تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

تخفیف ۵۵ درصدی دوره جامع آکادمی روان

روز
ساعت
دقیقه
ثانیه
آکادمی روان
جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

اصطلاحات انگلیسی رزومه + معادل فارسی بخش‌های اصلی رزومه

اصطلاحات انگلیسی رزومه

آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که بخواهید استخدام مرکزی شوید و از شما رزومه کاری بخواهند؟ و اینکه با خود فکر کنید چگونه در یک صفحه خود را معرفی کنم که مسئول گزینش را متقاعد کنم، من بهترین و مناسب‌ترین فرد برای این جایگاه شغلی هستم.

سعی ما در این مقاله بر این است که به شما کمک کنیم که یک رزومه حرفه‌ای با فرمت و قالب مناسب بنویسید. در این مقاله هر آنچه برای یک رزومه‌نویسی لازم است را به شما آموزش دهیم تا شما بتوانید به بهترین شکل رزومه کاری خود را ارائه دهید.

رزومه چیست؟

رزومه در واقع تبلیغی است از اطلاعات شخصی، سوابق شغلی، سوابق آموزشی، تحصیلی، توانایی‌ها و مهارت‌های فرد که به کارفرما ارائه می‌دهید تا وی را متقاعد کنید شما مناسب‌ترین فرد برای این جایگاه شغلی هستید.

شما باید رزومه خود را به‌گونه‌ای بنویسید که کارفرما را ترغیب و مشتاق به خواندن رزومه شما کند. درصورتی‌که رزومه را به گونه‌ای بنویسید که نامفهوم و غیر مرتبط باشد، قطعاً به مصاحبه دعوت نخواهید شد.

سعی کنید در نوشتن رزومه اطلاعات و مهارت‌های مرتبط با شغل مورد نظر را به‌صورت کارآمد و اصولی بنویسید، اما چگونه؟ چه چیز‌هایی را در رزومه بنویسیم که مفید و کارآمد باشد؟ چه نکاتی در یک رزومه‌نویسی اصولی باید رعایت کرد؟

کلیک کنید: اشتباهات رایج زبان‌ آموزان در یادگیری انگلیسی

چگونه یک رزومه کامل بنویسیم؟

همان‌طور که در بالا اشاره شد، رزومه یا Resume خلاصه‌ای از زندگی کاری شما است. این رزومه باید به گونه‌ای نوشته شود که در نهایت منجر به استخدام شدن آن شود.

بسیاری از مردم فکر می‌کنند که برای نوشتن یک رزومه کافی است تا یک فایل ورد باز کنند و تمام اطلاعات مربوط به خود (به‌خصوص در زمینه‌های کاری و شغلی) را در آن بنویسند، اما اینگونه نیست و نوشتن یک رزومه کار چندان راحتی نیست.

شما باید در هنگام نوشتن رزومه به نکات زیادی توجه داشته باشید که در ادامه شما را با برخی از آن‌ها آشنا خواهیم کرد.

  • رزومه شما نباید خیلی طولانی یا خیلی خلاصه باشد، رزومه شما نباید بیش از دو برگه A4 باشد.
  • ساختار مناسب برای رزومه خود پیدا کنید، به‌طور کلی سه ساختار (ساختار کرونولوژیکال، ساختار عملکردی و ساختار ترکیبی) وجود دارد که شما می‌توانید بر اساس یکی از این ساختار‌ها رزومه خود را بنویسید.
  • اطلاعات تماس خود را حتماً در رزومه وارد کنید.
  • برای رزومه خود حتماً مقدمه‌ای بنویسید. مقدمه بالاترین بخش مقاله وجود دارد و شما می‌توانید اطلاعات کلیدی خود را در آنجا جای دهید.
  • هدف خود را از نوشتن رزومه مشخص کنید، تمامی اطلاعاتی که در رزومه نوشته می‌شود باید برای رسیدن به این هدف باشند.

 

اصطلاحات مربوط به رزومه و معادل انگلیسی هر کدام از آن‌ها

هر رزومه دارای چند بخش اصلی است که شما نباید آن‌ها را از قلم بیاندازید. اطلاعاتی که در رزومه نوشته می‌شود و ترتیب نوشتن آن‌ها تا حدود زیادی به قالبی که برای نوشتن رزومه خود انتخاب کرده‌اید، بستگی دارد.

قالب‌های بسیار زیادی برای نوشتن رزومه وجود دارد که ما در این مقاله به آن‌ها نخواهیم پرداخت و تنها به اطلاعات و اصطلاحاتی که باید در رزومه نوشته شود اشاره شده است.

