دبی بزرگ‌ترین شهر امارات متحده عربی و خانه بیش از 3 میلیون شهروند با حدود 200 ملیت مختلف است! همین تعدد و غنای فرهنگی دبی، یکی از مهم‌ترین نکاتی است که آن را به یکی از شگفت‌انگیزترین شهرهای جهان تبدیل کرده است. این شهر قالیچه رنگینی از سنت‌ها، رسوم و زبان‌های مختلف است که مانند تار و پود بر پیکره میراث فرهنگ اماراتی، که همچون ریشه‌ای سفت و محکم است، تنیده شده‌اند.
رایج‌ترین زبان‌هایی که در امارات و به‌ویژه دبی به گوش شما خواهد خورد عبارتند از:
- عربی
• انگلیسی
• هندی
• اردو
• فارسی
• تاگالوگ
• مالایالام
چنانچه قصد دارید از طریق خرید ویلا در دبی به امارات مهاجرت کنید یا حتی می‌خواهید به عنوان توریست به دبی سفر کنید، بهتر است با زبان‌هایی که در این شهر و کشور رایج دارند بیشتر آشنا شوید تا راحت‌تر بتوانید با مردم ارتباط برقرار کنید. گرچه همدلی از هم‌زبانی بهتر است، اما تا زمانی که در یک کشور خارجی زندگی نکرده‌اید، نخواهید دانست که همیشه هم این‌طور نیست!
زبان رسمی دبی و امارات
امارات یکی از کشورهای عربی است. حتی نام آن، “امارات متحده عربی”، به خوبی گویای این موضوع است. مردم امارات از جمله مردم اصیل از نژاد عرب محسوب می‌شوند و زبان رسمی، بومی و تاریخی آن‌ها از دیرباز عربی بوده و البته هنوز هم هست.
در سال 1971، دولت امارات متحده عربی، زبان عربی را به عنوان زبان رسمی و قانونی کشور اعلام کرد. عربی نه‌تنها زبان اصلی مردم امارات و دبی است، بلکه یکی از رایج‌ترین زبان‌ها در خاورمیانه محسوب می‌شود. تمام شهروندان دبی و امارات که اصالتی عرب دارند، به زبان عربی صحبت می‌کنند. این زبان یک عقبه تاریخی و فرهنگی غنی را نیز پشت خود دارد که شهروندان اماراتی به آن افتخار می‌کنند.
توجه داشته باشید که به واسطه تعیین زبان عربی به عنوان زبان رسمی و قانونی کشور، زبان رایج در تمامی ادارات و سازمان‌های دولتی دبی نیز عربی است. به عبارت دیگر، چنانچه هرگونه کار دولتی و اداری داشته باشید، تمامی نامه‌ها و درخواست‌های شما باید به زبان عربی معیار باشد. همچنین تمامی اسناد، قبوض و نامه‌های رسمی نیز به زبان عربی نوشته می‌شوند. به همین خاطر اگر قصد زندگی در دبی را دارید، توصیه می‌کنیم کم‌کم زبان عربی را نیز بیاموزید، زیرا قطعاً به کار شما خواهد آمد.
توجه داشته باشید که زبان عربی به صورت عمومی می‌تواند اشکال و گویش‌های مختلفی داشته باشد. به عنوان مثال عربی که در مصر، سوریه، لبنان و عراق صحبت می‌شود، ممکن است تفاوت‌های آشکاری با عربی رایج در امارات یا عربستان داشته باشد. از آن‌جایی که عرب‌های اماراتی اصیل بوده و به قول معروف عرب عاربه محسوب نمی‌شوند (زیرا ساکنان شبه جزیره عربستان هستند)، زبان عربی آن‌ها به معیار نزدیک‌تر است و طی سالیان دستخوش تغییرات کمتری شده (به عنوان مثال عربی مصری یا لبنانی مملو از کلمات و اصطلاحات فرانسوی، انگلیسی یا آفریقایی هستند).
البته از آن‌جایی که مهاجران عرب زیادی در دبی حضور دارند، شما در این شهر انواع گویش‌های عربی را خواهید شنید.
خود شهروندان بومی اماراتی، عربی را با لهجه خلیجی صحبت می‌کنند. البته برخی از بومیان اصیل‌تر برای مکالمات خود از لهجه اصیل اماراتی استفاده می‌کنند که فهم آن حتی برای عرب‌های غیراماراتی نیز دشوار است.
