سلام و احوال پرسی کردن به آلمانی

یادگیری کلمات و عبارات مرتبط با سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی یکی از اولین قدم‎‌‌‌هایی است که باید در فرآیند یادگیری آلمانی به آن توجه داشته باشید. در این مقاله همراه ما باشید تا پرکاربردترین این کلمات و عبارات را بررسی کرده و نکات مهم در مورد هر کدام را توضیح دهیم.

همچنین مطالعه کنید: دوره زبان آلمانی

کلمات و عبارات کاربردی برای سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی

در هر زبانی به عبارات مرتبط با احوالپرسی برای ارتباط روزانه خود با سایر افراد نیاز دارید. معمولا آگاهی از نحوه سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی، معرفی و خداحافظی کردن پایه اصلی یک گفت‎و‎گوی کوتاه با همکار، همسایه یا همکلاسی است. این الگو در همه زبان‎ها یکسان بوده و به همین دلیل است که یادگیری سلام و احوالپرسی  به آلمانی اهمیت زیادی دارد.

صبح بخیر – Guten Morgen

برای اینکه در زبان آلمانی به شخصی بگویید صبح بخیر باید از Guten Morgen استفاده کنید. به طور مثال زمانی که وارد محیط کاری خود می‎شوید، بی ادبی است که به همکاران خود سلام نداده یا صبح بخیر نگویید. دقت داشته باشید که:

• گاهی اوقات به جای استفاده از کل این عبارت، به تنهایی Morgen به کار می‎رود. این مورد کمی غیر رسمی‎تر از Guten Morgen بوده و در مکالمات روزمره آلمانی کاربرد زیادی دارد.
• می‎توان از شکل ساده سلام Hallo هم استفاده کرد.

البته دقت داشته باشید که Guten Morgen همیشه به معنای صبح بخیر مثبت نیست. اگر دیر به سر کار آمده و مدیر با لحن جدی «صبح بخیر» می‎دهد، این یک احوالپرسی دوستانه نیست. در واقع مافوق شما نشان می‎دهد که متوجه تاخیر شده و امیدوار است که  تکرار نشود.

مطالعه کنید: تحصیل در رشته آموزش زبان انگلیسی در آلمان

روز بخیر – Guten Tag

برای سلام و احوالپرسی در طول روز می‎توان از روز بخیر Guten Tag استفاده کرد. از بعد از ظهر به بعد باید به جای آن از عصر بخیر – Guten Abend استفاده کنید. در شب هم شب بخیر کاربرد دارد.

• برخی از عبارات سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی بسته به منطقه زندگی فرد تغییر می‎کند. به طور مثال در جنوب شرقی آلمان عبارت Grüß Gott کاربرد زیادی دارد. Grüß Gott روش نسبتا رسمی برای سلام کردن است که معادل فارسی آن را می‎توان “درود” دانست.
• در پاسخ به Guten Tag می‎توانید از خود Guten Tag، سلام (Hallo)، Grüß Gott در جنوب آلمان و Moin در آلمان شمالی استفاده کرد.

برای درک بهتر این عبارات، در جدول زیر ساعات مناسب برای استفاده از هر کدام ذکر شده است.

ساعت	عبارت مناسب
6:00 – 10:59	Guten Morgen
11:00 – 17:59	Guten Tag
18:00 – 21:59	Guten Abend

سلام – Hallo

برای سلام کردن غیر رسمی در زبان آلمانی می‎توان از Hallo، Hi، Hey، Hallöchen، در آلمان شرقی Moinsen و در آلمان جنوبی از Servus استفاده کرد. سلام غیر رسمی به این معنی است که شما باید شخص یا افرادی که به این شکل با آن‎ها احوالپرسی می‎کنید را بشناسید. این نوع احوالپرسی در تمام روز و تمام شب کاربرد داشته و به زمان خاصی وابسته نیست.

• برخی افراد در جنوب آلمان از Habedere استفاده می‎کنند. این کلمه شکل کوتاه شده‎ از جمله Habe die Ehre ” صحبت کردن با شما باعث افتخار است” بوده و در زبان آلمانی امروزه زیاد رایج نیست.
• در پاسخ به سلام غیر رسمی می‎توان از Tag، Hallo، Hi و Hey کمک گرفت.

