کشور آلمان فیلمها و سریالهای با کیفیت زیادی را تولید کرده که تماشای آن برای تمام علاقهمندان به دنیای فیلم و سریال جذاب خواهد بود. ما در این بخش به معرفی فیلمهایی خواهیم پرداخت که تاثیر مثبتی بر دانش زبان آلمانی شما داشته و میتوانید چیزهای زیادی از مکالمات داخل فیلم یاد بگیرید.
همچنین مطالعه کنید: دوره زبان آلمانی
فیلم Tschick
سال تولید | 2016 |
کارگردان | Fatih Akin |
بازیگران | Tristan Göbel, Anand Batbile, Mercedes Müller, Aniya Wendel |
فیلم Tschick یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی بوده که سال 2016 و به کارگردانی فاتح آکین (Fatih Akin) منتشر شده است. در داستان این فیلم همه چیز با دو نوجوان 14 ساله به نامهای Andrej Tschichatschow و Maik شروع شده که به مهمانی دعوت نشدهاند. آندره، دوست خود مایک را متقاعد میکند تا با یک ماشین لادا دزدی (یک ماشین قدیمی شوروی) به ماجراجویی و دیدن پدر بزرگش بروند. این تصمیم آغاز سفر هیجان انگیز و سرگرم کننده آنها در شرق آلمان را رقم میزند. این فیلم بر اساس رمانی به همین نام ساخته شده که بسیار موفق و پرطرفدار بود.
برای دانلود این فیلم اینجا کلیک کنید
فیلم Lola Rennt
سال تولید | 1998 |
کارگردان | Tom Tykwer |
بازیگران | Franka Potente, Moritz Bleibtreu, Armin Rohde |
فیلم Lola Rennt که با نام Run Lola run هم شناخته میشود، یکی از جذابترین فیلمهای آلمانی برای یادگیری این زبان است. فیلم در مورد دختری به اسم لولا (Lola) و دوست پسرش مانی (Manni) است. مانی کیفی حاوی ۱۰۰هزار مارک آلمان را در قطار جا گذاشته که متعلق به یک رئیس باند قاچاق بوده و اگر به موقع پول را نرساند، جان او به خطر خواهد افتاد.
مانی برای جان سالم به در بردن از این قضیه، به لولا زنگ زده و از او میخواهد تا با تهیه پول کمکش کند. این فیلم به نویسندگی و کارگردانی تام تیکور در سال 1998 منتشر شده اما هنوز هم طرفداران زیادی دارد. از جمله جوایز کسب شده این فیلم میتوان به جایزه انجمن منتقدان فیلم بلژیک، بهترین فیلم در جشنواره بینالمللی فیلم سیاتل وجایزه جشنواره فیلم ساندنس اشاره کرد.
مطالعه کنید: بهترین کتاب های آموزش آلمانی
فیلم Das Leben der Anderen
سال تولید | 2006 |
کارگردان | Florian Henckel von Donnersmarck |
بازیگران | Ulrich Mühe, Martina Gedeck, Sebastian Koch, Ulrich Tukur |
فیلم زندگی دیگران – Das Leben der Anderen در رده تحسین برانگیزترین فیلمهای آلمانی قرار میگیرد. این فیلم اولین فیلم بلند کارگردان فلوریان هنکل فون دونرسمارک بوده که در سال 2006 موفق به کسب جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسیزبان شد.
گئرد وایسلر بازجوی ارشد وزارت امنیت دولت (Ministerium für Staatssicherheit) موسوم به اشتازی است که به او ماموریت داده میشود تا زندگی کارگردان تئاتر، گئورگ دریمن را تحت نظر بگیرد. برای رسیدن به این هدف وسایل شنود در بخشهای مختلف خانه دریمن نصب میشود تا بتوان به راحتی تمام حرفهای او را گوش کرد. وایسلر پس از گوش دادن به حرفهای دریمن و دوست دخترش، از واقعیتهای جدیدی مطلع میشود که چشمان او را به روی نظامهای دیکتاتوری باز میکند. این ماموریت تحول عظیمی در او ایجاد کرده و باور خود را به سیستم فاسد حکومت پلیسی از دست میدهد.
