دوره آموزش زبان آلمانی نیز مانند دیگر زبانها، از مبتدی تا پیشرفته سطحبندی میشود. سطوح آموزش زبان آلمانی در قالب استاندارد بینالمللی، بر اساس چارچوب مشترک CEFR اروپا تعریف شده و به صورت کلی دارای 6 سطح مختلف است:
- A1
- A2
- B1
- B2
- C1
- C2
در هر کدام از این سطوح آموزش زبان آلمانی مهارتهای چهارگانه ( شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن) زبانآموز مورد ارزیابی قرار میگیرند. آشنایی با این استاندارد سطحبندی به ویژه برای افرادی که قصد گرفتن مدرک زبان آلمانی دارند ضروری است.
بخوانید : بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی
سطوح زبان آلمانی
سطوح زبان آلمانی بر اساس استانداردهای بینالمللی به دستههای مختلفی تقسیم میشوند که پیمودن هر یک از آنها نیازمند گذراندن ترم های زبان آلمانی به صورت منظم و هدفمند است تا مهارتهای چهارگانه شما به خوبی تقویت شود. در ادامه تمام سطوح رو معرفی میکنیم.
زبانآموزان مقطع پایه: سطوح A1 و A2
سطوح آموزش زبان آلمانیA1 و A2 به عنوان سطحهای مقدماتی و مبتدی شناخته میشوند.
سطح A1 – مبتدی
نام آلمانی: Anfänger
در این سطح میتوانید عبارات بسیار ساده و روزمره را درک کرده و استفاده نمایید. توانایی معرفی خود و دیگران، پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات شخصی ساده را دارید و میتوانید در صورتی که طرف مقابل آهسته و واضح صحبت کند، به سادگی ارتباط برقرار کنید.
این سطح از زبان آلمانی یک آشنایی اولیه با زبان آلمانی و پیدا میکنید و مکالمات ساده روزمره مانند سلام و احوالپرسی را یاد میگیرید.
داشتن مدرک این سطوح آموزش زبان آلمانی معمولاً برای دریافت ویزای همراه (جهت مهاجرت خانوادگی) ضروری است.
سطح A2 – پایه/مقدماتی
نام آلمانی: Grundlagen
در سطح A2 به نقطهای میرسید که میتوانید نکات اصلی در مکالمات روزمره و تعاملات اجتماعی را درک کنید.
همچنین قادر به درک جملات و عبارات پرکاربرد مربوط به موضوعاتی همچون اطلاعات شخصی، خانواده، خرید، کار و توصیف محیط اطراف خواهید بود.
علاوه بر این، میتوانید در موقعیتهای ساده و معمولی، با دیگران ارتباط برقرار کرده و منظور خود را دست و پا شکسته بیان نمایید.
دانش آلمانی در سطح A2 برای انجام کارهای ساده در آلمان که نیاز به ارتباط محدود با دیگران دارد ضروری است. همچنین برای برقراری ارتباطات ابتدایی در زندگی روزمره نیز مناسب است.
نکته: در اغلب موارد، برای گذراندن هر یک از سطوح A1 و A2 در یک دوره فشرده آموزش آلمانی (20 درس در هفته)، حدود به 8 هفته زمان نیاز خواهید داشت.
زبانآموزان متوسط (Independent User): سطوح B1 و B2
همانطور که در سایت goethe.de در مورد سطح B نوشته شده:
Has the language skills required to deal with everyday situations likely to arise at work, school or in leisure settings.
ترجمه متن بالا:
مهارتهای زبانی لازم برای برخورد با موقعیتهای روزمرهای را دارد که احتمال دارد در محل کار، مدرسه یا محیطهای تفریحی پیش بیاید.
سطحهای B1 و B2به عنوان سطوح آموزش زبان آلمانی متوسط (intermediate) شناخته میشوند.
سطح B1 – متوسط
نام آلمانی: Fortgeschrittene Anfänge
در مراحل آموزش زبان آلمانی ، زبان آموزان سطح B1 توانایی صحبت کردن در مورد موقعیتهای مختلف و درک نکات اصلی در گفتگوهایی با موضعات آشنا (مانند کار، مدرسه یا اوقات فراغت) را دارند.
