تاریخچه و ریشه کلمه OK | این کلمه از کجا آمده است؟

در مورد کلمه‌ی ok چقدر می‌دانید؟ اوکی یعنی چه و از کجا آمده؟ فرض کنید قصد دارید در سراسر دنیا سفر کرده و کلمه‌ای را پیدا کنید که بیشتر از همه توسط کشورهای مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد. احتمالا آن کلمه ok خواهد بود که در صحبت‌های روزمره همه افراد به‌کار گرفته شده و غیر انگلیسی زبانان هم استفاده زیادی از آن می‌کنند.

در این مقاله قصد داریم به ریشه کلمه ok و تاریخچه آن بپردازیم، با آکادمی روان همراه باشید.

در ابتدا پادکست زیر را که استاد کریمی در مورد تاریخچه کلمه اوکی(OK) می‌گویند را گوش کنید تا به ادامه مطلب بپردازیم:

تاریخچه کلمه ok

جالب است بدانید که احتمالاً هیچ کلمه دیگری در سطح بین المللی تا این حد رایج نیست زیرا ” ok” نه تنها در ایالات متحده، بلکه در سراسر جهان شنیده می‌شود، با این حال هیچ کس دقیقا نمی‌داند چرا و چگونه این کلمه به وجود آمده است، در نتیجه ریشه کلمه ok مشخص نیست اما روایات مختلفی از آن وجود دارد.

اولین شواهد ریشه کلمه ok در سال 1839

با توجه به این مقاله می‌توان نتیجه گرفت که این کلمه فقط به خاطر سبک نوشتن یک فرد ایجاد شد؟ منطقی‌ترین مورد همین مقاله به‌نظر می‌رسد اما در ادامه به معرفی روایات دیگر خواهیم پرداخت.

برای یادگیری همه کلمات مخفف در زبان انگلیسی روی قسمت آبی رنگ کلیک کن.

بخشی از کمپین انتخابات ریاست جمهوری آمریکا

طبق شواهد O.K یک سال بعد در یک کارزار انتخاباتی استفاده شد. در آن زمان مارتین ون بورن، رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا، بار دیگر در انتخابات شرکت کرد.

ون بورن از شهری به نام کیندرهوک آمد. او نام مستعار Old Kinderhook را داشت که می‌توان به اختصار «O.K.» نامید. اون در آن دوران از شعار انتخاباتی Old Kinderhook is OK استفاده کرد و به همین دلیل استفاده از این مخفف در بین مردم رایج شد. داستان دیگری منتشر شد که طبق آن رئیس جمهور ایالات متحده، اندرو جکسون، قبل از مارتین وی بورن o.k را به عنوان مخفف “all correct” استفاده کرده بود.

در نتیجه می‌توان نتیجه گرفت که این کمپین تبلیغاتی باعث رایج شدن آن شد اما ریشه کلمه OK به آن برنمی‌گردد.

اختصارات رایج در پیام‌های متنی

برخی معتقدند این کلمه در تلگراف‌ها جان گرفت و برای کوتاه‌تر کردن نوشته از آن کمک می‌گرفتند. همانطور که امروزه در پیام‌های متنی خود از کلمات کوتاه شده استفاده می‌کنیم، در آن دوران از OK برای بیان ” همه چیز روشن است” یا ” قابل درک هست” استفاده می‌شد. امروزه هم از اختصارات برای چت و شبکه‌های اجتماعی استفاده زیادی می‌شود.

ok برگرفته از زبان یونانی؟

طبق برخی از مقالات OK مخفف کلمه “ola kala” است که به معنای “همه چیز خوب است” در زبان یونانی است. این تئوری توسط برخی از معلمان و زبان آموزان زبان یونانی پذیرفته شده است زیرا بنظر معنای و تلفظ آن‌ها همخوانی دارد.

بردگان آفریقایی در ایالت کارولینای جنوبی آمریکا

شاید منشا OK در غرب آفریقا باشد. اخیراً جوزف هالووی، نویسنده آمریکایی، دوباره این موضوع را مطرح و اشاره کرد که زبان‌های مختلف آفریقای غربی از کلمات مشابه صدا برای تأیید گفته‌های شخص دیگری استفاده می‌کنند. این کلمه هم در ابتدا داخل آفریقا به کار گرفته شده و سپس توسط برده‌ها به آمریکا آورده شد.

نظریه‌های بیشتر درباره ریشه کلمه اوکی

نظریه‌های دیگری نیز در مورد ریشه کلمه ok وجود دارد. برخی می‌گویند ok در تلگراف در واقع به معنای open key بوده و هیچ ربطی به all correct ندارد. همچنین یک نظریه وجود دارد که این کلمه از زبان سرخپوستان Choctaw آمده است، جایی که اوکی به معنای چیزی شبیه “بله آقا”، “درست است”.

علاوه بر همه این تئوری‌ها، انواع و اقسام افسانه ها در مورد یک کنترل کننده کیفیت آلمانی ادعایی به نام Otto Krüger، Oskar Keller، Otto Krause وجود دارد (نسخه‌های مختلفی از این داستان با چندین اسم وجود دارد). گفته می‌شود که این شخص، یک آلمانی بود که در فورد فعالیت داشته و اگر پس از بررسی تشخیص میداد چیزی کیفیت خوبی دارد یا خیر، سپس با حروف اول خود “O.K” آن را امضا می‌کرد.

این داستان برای مدت طولانی در کشورهای آلمانی زبان ادامه داشته است اما هیچ مدرکی برای آن وجود ندارد.

ویدئو توضیحات درباره تاریخچه ok

سخن پایانی

همانطور که مشاهده کردید نظریات مختلفی در مورد کلمه اوکی ok وجود دارد و نمی‌توان یکی از آن‌ها را به عنوان ریشه کلمه در نظر گرفت. این کلمه در صحبت‌های روزمره ما کاربرد زیادی داشته و معمولا بدون آن برخی از جملات بی پاسخ می‌مانند. حتی اگر ندانیم دقیقا شروع آن از کدام نقطه تاریخ بوده است، کاربرد آن را نمی‌توان نادیده گرفت.