هر رزومه‌ای که ارائه داده می‌شود نیازمند یک سری اطلاعات است از جمله این اطلاعات می‌توان به اطلاعات شخصی (Personal information)، سابقه کاری (Work experience)، سطح تحصیلات (Level of education)، مهارت‌های شغلی (Vocational skills) و. . اشاره کرد. در ادامه در خصوص هر کدام از این بخش‌ها به‌طور مفصل و جداگانه صحبت خواهیم کرد.

English Term Persian Translation
Resume/Curriculum Vitae (CV) رزومه/سوابق کاری
Objective/Summary Statement خلاصه هدف
Work Experience/Professional Experience سوابق کاری/ حرفه‌ای
Education تحصیلات
Skills مهارت‌ها
Achievements/Accomplishments دستاوردها
References مراجع
Cover Letter معرفی نامه
languages زبان‌ها
Keywords کلمات کلیدی
Personal Information اطلاعات شخصی
Volunteer Experience تجربه‌ داوطلبانه
Professional Development توسعه حرفه‌ای
Job Title/Position عنوان شغلی/موقعیت

مطلب کاربردی: گرامر There is و There are 

1. اطلاعات شخصی و شماره تماس

اطلاعات شخصی یا Personal information از مهم‌ترین بخش‌های رزومه‌نویسی است چرا که اگر اشتباه نوشته شود یا فراموش‌تان شود در صورت پذیرش، کارفرما نمی‌تواند با شما ارتباط برقرار کند و موقعیت شغلی خود را از دست می‌دهید پس بهتر است قبل از ارسال رزومه حتماً آن را چند بار چک کنید. از جمله مهمترین اطلاعاتی که در این بخش نوشته می‌شود، می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد:

  • نام و نام خانوادگی (به انگلیسی Name and family name)
  • شماره تماس ( به انگلیسی Phone number)
  • ایمیل (به انگلیسی Email)
  • آدرس محل سکونت (به انگلیسی Location یا Address)

2. سوابق شغلی

می‌توان گفت سابقه شغلی مهمترین بخش هر رزومه است چرا که کارفرمایان یا مسئولین استخدام بلافاصله به آن مراجعه می‌کنند و این بخش برای آن‌ها از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است.

در این بخش کارفرمایان به دنبال پیشینه شغلی مناسب با شغل مورد نظر هستند، پس حتماً سوابق کاری که نزدیک به این موقعیت شغلی است باید در اول نوشته شوند؛ با اینکار می‌توانید، نظر کارفرما را به خود جلب کنید.

در هنگام توضیح دادن حوزه فعالیتی خود جزئیات را فراموش نکنید و حتماً به آن در رزومه اشاره کنید.

از جمله مهمترین بخش‌هایی که در سوابق شغلی باید به آن‌ها اشاره کنید می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد:

  • شغل و سمت قبلی (به انگلیسی Job title and position)
  • نام شرکتی که قبلاً در آن مشغول فعالیت بوده‌اید (به انگلیسی Name of previous company). اگر کارفرما نظرش نسبت به شما مثبت باشد، معمولاً با محل کار قبلی شما تماس می‌گیرد پس بهتر است شماره تماس شرکتی که قبلاً آنجا مشغول به کار بوده‌اید هم بنویسید.
  • موقعیت مکانی شغل قبلی (به انگلیسی previous Workplace)
  • افتخارات و مسئولیت‌ها (به انگلیسی Achievements or Responsibilities)

 

مطلب کاربردی: روش‌های پارافریز متون انگلیسی

3. اطلاعات تحصیلات

حتماً می‌دانید که جذب شدن در بیشتر موقعیت‌های شغلی نیازمند سابقه کاری است، اما اگر سابقه کاری نداشته باشیم تکلیف چیست؟ اگر سابقه کاری ندارید یا قابل اتکا نیست، روی تحصیلات خود مانور دهید.

تحصیلات عالیه یکی از عوامل مهم برای ترغیب کارفرما برای جذب شما است درصورتی‌که در دانشگاه‌های مطرح و سطح یک تحصیل کرده‌اید نام آن را ذکر کنید، همچنین اگر معدل شما خوب است آن را در رزومه خود ذکر کنید (در غیر این صورت ذکر آن ضرورتی ندارد، واقعیت این است که کارفرمایان به معدل اهمیت نمی‌دهند و بخش عملی برای آن‌ها در اولویت می‌باشد). مهمترین اطلاعاتی که در این بخش باید به آن‌ها اشاره شود به شرح زیر است:

  • رشته تحصیلی (به انگلیسی Fields of study)
  • دانشگاه محل تحصیل (به انگلیسی University)
  • سال‌های تحصیلی ( به انگلیسی Academic year)
  • معدل دوره تحصیلی (به انگلیسی University average)، این بخش اختیاری است.

