در زبان انگلیسی سه کلمه cloth / clothes / clothing واژگانی هستند که به پارچه و پوشاک اشاره داشته و معمولا در مکالمات روزمره هم از آنها استفاده میشود. این سه مشابه به نظر رسیده اما معنا و کاربرد متفاوتی دارند. در این مقاله از آکادمی روان به بررسی تفاوت آنها خواهیم پرداخت؛ با ما همراه باشید.
تفاوت cloth / clothes / clothing در چیست؟
اجازه دهید برای درک بهتر تفاوت cloth / clothes / clothing ابتدا هر کدام از آنها را به صورت جداگانه بررسی کنیم.
کاربرد clothing در انگلیسی
کلمه clothing یک اسم غیر قابل شمارش به معنای پوشاک است. این کلمه نسبت به clothes حالت رسمیتری داشته و به کل لباسها اشاره دارد.
Warm clothing is important in winter
لباس گرم در زمستان مهم است.
The store sells sports clothing
این فروشگاه لباسهای ورزشی میفروشد.
They donated food and clothing to the refugees
آنها به پناهندگان غذا و لباس اهدا کردند.
به خاطر داشته باشید که نمیتوانید قبل از clothing از a استفاده کنید. a clothing اشتباه است اما میتوان آن را به شکل a piece/item of clothing استفاده کرد.
کاربرد clothes در انگلیسی
کلمه clothing برای بیان لباسها و همه چیزهایی که میپوشیم، استفاده میشود.
I packed my clothes for the trip
لباسهایم را برای سفر جمع کردم.
Your clothes are on the bed
لباسهات روی تخت است.
She is changing her clothes
او مشغول عوض کردن لباسهاش است.
Your clothes are dirty
لباسهات کثیف شده است.
I bought some new clothes yesterday
دیروز چند تا لباس نو خریدم.
- توجه داشته باشید که clothes شکل مفرد ندارد. در انگلیسی رسمی، میتوانید در مورد ‘piece of clothing’ صحبت کنید، اما در مکالمه روزمره، معمولاً نام آن لباس را مستقیما به کار میبرید مثل shirts یا coat.
کاربرد cloth در انگلیسی
کلمه Cloth به پارچهای اشاره دارد که لباس با آن دوخته میشود.
This cloth is made of cotton
این پارچه از پنبه ساخته شده است.
She wiped the table with a piece of cloth
میز را با یک تکه پارچه پاک کرد.
She cleaned the window with a wet cloth
او پنجره را با پارچهای مرطوب تمیز کرد.
برای گفتن ” یک تکه پارچه” میتوانید از a piece of cloth در جمله استفاده کنید.
تمرین
جای خالی جملات زیر را با کلمه مناسب پر کنید.
My winter ___ is very warm
I bought some new ___ for the party
The table was dirty, so I used a ___ to clean it
پاسخ تمرین:
- My winter clothing is very warm
لباس زمستانی من خیلی گرم هستند.
در این جمله در مورد کل پوشاک زمستانی صحبت میکنیم و به یک لباس خاص اشاره نداریم، در نتیجه بهترین گزینه clothing است.
- I bought some new clothes for the party
من برای مهمانی چند لباس نو خریدم.
در این جمله به چند لباس اشاره میشود (پیراهن، شلوار و …).
- The table was dirty, so I used a cloth to clean it
میز کثیف بود، بنابراین من از یک پارچه برای تمیز کردن آن استفاده کردم.
جمع بندی
| 1 | clothing | پوشاک کلی و رسمی |
| 2 | clothes | لباسهایی که پوشیده میشوند |
| 3 | cloth | تکهای پارچه (نه لباس) |