مطالعه کنید: شباهت زبان آلمانی و انگلیسی

سلام در جنوب آلمان – Grüß Sie یا Grüß dich

معمولا برای سلام کردن از همان کلمه Hallo استفاده می‎شود اما یادگیری این سبک کلمات هم به شما کمک می‎کند تا بهتر متوجه منظور آلمانی زبان‎ها شوید. در جنوب آلمان بدون توجه به زمان روز، ممکن است Grüß dich یا Grüß Sie را بشنوید.

• در پاسخ به این مورد باید از Servus در مکالمات دوستانه و Hallo! یا Guten Tag در مکالمات رسمی استفاده کرد.

غذای خوبی بخورید یا نوش جان – Mahlzeit

این احوالپرسی معمولا در وقت ناهار و بین همکاران استفاده می‎شود. ساعت استفاده از آن معمولا در زمان خوردن ناهار آلمانی‎ها است، بین 12 تا 1 بعد از ظهر. از این کلمه می‎توان در موقعیت‎های رسمی و غیر رسمی استفاده کرد.

• در پاسخ به Mahlzeit می‎توان از خود Mahlzeit کمک گرفت.

عصر بخیر – Guten Abend

همانطور که به راحتی می‎توان متوجه شد، این عبارت فقط در عصر استفاده می‎شود. البته می‎توانید از شکل کوتاه شده آن Abend استفاده کنید که بیشتر متدوال است.

• پاسخ مناسب برای آن Hallo یا Abend است.

شب بخیر – Gute Nacht

در ساعات انتهایی شب می‎توانید قبل از خداحافظی از Gute Nacht استفاده کنید. همچنین زمانی که شخصی به رختخواب می‎رود با گفتن شب بخیر برای او آرزوی یک خواب خوب را می‎کنید.

مطالعه کنید: ایا زبان المانی سخت است

حالت چطوره؟ – Wie geht’s

زمانی که می‏خواهید از کسی بپرسید حالش چطور است، از Wie geht’s کمک بگیرید. این عبارت رایج‎ترین روشی است که می‎توانید با استفاده از آن از حال دوست یا همکار خود مطلع شوید.

حالتون چطوره؟ ( غیر رسمی) – Wie geht es dir

اگر قصد دارید به شکل رسمی از کسی بپرسید حال شما چطور است، باید از Wie geht es dir استفاده کنید. معمولا بین آشنایان کاربرد داشته و نسبت به مورد قبل کمی رسمی تر است.

حال شما چطور است؟ ( رسمی) – Wie geht es Ihnen

رسمی‎ترین شکل پرسیدن حال کسی، Wie geht es Ihnen است. در یک محیط رسمی یا برای نشان دادن احترام خود به شخص مقابل می‎توان از این سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی استفاده کرد. این عبارت برای شروع گفتگو با افراد غریبه، افراد مسن یا محیط‎های حرفه‎ای مناسب است.

چه خبر؟ – Was ist los

اگر دوست دارید بدانید چه اتفاقی در حال رخ دادن بوده یا چه تغییر جدیدی پیش آمده، می‎توانید از عبارت “Was ist los?” کمک بگیرید. این مورد یک روش نسبتاً معمولی برای پرس و جو در مورد اتفاقات اخیر در زندگی کاری یا شخصی فرد است.

حالت چطوره؟ همه چیز خوبه؟ – Alles klar

برای بررسی اینکه آیا همه چیز خوب بوده یا آیا کسی نیاز به کمک دارد، می‎توان از عبارت Alles klar استفاده کرد.