در سطوح آموزش زبان آلمانیB1 میتوانید متنهای آلمانی ساده در مورد موضوعات روزمره بنویسید و تجربیات، آرزوها و نظرات خود را به خوبی بیان نمایید.
همچنین میتوانید در اکثر موقعیتهایی که در هنگام سفر به مناطق آلمانیزبان پیش میآید، از پس ارتباط با دیگران به خوبی بربیایید.
برای مهاجرت کاری و تحصیلی دانش زبان آلمانی در سطح B1 ضروری است.
B1همچنین حداقل سطح لازم برای دریافت ویزای جستجوی کار نیز هست و یکی از الزامات دریافت کارت شهروندی آلمان هم به شمار میرود.
سطح B2 – بالاتر از متوسط
نام آلمانی: Fortgeschritten
گرفتن مدرک B2 به معنای آن است که تسلط نسبی روی زبان آلمانی دارید و میتوانید بخشهای کلیدی متون دشوار در مورد مطالب مختلف و حتی انتزاعی را درک کنید، از جمله بحثهای فنی در رشته تخصصی خود. یعنی به نوعی از لول های زبان آلمانی بالایی برخوردار هستید.
زبان آموزان این سطح توانایی برقراری مکالمه به صورت روان و خودجوش با افراد بومی را دارند، طوری که درک موضوع برای هیچ یک از طرفین دشوار نباشد.
همچنین میتوانند با جزئیات کامل در مورد طیف وسیعی از موضوعات گوناگون صحبت کنند و دیدگاه خود را با بیانی دقیق توضیح دهند.
داشتن مدرک سطح B2 غالباً برای گرفتن یک ویزای تحصیلی و کاری بیدردسر الزامی است.
بسیاری از دانشگاههای آلمان برای اعطای نامه پذیرش حداقل مدرک زبان B2 را از شما درخواست میکنند.
داشتن این مدرک برای کار در مشاغل حرفهای (مانند پرستاری یا مهندسی) نیز مورد نیاز است.
نکته: برای رسیدن به سطح B2 در یک دوره فشرده، حدود 10 هفته و تقریباً به 160 تا 180 درس نیاز خواهید داشت.
زبانآموزان دوره پیشرفته: سطوح C1 و C2
این سطوح آموزش زبان آلمانی به عنوان سطحهای پیشرفته و حرفهای شناخته میشوند.
سطح C1 – پیشرفته
نام آلمانی: Kompetente Sprachverwendung
اگر در سطوح آموزش زبان آلمانیC1 باشید توانایی درک متون طولانی، پیچیده و تخصصی و شرکت در بحثهای آکادمیک را دارید.
در این سطح میتوانید به صورت روان و خودجوش به آلمانی صحبت کنید، بدون اینکه مجبور باشید به دفعات دنبال لغات مورد نظر برای بیان منظور خود بگردید.
همچنین قادر خواهید بود از پیچیدگیهای زبان آلمانی برای دست یافتن به اهداف اجتماعی، دانشگاهی و حرفهای خود نهایت استفاده را بکنید.
برای کار در موقعیتهای پیچیدهتر یا محیطهای آکادمیک پیشرفته به این سطح از دانش زبان آلمانی احتیاج دارید.
همچنین برای تحصیل در دانشگاههای برتر آلمان در سطوح بالا نیر داشتن مدرک C1 مورد نیاز است.
سطح C2 – فوق پیشرفته
نام آلمانی: Fachkundige Sprachverwendung
بودن در این سطوح آموزش زبان آلمانی به معنی تسلط کامل به زبان، معادل یک فرد بومی است.
در سطح C2 میتوانید تقریباً هر آنچه به آلمانی میخوانید یا میشنوید را بدون زحمت درک کنید. توانایی جمعبندی اطلاعات از منابع مختلف گفتاری و نوشتاری و بیان آن به صورت یکپارچه و منسجم را دارید.
میتوانید مقاله، متنهای پژوهشی و حتی شعر و داستان هم بنویسید.
برای تدریس زبان آلمانی و کار در موقعیتهای ارشد شغلی و مدیریتی، داشتن این سطح از دانش آلمانی الزامی است.
