مدرک CLB چیست + معادل سازی آن با مدارک دیگر

مدرک CLB از جمله مدرک‌های شناخته شده کشور کاناداست که برای مهاجرت به این منطقه مهارت‌های زبانی شما را تایید خواهد کرد. مدرک CLB یا Canadian Language Benchmark، یک سیستم ارزیابی استاندارد برای تعیین سطح مهارت‌های زبانی افرادی است که به زبان انگلیسی (یا فرانسه در نسخه‌ی NCLC) در کانادا صحبت می‌کنند. این سیستم بیشتر در فرآیندهای مهاجرت، تحصیلات، و کاریابی در کانادا مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مدرک CLB چیست؟

مدرک CLB ( مخفف Canadian Language Benchmarks) به معنای معیارهای زبان کانادایی بوده که نخستین بار در سال 1996 معرفی شد. این مدرک در واقع برای معادل سازی مدارک دیگر به کار برده شده و مختص کانادا است؛ CLB توانایی زبان انگلیسی افراد در سطوح مختلف گوش دادن، ریدینگ، رایتینگ و گفتاری را مورد بررسی قرار خواهد داد.

کانادا کشوری است که دو زبان انگلیسی و فرانسوی را به رسمیت می‌شناسد و دانشگاه یا محل کار مورد نظر شما بسته به شرایط، ممکن است تقاضای مدرک زبان انگلیسی یا فرانسوی معتبر از شما داشته باشند. گاهی اوقات از متقاضی خواسته می‌شود تا مهارت‌های خود را در هر دو زبان اثبات کنند.

مطالعه کنید: تعیین سطح زبان رایگان

از آنجایی که آزمون‌های مختلفی برای سنجش مهارت متقاضیان در این منطقه وجود دارد، نیاز به یک معیار کلی احساس می‌شد که بتوان با کمک آن مهارت‌های فرد تایید شود. در کانادا برای تایید مهارت زبان انگلیسی معمولا آزمون ایلتس پیشنهاد می‌شود و برای مهارت‌های زبان فرانسه، به شما توصیه می‌کنند در دوره TEF شرکت کنید. در کنار این آزمون‌ها، مدارکی نظیر PTE و تافل هم مورد تایید اکثر دانشگاه‌ها و شرکت‌ها قرار گرفته‌اند. در هر صورت برای معادل سازی این مدارک نیاز به مدرک CLB خواهید داشت.

سازمانی در کانادا به نام Center for Canadian Language Benchmarks  (مرکز سنجش معیار زبان های کانادایی) چهار مهارت متقاضیان شامل Listening (گوش دادن) ، Speaking (صحبت کردن) ، Reading (خواندن) و Writing (نوشتن) را در نظر گرفته و سپس با توجه به آن‌ها، مدرک CLB را برای تعیین سطح دانش زبان کانادایی ارائه داده است.

در این مدرک مهارت‌های شخص امتیازی بین 1 الی 12 خواهد گرفت که نشان دهنده سطح مهارت‌های متقاضی است:

مطالعه کنید: آزمون gre چیست

CLB	معادل
سطح 1 تا 3	A1
سطح 4	A2
سطح 5	B1
سطح 6 تا 7	B2
سطح 8 تا 9	C1
سطح 10 تا 12	C2

مطالعه کنید: بالاترین مدرک زبان انگلیسی

نحوه معادل سازی مدرک CLB

برای معادل سازی مدرک clb به جدول‌های زیر دقت کنید که برای هر مدرک شناخته شده در کانادا، معادل مشخصی در نظر گرفته شده است.

معادل سازی مدرک clb و آیلتس

آیلتس یکی از شناخته شده‌ترین مدارک زبان در سراسر دنیاست که برای تحصیل در هر کشوری به آن نیاز خواهید داشت. معمولا برای پذیرش در دانشگاه به نمره آیلتس بالای 6.5 نیاز خواهید داشت و برای کانادا باید نمره نهایی خود در این آزمون را معادل سازی کنید.

مطالعه کنید: امتحان cael | نوع دیگری آزمون در کانادا

نمره نهایی مدرک  CLB	مهارت ریدینگ آیلتس	مهارت رایتینگ آیلتس	مهارت شنیداری آیلتس	مهارت گفتاری آیلتس
1	1	1	1	1
2	1.5	2	2	2
3	2.5	3	3.5	3
4	3.5	4	4.5	4
5	4	5	5	5
6	5	5.5	5.5	5.5
7	6	6	6	6
8	6.5	6.5	7.5	6.5
9	7	7	8	7
10	8	7.5	8.5	7.5
11	8.5	8	9	8
12	9	9	9	9

آیا میدانید بهترین کشور برای مهاجرت ایرانیان کدام است؟

معادل سازی مدرک CLB و CELPIP

یکی دیگر از مدارک زبان شناخته شده، مدرک CELPIP است که در برخی از کشورها مانند هند اهمیت زیادی دارد. در کشور کانادا هم این مدرک مورد قبول مراکز مختلفی قرار دارد و می‌توانید برای معادل سازی مدرک CELPIP خود را ارائه دهید.

