داستان انگلیسی: بهترین مشاور و دوست انسان

داستان انگلیسی بهترین مشاور و دوست انسان
در این قسمت داستان‌های سطح بندی شده برای شما قرار داده شده است و شما می‌توانید با انتخاب سطح خود از خواندن داستان انگلیسی لذت ببرید و کلمات جدید را یاد بگیرید.
برای خواندن صحیح متن که موجب تقویت لغات شما شود باید نکات زیر را رعایت کنید:
1. ابتدا صوت را گوش دهید که با صدا و آوای کلمات آشنا شوید
2. متن را با دقت بخوانید و اگر کلماتی را متوجه نشدید آن را یادداشت کنید و از آن بگذرید، اولویت شما یادگیری کلی متن است نه کلمه به کلمه‌ی متن
3. زمانی که متن انگلیسی را خواندید و کلمات سخت را یادداشت کردید به سراغ ترجمه آن بروید. متن فارسی را بخوانید و معنی کلماتی را که متوجه نشدید را بنویسید و با خود مرور کنید
4. در انتها به سراغ فایل صوتی بروید و مجدد آن را گوش دهید. شما نسبت به بار اول تعداد بیشتری از کلمات را متوجه می‌شوید
داستان‌ها را به این ترتیب بخوانید و بعد از مدتی متوجه‌ی پیشرفت دایره‌ی لغاتی خود می‌شوید
آنچه در این مطلب خواهید آموخت [نمایش سر فصل‌ها] کلیک کنید!

voice:

 

Transcript:

MAN’S BEST FRIEND… AND COUNSELOR

Like many people in Uganda, Charles Watmon has difficulty living with the things he saw and did as a soldier. An unexpected friend now helps him shoulder the burden. That friend’s name is Ogen Rwot, and she is a cute, friendly, caramel-colored dog.

For a decade, Watmon fought on both sides of Uganda’s civil wars, first for the Lord’s Resistance Army, then for the Ugandan government. The experience was traumatic. To make matters worse, he learned that he was HIV positive toward the end of his time in the military and soon lost his wife and his two children to AIDS. After the war ended, he suffered flashbacks and panic attacks. He even thought about suicide.

Then he met Ogen Rwot, whose name means “Trust in the Lord.” She is a therapy dog, but Watmon sees her as more of a sister.

She came to him from the Comfort Dog Project in northern Uganda, where 7 out of every 10 people have been traumatically affected by war. The project is the brainchild of Francis Okello Oloya. Oloya was blinded for life when, at 12 years of age, he hit an unexploded bomb with his garden hoe, sending pieces of wood and metal into his eyes.

He attended a boarding school where he had difficulty with many things. He especially hated having to ask his peers for help doing simple things like visiting the bathroom. That’s why he was so grateful when, in a miraculous turn of events, the school’s guard dogs began leading him to the bathroom instead. He formed a strong bond with them and now wants to help others in the war-torn area to do the same.

Service dogs are common in many countries, but in Uganda, the animals are primarily used as guards. Most people fear dogs and would never invite a dog to sleep in their bed like Watmon does. They are seldom kept as pets and almost never used for therapy. Watmon is one of a small but growing number of Ugandans who are being healed by these therapy dogs.

According to research, dogs are good for our health. One study found that people over 65 who have a dog as a pet visit the doctor 30 percent less often than those who do not. Dogs also have been shown to reduce depression, PTSD symptoms, and anxiety. Another study found that dogs and humans merely looking into each other’s eyes caused the level of oxytocin, the “feel-good hormone,” to rise. And it didn’t just rise in the human research subjects. The dogs also showed higher levels of oxytocin, which suggests the healing relationship between dogs and humans is a two-way street.


ترجمه متن:

بهترین مشاور و دوست انسان

چالز واتمون مانند بسیاری از مردم اوگاندا، به عنوان یک نظامی با مشکلاتی برای انجام دادن کارهای روزمره اش دست و پنجه نرم می‌کرد. اکنون دوستی خارق العاده دارد که بار این مسئولیت را به دوش می‌کشد. او سگِ کاراملیِ زیبا و دوست داشتنی به اسم اوگن روات است.

به مدت ده سال، واتمون در جنگ‌های داخلی اوگاندا برای ارتش مقاومت لرد، و هم برای دولت اوگاندا جنگید. که برای او تجربه ای سخت و طاقت فرسا بود و بدتر از همه، در اواخر دوران سربازی‌اش متوجه شد که ایدز دارد و همسر و فرزندش را خیلی زود بخاطر ایدز از دست داد. پس از پایان جنگ، او از مرور کردن خاطرات گذشته‌اش رنج می‌برد و دچار حملات پنیک می‌شد. حتی به خودکشی هم فکر می‌کرد.