رایج‌ترین زبان در دبی
گرچه زبان رسمی دبی و امارات عربی است و در اکثر شهرهای هفتگانه این کشور، این زبان شایع‌ترین در میان مردم است، اما ماجرای دبی کمی تفاوت دارد. از آن‌جایی که بیش از 90 درصد جمعیت مردم دبی را مهاجران خارجی از ملیت‌های گوناگون تشکیل داده‌اند، رایج‌ترین زبانی که در این شهر به گوش شما خواهد رسید عربی نیست، بلکه انگلیسی است!
دبی میزبان تعداد زیادی مهاجر خارجی در اقشار مختلف فرهنگی و درآمدی است که از کشورهای آسیایی و اروپایی و حتی آمریکایی آمده‌اند. علاوه بر این، این شهر یک مرکز تجارت جهانی بزرگ است که تعداد زیادی از شرکت‌های بین‌المللی در آن نمایندگی دارند و معاملات جهانی زیادی در آن صورت می‌گیرد.
درست همان‌طور که امارات روزهای تعطیل رسمی خود را برای هماهنگی بیشتر با بازار جهانی به شنبه و یکشنبه تغییر داده، گستردگی روابط بین‌المللی همچنین باعث شده تا رایج‌ترین زبان در دبی نیز انگلیسی باشد. البته امیران اماراتی هیچ مشکلی با این موضوع ندارند و اتفاقاً از آن استقبال هم می‌کنند، زیرا اصولاً هدف و برنامه آن‌ها تبدیل کردن دبی به یک مرکز تجارت جهانی و یک شهر بین‌المللی است.
چنانچه تسلط کافی به زبان انگلیسی داشته باشید، می‌توانید با بیشتر مردم دبی ارتباط برقرار کنید. خیلی از افرادی که به دبی مهاجرت می‌کنند، در نهایت استخدام شرکت‌هایی می‌شوند که اصولاً همه کارکنان آنان موظف به صحبت به زبان انگلیسی هستند. بنابراین ممکن است سال‌ها در دبی زندگی کنید، بدون اینکه نیاز داشته باشید یک کلمه عربی حرف بزنید!
با این وجود، اگر قصد زندگی در دبی را دارید، توصیه می‌شود حتماً یادگیری زبان عربی را در برنامه‌های خود بگنجانید، زیرا به‌ویژه عرب‌های اصیل اماراتی، مگر در تعاملات بین‌المللی، به غیر از عربی به زبان دیگری با شما صحبت نخواهند کرد و احترام زیادی برای شهروندی که عربی بلد نیست، قائل نیستند.
در مدارس دبی چه زبان‌هایی آموزش داده می‌شوند؟
زبان رسمی مدارس دبی و امارات عربی است و تمامی آموزش‌ها به این زبان ارائه می‌شود. با این وجود، انگلیسی نیز به عنوان زبان دوم به دانش‌آموزان آموزش داده می‌شود. در برخی از مدارس بین‌المللی، ممکن است زبان اصلی برای آموزش انگلیسی باشد و عربی یا زبان‌های دیگر به عنوان زبان دوم آموزش داده شود.
دیگر زبان‌های رایج در دبی
مردم زیادی از ملیت‌های مختلف در دبی زندگی می‌کنند. با توجه به میزان جمعیت مهاجران، به غیر از عربی و انگلیسی، رایج‌ترین زبان‌هایی که در دبی به گوش شما خواهد رسید هندی (مهاجران هندی)، مالایالام (گویشی از زبان هندی)، اردو (مهاجران پاکستانی)، فارسی و تاگالوگ (بین مهاجران فیلیپینی) است.
سخن آخر
دبی یک شهر بین‌المللی است که قصد دارد به یکی از مراکز مهم جهانی تبدیل شود. طبیعی است که در این شهر پیشرفته جمعیت آن را مخلوطی از مهاجران با ملیت‌های گوناگون تشکیل می‌دهند، و زبان‌های زیادی رواج داشته باشند. با این وجود، زبان رسمی امارات عربی بوده و تمامی مکاتبات و امور اداری با این زبان انجام می‌شود. هرچند در محاوره، انگلیسی بیشترین رواج را به‌ویژه در دبی دارد.
