اتاق پرو در زبان انگلیسی به اشکال مختلفی نظیر dressing room، fitting room و changing room مورد استفاده قرار میگیرد. این سه معنای مشابهی داشته اما تغییراتی جزئی با یکدیگر دارند؛ به طور مثال Dressing room برای اتاق مخصوص لباس ورزشکاران هم کاربرد دارد. در این مقاله از آکادمی روان به شما توضیح خواهیم داد که از چه موردی برای بیان اتاق پرو در انگلیسی استفاده کنید.
اتاق پرو در زبان انگلیسی به چه شکل گفته میشود؟
رایجترین عبارت مورد استفاده برای بیان اتاق پرو در انگلیسی، Dressing room است.
Could you tell me where the dressing room is?
میشه بگید اتاق پرو لباس کجاست؟
The dressing room is on the second floor
اتاق پرو در طبقه دوم است
Please leave your belongings in the dressing room
لطفا وسایلتون رو در اتاق پرو بگذارید
- برای گفتن رختکن در باشگاه‌های ورزشی، dressing room کاربرد دارد. در سالن تئاتر هم ممکن است از این عبارت استفاده شود.
The actors waited in the dressing room before their performance
بازیگران قبل از اجرای خود در اتاق رختکن منتظر ماندند
- گاهی اوقات این عبارت به یک فضای خصوصی در مجاورت سرویس بهداشتی اشاره دارد که می‌توان در آن لباس عوض کرد؛ اغلب به آینه و صندلی مجهز است.
She spent several minutes in the dressing room applying makeup before leaving for the event
او قبل از رفتن به مراسم، چند دقیقه‌ای را در اتاق لباس صرف آرایش کرد
اتاق پرو – fitting room یا changing room
علاوه بر Dressing room، از عبارات مشابه changing room و fitting room، locker room هم می‌توان در جملات انگلیسی استفاده کرد.
She spent a long time in the fitting room trying on different styles
او مدت زیادی را در اتاق پرو صرف امتحان کردن مدل‌های مختلف کرد
The changing room is next to the bathroom
اتاق پرو کنار سرویس بهداشتی است
The fitting room is for customers only
اتاق پرو فقط برای مشتریان است
Please clean up the fitting room after use
لطفا پس از استفاده، اتاق لباس را تمیز کنید
رختکن – locker room
اسم locker room به اتاقی که دارای کمدهایی برای نگهداری وسایل شخصی است، اشاره دارد. معمولاً در اماکن ورزشی، مدارس و باشگاه‌های ورزشی می‌توان آنها را پیدا کرد. افراد مدرسه یا باشگاه در این مکان دوش گرفته یا لباسها خود را عوض میکنند.
After practice, everyone headed to the locker room to shower and get dressed
بعد از تمرین، همه برای دوش گرفتن و لباس پوشیدن به رختکن رفتند
اصطلاح lose the dressing room
یکی از اصطلاحاتی که ممکن است با آن روبهرو شوید، اصطلاح lose the dressing room است. اگر یک مربی فوتبال اتاق تعویض لباس را از دست بدهد، بازیکنان دیگر به او احترام نگذاشته یا از دستورالعمل‌های او پیروی نمی‌کنند:
If the owner believes he has lost the dressing room, it could spell the end for the manager
اگر مالک باشگاه معتقد باشد که تسلطش بر رختکن را از دست داده، می‌تواند پایان کار مربی را رقم بزند
اتاق پرو کجاست؟
در زبان انگلیسی برای پرسیدن اینکه اتاق پرو کجاست؟ می‌توانید از 2 سوال زیر استفاده کنید.
Where can I find the fitting room?
یا
Where is the fitting room?
مکالمه اتاق پرو در زبان انگلیسی
Excuse me, do you have a fitting room?
ببخشید، آیا اتاق پرو دارید؟
Of course, we do. It’s on the right hand side behind that counter
البته که داریم. سمت راست پشت آن پیشخوان است
Can I bring more than one dress to try at a time?
آیا می‌توانم همزمان بیش از یک لباس برای امتحان بیاورم؟
Seller : Yes sure
فروشنده: بله حتما
مکالمه 2
A: Excuse me. Can you help me?
ببخشید. می‌توانید کمکم کنید؟
B: Certainly. What can I do for you?
بله. چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟
A: I need to purchase a sweater
من باید یک ژاکت بخرم
بخوانید: لباس به انگلیسی
B: What is your size?
چه سایزی میپوشید؟
A: Medium should be fine
مدیوم باید خوب باشد
B: Is this one okay?
این یکی خوب است؟
A: Can I try it on somewhere?
آیا می توانم آن را در جایی امتحان کنم؟
B: There’s a fitting room right over there
اتاق پرو آنجاست
نکته: برای پرو لباس قبل از خرید، می‌توانید از Try on به معنای امتحان کردن لباس استفاده کنید.
Can I try this Tshirt on?
آیا می توانم این تی شرت را امتحان کنم؟