برای مطالعه: سلام و احوال پرسی به آلمانی
فیلم Keinohrhasen
سال تولید | 2007 |
کارگردان | Til Schweiger |
بازیگران | Til Schweiger, Nora Tschirner, Matthias Schweighöfer |
فیلم خرگوش بدون گوش یا Keinohrhasen، داستان دو شخصیت را به تصویر میکشد که پس از سالها با یکدیگر ملاقات میکنند. لودو (Ludo) و آنا (Anna) با هم به یک مدرسه میرفتند و در آن زمان لودو، آنا را مسخره کرده و آزار میداد. حالا پس از سالها لودو به یک خبرنگار تبدیل شده که محکوم به گذراندن خدمات اجتماعی در یک مهد کودک شده است. آنا آشنای دوران مدرسه او هم مربی همین مهد کودک بوده و برخورد این دو با یکدیگر مشکلاتی را ایجاد میکند. این فیلم از آلمان یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی بوده که مورد استقبال شدید منتقدان و مخاطبان عمومی قرار گرفت.
فیلم Good Bye, Lenin!
سال تولید | 2003 |
کارگردان | Wolfgang Becker |
بازیگران | Daniel Brühl, Katrin Saß, Chulpan Khamatova |
فیلم خداحافظ لنین (Good Bye, Lenin) اثری به کارگردانی ولفگانگ بکر محصول سال ۲۰۰۳ بوده که در جشنوارههای معتبری نظیر بفتا و گلدن گلوب حضور داشته است. داستان فیلم در مورد یک خانواده آلمانی است که در دوران دیوار برلین و اتحاد دو آلمان زندگی میکنند. کریستین، مادر الکس و آرین، که یک سوسیالیست سرسخت است.
پس از اینکه متوجه میشود پسرش الکس در تظاهراتی علیه رژیم دستگیر شده، به کما میرود. از آنجایی که کریستین در کما به سر میبرد، حوادثی نظیر ریزش دیوار آلمان را به چشم نمیبیند. کریستین بعد از 8 ماه از کما در آمده و پزشک هشدار میدهد که شوک دوباره ممکن است باعث سکته یا مرگ او شوند. الکس و دوستانش تمام تلاش خود را میکنند تا همه تغییرات آلمان را از کریستین پنهان کنند زیرا اطلاع از اتفاقات پیش آمده در آلمان، باعث افزایش استرس کریستین خواهد شد.
برای مطالعه: آیا یادگیری زبان آلمانی سخت است
فیلم Soul Kitchen
سال تولید | 2009 |
کارگردان | Fatih Akin |
بازیگران | Adam Bousdoukos, Birol Ünel, Moritz Bleibtreu, Anna Bederke |
فیلم کمدی دراماتیک Soul Kitchen، داستان رستوراندار جوانی به اسم زینوس اهل هامبورگ را روایت میکند. دوست دختر زینوس رابطه خود را با او تمام میکند زیرا به نظرش تمام توجه زینوس به رستوران بوده و وقت زیادی برای او نمیگذارد. پس از این اتفاق زینوس تصمیم میگیرد رستوران خود را در اختیار سرآشپز جدیدی قرار دهد تا بتواند به زندگی خصوصی خود برسد. فیلم”آشپزخانه روح” موفقیت بزرگی در آلمان رقم زد. اگر این فیلم را تماشا کنید، نه تنها دایره لغات آشپزی خود را به میزان قابل توجهی بهبود خواهید داد بلکه بحثهای روزمره را بهتر یاد میگیرید.
Die Welle
سال تولید | 2008 |
کارگردان | Dennis Gansel |
بازیگران | Jürgen Vogel, Frederick Lau, Max Riemelt, Jennifer Ulrich |
فیلم Die Welle (موج) محصول 2008 کشور آلمان به کارگردانی دنیس گانزل بوده که موفقیت زیادی کسب کرد. این فیلم درامی است که کل آلمان را تکان داد و این سوال را مطرح کرد که آیا واقعاً ظهور یک دیکتاتوری دوباره در این کشور امکان پذیر است یا خیر. داستان از جایی آغاز میشود که معلمی در یک مدرسه آلمانی، از روش تدریس متفاوتی استفاده میکند.
در طول یک هفته، او کلاس خود را به انجمنی به نام «موج» تبدیل خواهد کرد. معلم بهعنوان نوعی «رهبر» عمل کرده و هر دانشآموز در کلاس او باید لباس فرم بپوشد. علاوه بر آن باید همیشه به شیوهای خاص سلام کرده و نمادهای گروه را حمل کند. آنچه به عنوان یک آزمایش آموزشی آغاز شد، از کنترل خارج شده و مشکلات زیادی ایجاد میکند. این فیلم به انتقاد افکار آلمان گذشته میپردازد که هنوز هم بر همه نسلهای امروزی تأثیر میگذارد.