 

4. مهارت‌ها و توانایی‌ها

اگر در زمینه خاصی مهارت و توانایی دارید در رزومه خود حتماً آن را بیان کنید (مثلاً میزان تسلط‌تان در زمینه کامپیوتر، زبان انگلیسی و یا مهارت دیگری که دارید) چرا که با ارائه توضیحی کوتاه و مفید از مهارت‌ها و توانایی‌هایتان فرد استخدام‌کننده متوجه این موضوع می‌شود که توانایی شما در چه زمینه‌ای است و چه کار‌هایی را بهتر می‌توانید انجام دهید.

پیشنهادی می‌کنیم که در کنار مهارت‌ها و توانایی‌هایتان میزان تسلط‌تان را بر مهارت را نیز بیان کنید. چهار سطح کار‌آموز، مبتدی، متوسط و پیشرفته وجود دارد که در ادامه به‌طور مختصر در مورد آن‌ها صحبت کرده‌ایم.

  • کارآموز (Novice): در حال یادگیری مهارت و دانش خاص هستید و برای انجام فعالیت نیاز به تمرین بیشتری در این زمینه دارید.
  • مبتدی (Beginner): تازه مشغول به فعالیت در این زمینه شده‌اید و دانش کمی برای این مهارت را دارا هستید.
  • سطح متوسط (Intermediate level): یعنی در این زمینه قبلاً فعالیت داشته‌اید و میزان مهارت شما در حد قابل قبول است.
  • پیشرفته (Advanced): زمانی شما در یک مهارت در سطح پیشرفته هستید که کاملاً به آن تسلط داشته باشید و بتوانید به دیگران هم آموزش دهید.

 

مطلب کاربردی: اصطلاحات و مهره‌های شطرنج به انگلیسی

5. گواهینامه‌های آموزشی و افتخارات

( این بخش اختیاری است در صورت داشتن فضای کافی می‌توانید آنرا در رزومه‌تان جای دهید)

هیچ اشکالی ندارد اگر در زمینه خاصی استعداد ویژه‌ای دارید یا جایزه خاصی را دریافت کرده‌اید، دستاوردتان را به رخ بکشید این کار نه تنها به رزومه شما آسیبی نمی‌رساند بلکه باعث کنجکاوی استخدام‌کننده و ترغیب بیشتر وی برای بیشتر دانستن از شما می‌شود.

درصورتی‌که در کارگاه‌های آموزشی شرکت کرده‌اید و گواهینامه خاصی را دریافت نموده‌اید، حتماً آنرا لحاظ کنید چرا که داشتن گواهینامه آموزشی نشان‌دهنده فعال بودن شماست و می‌تواند بر امتیازات شما برای جذب شدن بیفزاید. اطلاعاتی که می‌توانید در این بخش اضافه کنید به شرح زیر است:

  • نام تخصص و جایزه‌ای که کسب کرده‌اید ( به انگلیسی Name of Award certification)
  • تاریخ شرکت در دوره ( به انگلیسی date)

 

مطلب خواندنی: 10 اپلیکیشن برای تقویت لیسنینگ

سخن پایانی

حتماً شما هم دیده‌اید که برخی از همکلاسی‌هایتان که از لحاظ هوشی و تحصیلی از شما پایین‌تر بوده‌اند در یک موقعیت شغلی بسیار خوب قرار گرفته‌اند و در یک شرکت نامی استخدام شده‌اند. فارغ از رابطه و. . شما باید بتوانید مهارت‌های خود را به دیگران نشان دهید.

شاید اطرافیان شما بدانند که شما چقدر باهوش و کاری هستید، اما صاحب یک شرکت که برای اولین بار است که شما را می‌بیند باید از کجا این موضوعات را بداند؟ از روی رزومه شما!

بسیاری از افراد هستند که بی‌نهایت مستعد یک موقعیت شغلی هستند، اما نمی‌توانند شغلی بدست آورند، به نظر شما چند درصد این موضوع به نحوه رزومه‌نویسی برمی‌گردد؟ رزومه‌نویسی یک هنر است و هر کسی که از آن بی‌نصیب باشد، فرصت‌های شغلی را یکی پس از دیگری از دست می‌دهد.

امیدواریم که با این مقاله توانسته باشیم به شما در نوشتن رزومه درست و حرفه‌ای کمک کرده باشیم.

برای تقویت زبان انگلیسی و آموزش زبان انگلیسی از صفر تا صد رایگان می‌توانید روی متن کلیک کنید و از محتواهای رایگان و متنوع بهره ببرید.

اشتراک گذاری مقاله در:

دریافت مشاوره رایگان برای شروع آموزش زبان انگلیسی فرم زیر را تکمیل کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، اطلاعات خود را در فرم زیر وارد نمایید.  ⬇️

ارتباط با ما
پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.