing, usually something harmful or unpleasant
out the window 🟰 rejected, forgotten or discarded
(with) that being said 🟰 used to disagree with a statement that was made before (similar to using however)
knows no bounds 🟰 to have no limit

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.