فیلم Der Untergang
سال تولید | 2004 |
کارگردان | Oliver Hirschbiegel |
بازیگران | Bruno Ganz, Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler |
چرا فیلمها و سریالها به یادگیری زبان آلمانی کمک میکنند؟
یادگیری یک زبان جدید میتواند چالش برانگیز باشد، اما روشهای زیادی وجود دارد که میتواند این فرآیند را آسان و لذت بخشتر کند. یکی از این روشها، تماشای فیلم و سریال به زبان مقصد است. یادگیری زبان آلمانی از طریق فیلم و سریال روشی موثر و سرگرم کننده است که هم افراد مبتدی و هم زبان آموزان سطح بالا میتوانند از آن استفاده کنند. تماشای فیلم و سریال به زبان خارجی مزایای بی شماری داشته که میتواند مکمل یادگیری سنتی از کتابهای درسی باشد.
- مواجه با زبان و فرهنگ واقعی: فیلمها و سریالها تصویری واقعی از زبان مورد نظرتان را ارائه میدهند. به طور مثال با تماشای فیلم و سریال با عبارات محاورهای آشنا شده و اصطلاحات زیادی خواهید آموخت.
- درک بهتر کلمات با تصاویر: مولفه بصری فیلم و سریالها به درک بهتر مطالب کمک میکند. حتی اگر همه کلمات را ندانید، حالات چهره، حرکات و واکنش افراد به درک معنا کلمه کمک میکند.
- درک شنیداری: گوش دادن منظم به زبان آلمانی، درک شنیداری را بهبود بخشیده و به درک لهجههای مختلف و سرعت گفتار کمک میرساند.
- انگیزه: تماشای فیلم و سریال سرگرم کننده بوده و میتواند انگیزه مطالعه منظم را افزایش دهد. کمتر شبیه یک کار سخت و بیشتر شبیه یک فعالیت تفریحی است.
لیست بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی بدون پر هزینهترین فیلم تاریخ سینمای آلمان، Downfall کامل نخواهد بود. این فیلم محصول سال 2004 با کارگردانی الیور هیرشبیگل است که روزهای آخر زندگی هیتلر را نشان میدهد. هرکسی که به تماشای فیلم سقوط بنشیند، چیزهای زیادی در مورد وضعیت آلمان در هفتههای آخر جنگ و همچنین در مورد دنیای درونی مردی که همه چیز خود را از دست داده، میآموزد. شما همچنین میتوانید واژگان خاص نظامی و جنگی را با کمک این سبک فیلمها یاد بگیرید.
مطالعه کنید: بهترین پادکست های آلمانی برای یادگیری زبان آلمانی
نکاتی برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم و سریال
برای اینکه از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی بیشترین بهره را ببرید، مهم است که چند استراتژی زیر را در ذهن داشته باشید.
- استفاده از زیرنویس: برای مبتدیان، تماشای فیلم و سریال با زیرنویس آلمانی مفید خواهد بود. این امر درک آن را آسانتر کرده و به یادگیری کلمات و عبارات جدید کمک میکند.
- تکرار و توقف: از توقف و برگرداندن فیلم یا سریال به عقب، برای چندین بار گوش دادن نترسید. این امر درک شنیداری را بهبود بخشیده و شکل صحیح تلفظ کلمات را به شما نشان خواهد داد.
- کلمات و عبارات را یادداشت کنید: یک دفترچه برای نوشتن کلمات و عبارات جدید در دسترس داشته باشید. سعی کنید از این کلمات در جملات خود استفاده کرده تا کاربرد آنها را بهتر یاد بگیرید.
- فعالانه تماشا کنید: سعی کنید فعالانه گوش کنید و فقط به طور منفعلانه از فیلم یا سریال لذت نبرید. روی زبان، لحن و تلفظ تمرکز کنید.
- منظم بودن: تماشای فیلم و سریال را جزئی از برنامه مطالعه خود قرار دهید. هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، سریعتر پیشرفت خواهید کرد.
- با دیگران در مورد فیلم صحبت کنید: در صورت امکان، فیلمها را با زبان آموزان دیگر تماشا کرده و سپس در مورد آن صحبت کنید.
جمع بندی
یادگیری زبان آلمانی از طریق فیلم و سریال روشی موثر و سرگرم کننده است که مزایای بسیاری را ارائه میدهد. یادگیری زبان با کمک بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان آلمانی، درک شنیداری را بهبود بخشیده و انگیزه شخص را افزایش میدهد. با انتخاب فیلمها و سریالهای مناسب و بهکارگیری نکاتی که در بالا ذکر شد، میتوانید مهارت آلمانی خود را به شکلی سرگرمکننده ارتقا دهید. از این روش استفاده کنید تا ماجراجویی یادگیری زبان خود را متنوعتر و موفقتر کنید. از یادگیری آلمانی لذت ببرید و موفق باشید!