او با اوگن روات آشنا شد اسمش به معنای «توکل بر خداوند» است. او یک سگِ درمانی است، اما برای واتمون مثل خواهر است.او از «Comfort Dog Project» در شمال اوگاندا پیش او آمد، جایی که از هر ده نفر هفت نفرشان از پیامدهای جنگ بی نصیب نمانده‌اند. این پروژه زاییده فکر فرانسیس «اوکللو اولویا» است.

اولویا در 12 سالگی در اثر برخورد بیل با مین زمینی در باغچه‌اش تکه‌های چوب و فلز به چشمانش رفت و برای همیشه نابینا شد.

او در مدرسه‌ی شبانه روزی درس می‌خواند، آنجا با چیزهای زیادی مشکل داشت به خصوص او دوست نداشت از همسالانش برای کارهای ساده‌ای مثل حمام رفتن کمک بگیرد. برای همین مدیونِ محبت ِسگ‌های نگهبان مدرسه بود که به حمام رفتن او کمک می‌کردند.

او با آن‌ها پیوند محکمی برقرار کرد و اکنون او می‌خواهد به افرادِ منطقه‌ی جنگ زده به همین شکل کمک کند.

در بسیاری از کشورها سگ‌های کمکی امری رایج هستند، اما در اوگاندا، این حیوانات در وهله‌ی اول به عنوان نگهبان استفاده می‌شوند. بیشتر مردم از سگ‌ها می‌ترسند و هرگز مثل واتمون، سگ را به خوابیدن در تخت خود راه نمی‌دهند.

آن‌ها به ندرت به عنوان حیوان خانگی و تقریبا هرگز برای درمان استفاده نمی‌شوند. واتمون یکی از افراد معدود اما رو به رشد اوگاندایی است که توسط این سگ‌های درمانی بهبود می‌یابند.

تحقیقات نشان می‌دهد که، سگ‌ها برای سلامتی ما مفید هستند و افراد بالای شصت و پنج سالی که سگ را به عنوان حیوان خانگی نگه می‌دارند سی درصد کمتر از کسانی که سگ ندارند به پزشک مراجعه می‌کنند.

همچنین تحقیقات نشان می‌دهد که سگ ها افسردگی، اضطراب و استرس ناشی از یک حادثه ناگوار را کاهش می‌دهند. مطالعه‌ی دیگری نشان داد که سگ‌ها و انسان‌ها با نگاه کردن به چشم‌های یکدیگر باعث افزایش سطح اکسی توسین، «هورمون شادی » می‌شود و این فقط در رابطه با انسان‌ها صدق نمی‌کند، در سگ‌ها هم سطح اکسی توسین افزایش می‌یابد ، که نشان می‌دهد رابطه شفابخش بین سگ و انسان یک رابطه دو طرفه است.

سازمانی است که به نیازهای سلامت روانِ بازماندگان جنگ در اوگاندا رسیدگی می‌کند‌.


بهترین دوره برای یادگیری کامل مکالمه زبان انگلیسی

در هر زبانی 90 درصد مکالمه و صحبتی که شما در طول شبانه روز با افراد مختلف دارید شامل 700 قالب است که استاد کریمی و تیم متخصص آکادمی روان بعد از 3 سال این 700 قالب طلایی زبان انگلیسی را جمع‌آوری کرده‌اند و داخل ترم پیشرفته دوره جامع آکادمی روان آموزش داده‌اند. برای مشاهده دوره روی تصویر زیر کلیک کنید و برای کسب اطلاعات بیشتر به مشاورین ما با شماره تماس 09130013252 پیام دهید.

پکیج‌های آکادمی کریمی

Idioms in Persian:

مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن

Shoulder the burden

بدتر از همه

to make matters worse

 رویداد غیرمنتظره

turn of events

Idioms in English:

brainchild 🟰 a creative idea, plan or invention that someone has thought of
turn of events 🟰 new development; chagrin in a situation
shoulder the burden 🟰 deal with a difficult responsibility
two-way street 🟰 a situation that involves reciprocal action of two things or people
to make matters worse 🟰 to do something that makes a bad situation worse
cannot tolerate (something) 🟰 can’t live with (something)

همچنین بخوانید:

برچسب‌ها :
به جمع زبان‌آموزان ما در تلگرام بپیوندید

پر فروش‌ترین دوره‌ها:

دوره جامع اموزش زبان انگلیسی
یادگیری 300 فعل مهم زبان انگلیسی
دوره 500 عبارت کاربردی
دوره فرزند دو زبانه

داستان‌های مرتبط:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

دوره جامع آموزش زبان انگلیسی
ارتباط با ما

instagram       telegram          youtube    aparat

این مطلب را با دیگران به اشتراک بگذارید.

آخرین مطالب

فهرست