CLB	CELPIP ریدینگ	CELPIP رایتینگ	CELPIP شنیداری	CELPIP گفتاری
10	10	10	10	10
9	9	9	9	9
8	8	8	8	8
7	7	7	7	7
6	6	6	6	6
5	5	5	5	5
4	4	4	4	4

مطالعه کنید: tesol چیست

معادل سازی مدرک CLB و TEF

آزمون Test d’Evaluation de Français برای سنجش مهارت‌های زبان فرانسه متقاضیات مورد استفاده قرار می‌گیرد. این آزمون در سال 1998 توسط مرکز زبان فرانسه کانادا معرفی شد و از آن زمان متقاضیان کشور کانادا به خصوص استان کبک برای پذیرش خود مدرک TEF ارائه می‌دهند.

clb	TEF ریدینگ	TEF رایتینگ	TEF شنیداری	TEF گفتاری
1 الی 3	120 کمتر مساوی از	180 کمتر مساوی از	144 کمتر مساوی	180 کمتر مساوی
4	121-150 (A2  سطح)	181-225	145-180	181-225
5	151-180 (B1 سطح)	226-270	181-216	226-270
6	181-206 (B2	271-309	217-248	271-309
7	207-232 (B2)	310-348	249-279	310-348
8	233-247 (C1	349-370	280-297	349-370
9	248-262 (C1)	371-392	298-315	371-392
10	263-277 (C2)	393-415	316-333	393-415
11 الی 12	278 بیشتر از (C2)	416 بیشتر از	334 بیشتر از	416 بیشتر از
بیشترین	300	450	360	450

معادل سازی مدرک CLB و TCF

از جمله آزمون‌های فرانسوی معتبر در کانادا، آزمون Test de connaissance du français pour le Canada است که در خود کشور فرانسه هم مورد تایید قرار می‌گیرد. برای حضور در این دوره باید حداقل 16 سال داشته باشید و گواهی پایان دوره آن انواع برنامه‌های مهاجرتی را پوشش می‌دهد.

مطالعه کنید: آزمون itep

CLB	TCF  ریدینگ	TCF  رایتینگ	TCF   شنیداری	TCF  شنیداری
1 الی 3	کمتر از 342	کمتر از 4	کمتر از 331	کمتر از 4
4	342-374	4 الی 5	331-368	4 الی 5
5	375-405	6	369-397	6
6	406-452	7 الی 9	398-457	7 الی 9
7	453-498	10 الی 11	458-502	10 الی 11
8	499-523	12 الی 13	503-522	12 الی 13
9	524-548	14 الی 15	523-548	14 الی 15
10 تا 12	549-699	16 الی 20	549-699	16 الی 20

کاربردهای CLB

CLB به‌طور گسترده در کانادا در سه زمینه اصلی استفاده می‌شود:

مهاجرت:

CLB به‌عنوان یک معیار زبانی برای برنامه‌های مهاجرتی کانادا مثل Express Entry، برنامه‌های استانی (PNP) و Atlantic Immigration Program استفاده می‌شود. معمولاً متقاضیان باید به حداقل CLB 7 در هر چهار مهارت دست یابند تا امتیازات بیشتری کسب کنند. برای برخی مشاغل مانند مدیران یا متخصصان، ممکن است CLB بالاتری لازم باشد.

مطالعه کنید: آزمون دولینگو چیست

تحصیلات:

بسیاری از دانشگاه‌ها و کالج‌های کانادا از CLB برای ارزیابی مهارت زبانی دانشجویان بین‌المللی استفاده می‌کنند. برای مثال، ممکن است یک دوره دانشگاهی به CLB 8 یا بالاتر نیاز داشته باشد.

بازار کار:

کارفرمایان کانادایی ممکن است از CLB برای بررسی توانایی‌های زبانی متقاضیان استفاده کنند، به‌ویژه برای مشاغلی که نیاز به ارتباطات قوی دارند، مانند مراقبت‌های بهداشتی یا خدمات مشتری.

مطالعه کنید: مدرک سلتا

جزئیات مربوط به سطوح CLB

سیستم CLB دارای 12 سطح است که به این ترتیب دسته‌بندی می‌شوند:

سطح پایه (1-4):

این سطوح نشان‌دهنده مهارت ابتدایی در زبان انگلیسی هستند. افراد در این سطوح می‌توانند جملات ساده را درک و بیان کنند.

سطح متوسط (5-8):

در این سطوح، افراد توانایی ارتباط مؤثر در محیط‌های اجتماعی، کاری، و تحصیلی را دارند. این سطوح معمولاً برای بسیاری از برنامه‌های مهاجرتی کافی هستند.

سطح پیشرفته (9-12):

افراد در این سطوح تسلط کامل بر زبان دارند و می‌توانند در موقعیت‌های پیچیده زبانی به راحتی عمل کنند. این سطح معمولاً برای مدیران و حرفه‌های تخصصی لازم است.

نکته مهم:

از ۱ سپتامبر ۲۰۲۴، برای دریافت مجوز کار پس از فارغ‌التحصیلی (PGWP)، فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌ها باید حداقل نمرهٔ CLB 7 و فارغ‌التحصیلان کالج‌ها حداقل نمرهٔ CLB 5 را کسب کنند.

سخن پایانی

چنانچه قصد دارید آینده خود را کشور زیبای کانادا بسازید، بدون در نظر گرفتن روش مهاجرتی که انتخاب می‌کنید، باید در یک آزمون معتبر شرکت نمایید. این آزمون‌ها شامل آزمون TEF ( آزمون ارزشیابی مهارت‌های زبان فرانسوی ) یا TCF (آزمون زبان فرانسوی)، CELPIP (سنجش مهارت انگلیسی کانادایی) و آیلتس (سیستم بین المللی تست زبان انگلیسی) است که با کمک مدرک CLB می‌توانید معادل آن‌ها را در اختیار داشته باشید.