جستجو کردن
بستن این جعبه جستجو.

داستان انگلیسی: سگ بهترین دوست انسان

داستان انگلیسی سگ بهترین دوست انسان
گیف دوره جامع
✅ شما با استفاده از داستان انگلیسی کوتاه جذاب می‌توانید چهار مهارت زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. ✏️

level: intermediate

آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

A DOG IS A MAN’S BEST FRIEND

“A dog is a man’s best friend” is a common English saying because they are more loyal than all other animals, and some say they are more loyal than people too. Dogs and humans have lived under the same roof for 15,000 years. Recently a dog named Capitan has shown us why dogs are such an iconic symbol of loyalty and friendship around the world.

In 2005, Capitan was adopted by a man named Miguel Guzman in Argentina. Miguel got Capitan as a gift for his son Damian. In 2006, Miguel passed away, and soon after, Capitan disappeared. They thought he was lost or had been adopted by another family. When Damian and his mother went to the cemetery to visit Miguel’s grave, lo and behold, there was Capitan. They couldn’t believe it because they had never brought Capitan to the cemetery before. They didn’t know how he had found the grave, but the dog was there barking and crying. Miguel’s widow said, “We went back the next Sunday, and he was there again. This time, he followed us home and spent a bit of time with us, but then went back to the cemetery before it started getting dark. I don’t think he wanted to leave Miguel on his own at night.”

They tried to bring the dog home many times, but each time Capitan would run away again and return to the cemetery. For eleven years, he lived at the cemetery and was taken care of by the cemetery staff. They said that Capitan walked around in the day, but every day at 6 pm, he returned to Miguel’s grave and stayed until morning. In 2018, Capitan’s long vigil ended. According to a report by Agencia EFE, clearance was being sought to have the animal laid to rest in the same cemetery with the master he so loved.

Capitan’s loyalty echoes the story of Hachiko, a dog who was also loyal to her owner, even long after he passed away. In 1924, Hachiko was adopted by her owner, a man named Ueno, who was a university professor. Every day Hachiko would wait at Shibuya station for Professor Ueno to return home from his job at the University of Tokyo at 4:00 sharp. In 1925, Professor Ueno died, but Hachiko kept returning every day at 4:00 to look for her owner. The station staff took care of Hachiko, but every day like clockwork, she would go out to the train tracks at the same time to look for Professor Ueno coming home. This continued for ten years until Hachiko’s death in 1935. They made a statue of Hachiko in front of Shibuya station, and to this day, she is still a Japanese symbol of loyalty.

ترجمه فارسی:

سگ بهترین دوست انسان

ضرب المثل معروف انگلیسی می‌گوید «سگ بهترین دوستِ انسان است» چون سگ‌ها از حیوانات ِدیگر وفادارتر هستند، بعضی افراد می‌گویند که حتی از انسان‌ها هم وفادارترند.

سگ‌ها و انسان‌ها ۱۵۰۰۰ سال است که با هم زندگی می‌کنند. به تازگی سگی به نام کاپیتان به ما نشان داده که چرا سگ‌ها نماد وفاداری و دوستی در جهان هستند.

در سال ۲۰۰۵،شخصی به نام میگل گزمان در آرژانتین کاپیتان را به عنوان عضو جدیدی از خانواده‌شان پذیرفت. میگل، کاپیتان را برای پسرش دامیان هدیه گرفت. در سال ۲۰۰۶، میگل درگذشت و کمی بعد، کاپیتان ناپدید شد.

آن‌ها فکر می‌کردند که او گم شده یا خانواده‌ی دیگری او را به سرپرستی گرفته است. وقتی دامیان و مادرش به قبرستان بر سر مزار میگل رفتند، دیدند کاپیتان آن‌جا است. آن‌ها  باور نمی‌کردند چون قبلاً کاپیتان را به قبرستان نیاورده بودند. آن‌ها نمی‌دانستند که چگونه قبر را پیدا کرده است، اما سگ آنجا پارس می کرد و زوزه می‌کشید.

همسرِ میگل گفت: «یکشنبه‌ی بعد هم به قبرستان رفتیم او دوباره آن‌جا بود. این بار او با ما به خانه آمد و مدتی را با ما گذراند، اما قبل از تاریک شدن هوا به قبرستان برگشت.

فکر می‌کنم او نمی‌خواهد میگوئل را شب تنها بگذارد.»

آن‌ها بارها سعی کردند او را به خانه بیاورند، اما هر بار کاپیتان فرار می‌کرد و به قبرستان باز می‌گشت.

یازده سال در قبرستان زندگی کرد و  کارکنان قبرستان از او مراقبت می‌کردند. آن‌ها گفتند که کاپیتان در روز قدم می‌زد، اما هر روز ساعت ۶ بعد از ظهر به قبر میگل برمی‌گشت و تا صبح آن‌جا می‌ماند.

در سال ۲۰۱۸، شب زنده داری‌های طولانی کاپیتان به پایان رسید. طبق گزارش آژانس EFE، با گرفتن مجوز برای دفن او در همان قبرستان به خاک سپرده شد تا در کنار صاحبش که عشق زیادی به او داشت آرامش بگیرد.

وفاداری کاپیتان بازتاب داستان‌هاچیکو است، سگی که مدت‌ها  پس از مرگ صاحبش به او وفادار بود.

در سال ۱۹۲۴، استاد دانشگاهی به نام اوئنو، هاچیکو را  به سرپرستی گرفت.  هاچیکو هر روز در ایستگاه شیبویا منتظر  پروفسور اوئنو می‌ماند تا ساعت ۴ از محل کارش، دانشگاهِ توکیو به خانه برگردد.

در سال ۱۹۲۵، پروفسور اوئنو درگذشت، اما هاچیکو هر روز ساعت ۴ به دنبال صاحبش به آن‌جا می‌رفت.  کارکنان ایستگاه از هاچیکو مراقبت می‌کردند، اما او هر روز مثل ساعت، همان ساعت در ایستگاه قطار منتظر پروفسور اوئنو می‌ماند تا با هم به خانه برگردند.

به مدت ده سال تا زمان مرگ‌هاچیکو، یعنی تا سال ۱۹۳۵ این کار ادامه یافت. آن‌ها مجسمه‌هاچیکو را در مقابل ایستگاه شیبویا ساختند و تا به امروز او همچنان نماد وفاداری در ژاپن است.

 

بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

Pass away مردن

همچنین مطالعه کنید:

 


 

برای تمرین از طریق پادکست انگلیسی و داستان‌های انگلیسی کانال کست باکس ما را دنبال کنید.

اشتراک گذاری مقاله در:
در کنار شما هستیم

مشاوره و ثبت‌نام در دوره جامع آموزش زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

🔴 برای ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، کلیک کنید.  ⬇️

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

پرفروش‌ترین دوره‌ها

برای پشتیبانی دوره و سوال در مورد ثبت‌نام کامل‌ترین دوره آموزش زبان انگلیسی، به یکی از روش‌های زیر با ما تماس بگیرید.

35درصد تخفیف

این آخرین تلاش و هزینه برای یادگیری زبان تو خواهد بود.

تو هم بیا جزو ۶۰ هزار زبان آموز موفق ماشو…

جهت ثبت نام و دریافت دوره جامع زبان انگلیسی اسم و شماره همراه خود را وارد کنید.