بخوانید : بهترین پادکشت های آلمانی
مدارک و آزمونهای اصلی آلمانی
مهمترین آزمونهای زبان آلمانی که توسط چارچوب CEFR معرفیشدهاند و زیر نظر مستقیم مراجع اروپایی برگزار میشوند و مدارک آنها برای تحصیل، کار و مهاجرت به آلمان اعتبار دارند، عبارتند از:
| آزمون | توضیحات |
| Goethe-Zertifikat | این آزمون از سطح A1 تا C2 توسط مؤسسه گوته برگزار میشود و یک مدرک معتبر جهانی برای اثبات مهارت در زبان آلمانی برای مقاصد شخصی، تحصیلی یا شغلی است. |
| TestDaF | این آزمون برای زبانآموزان سطح پیشرفته C1 و C2 طراحی شده و مهارتهای زبان آلمانی داوطلبین ورود به دانشگاه را اثبات میکند. |
| DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) | DSH یک مدرک تخصصی است که آزمون آن به طور مستقیم توسط دانشگاههای آلمان برگزار میشود و داشتن آن برای اخذ پذیرش در مقاطع عالی تحصیلی مورد نیاز است. |
| TELC (The European Language Certificates) | این مرکز گواهینامههای زبان آلمانی در سطوح مختلف (از جمله B1، B2 و C1) ارائه میدهد و مدرک آن برای اهداف مختلفی مانند مهاجرت و کار مورد تایید است. |
| ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) | این موسسه بعد از برگزاری آزمون، گواهینامههایی در سطوح مختلف (از A1 تا C2 ) که معتبر هستند. |
بخوانید : بهترین فیلم های یادگیری زبان آلمانی
سخن آخر در مورد سطوح زبان آلمانی
به طور خلاصه، مسیر یادگیری زبان آلمانی درست مثل بالا رفتن از پلههای موفقیت، گام به گام است:
- A1 و A2: شما را برای زندگی روزمره و برقراری ارتباطات اولیه آماده میکنند.
- B1 و B2 : مسیر شما را برای کار و مهاجرت باز میکنند.
- C1 و C2: درهای دانشگاهها و مشاغل تخصصی را به روی شما باز میکنند.
سوالات متداول
آیا میتوان مستقیم از A1 به B1 رفت؟
در موارد نادر و با آزمون تعیینسطح دقیق ممکن است چنین اتفاقی بیفتد اما معمولاً خیلی نادر است. از آنجایی که ساختارهای پایه در سطح A2 برای موفقیت در سطح B1 حیاتی هستند، توصیه میکنیم سطوح آموزش زبان آلمانی را گام به گام طی کنید.
چرا برخی زبانآموزان با وجود گذراندن دوره C1 هنوز از مکالمه با آلمانیزبانها میترسند؟
زیرا بیشتر تمرکز سطح C1 بر روی مهارتهای آکادمیک است و نه الزماً تعاملات روزمره؛ کمبود تجربه در تعامل واقعی با مردم معمولاً باعث اضطراب فرد شده و باعث میشود با وجود عملکرد آکادمیک خوب، نتواند ارتباط مناسبی با دیگران برقرار کند.
آیا گرامر سطح C1 و C2 کاملاً جدید است یا فقط پیشرفتهتر میشود؟
بیشتر موارد همان گرامرهای قبلی هستند ولی با کاربردهای پیچیدهتر، رسمیتر و همراه با کنترل دقیقتر در حوزه نوشتن متن.
تفاوت اصلی بین سطح A1 و A2 در سطوح آموزش زبان آلمانی چیست؟
در سطوح آموزش زبان آلمانی، سطح A1 مرحله ورود به زبان و درک جملات بسیار ساده است، در حالی که در سطح A2 زبانآموز یاد میگیرد در مورد موضوعات مستقیم و روزمره مانند اطلاعات شخصی و شغلی به صورت منسجمتر صحبت کند.
کدام یک از سطوح زبان آلمانی برای دریافت ویزای کاری الزامی است؟
برای اکثر موقعیتهای شغلی، تسلط بر سطوح زبان آلمانی در حد B1 یا B2 مورد نیاز است تا فرد بتواند در محیط کار به راحتی با همکاران و مراجعین ارتباط برقرار کند.