به طور خلاصه پرکاربردترین عبارات سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی را می‎توان در جدول زیر خلاصه کرد:

آلمانی	ترجمه	مورد استفاده	رسمی یا غیر رسمی
Hallo!	سلام	سلام و احوالپرسی معمول	خنثی
Guten Morgen!	صبح بخیر	صبح تا ساعت 10 الی 11	کمی رسمی
Guten Tag	سلام / روز بخیر	تا زمانی که خورشید غروب کند	کمی رسمی
Guten Abend	عصر بخیر	بعد از غروب خورشید	کمی رسمی

معرفی در زبان آلمانی

پس از گفتن سلام و وقت بخیر نوبت به معرفی یا پرسیدن نام می‎رسد. برای این مورد می‎توانید از جملات و عبارات ذکر شده در این جدول استفاده کنید:

آلمانی	ترجمه	کاربرد	رسمی یا غیر رسمی
Wie heißen Sie?	اسم شما چیست؟	معرفی	رسمی
Wie heißt du?	اسمت چیه؟	معرفی	غیر رسمی
Es ist schön, Sie kennenzulernen.	از آشنایی با شما خوشحالم	معرفی	رسمی
Freut mich	از آشنایی با شما خوشحالم	معرفی	غیر رسمی
Willkommen	خوش آمدید	معرفی	خنثی
Herzlich willkommen! Genieße deinen Aufenthalt!	خوش آمدید! از اقامت خود لذت ببرید!	وقتی کسی در حال بازدید از شهر شماست	غیر رسمی

احوالپرسی ثانویه در زبان آلمانی

پس از سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی نوبت به ادامه مکالمه می‎رسد. به طور مثال وقتی شخص دیگری از شما میپرسد حالتان چطور است با گفتن “Danke, gut” به معنای “ممنون، خوبم” می‎توانید پاسخ دهید. اگر حالت خوب نیست می‎توانید بگویید Schlecht ( بد)  اما معمولا کسی زیاد از آن استفاده نمی‎کند. بهتر است به جای آن از عبارتی مثل Es geht استفاده کنید که معنای “می‎گذره “دارد.

به خاطر داشته باشید که در زبان آلمانی، استفاده از برخی حرکات می‎تواند احترام شما را به شخص مقابل نشان دهد. به طور مثال زمانی که با یک آشنا دیدار دارید ( غیر صمیمی)، دست دادن روشی محترمانه برای احوالپرسی خواهد بود. دوستان صمیمی ممکن است با بغل کردن به یکدیگر سلام کنند اما بوس روی گونه در آلمان چندان رایج نیست.

آلمانی	ترجمه	کاربرد	رسمی یا غیر رسمی
Wie geht’s?	چطوری؟	بعد از گفتن سلام می‎توانید جویای حال طرف مقابل شوید.	خنثی
Wie geht es dir heute?	اوضاع چطور پیش می‌ره؟	بعد از اینکه با کسی که اغلب می‎بینید احوالپرسی اولیه داشتید	خنثی
Was geht ab?	چه خبر؟ اوضاع چطوره؟	بسته به موضوع مکالمه می‎توانید یک احوالپرسی کلی یا پرسش در حال وضعیت فعلی شما باشد	غیر رسمی
Wer bist du?	شما کی هستید؟	وقتی با شخصی جدید ملاقات کرده و می‎خواهید نام او را بدانید. البته ممکن است کمی بی ادبی تلقی شود، در نتیجه بهتر است مستقیما بپرسید نام شما چیست.	غیر رسمی
Wo warst du?	اوضاعت چطور بوده؟	زمانی که کاربرد دارد که شخصی را مدتی است ندیده‎اید	غیر رسمی
Gern geschehen	خواهش می‏‎کنم	وقتی کسی از شما تشکر می‎کند	غیر رسمی

 

استفاده از عبارات سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی در مکالمه

Guten Tag

سلام/ روز بخیر

Wie geht es Ihnen?

حالتون چطوره؟

Mir geht es good, danke

من خوبم ممنون

Ich heisse Maria

من ماریا هستم

Und wie heissen Sie?

اسم شما چیست؟

Mein Name ist Teresa

نام من ترزا است

Wo kommen Sie her?

اهل کجایی

Ich komme aus Japan

من اهل ژاپن هستم

Sprechen sie Deutsch?

آیا شما آلمانی صحبت میکنید؟

Ja, ein bisschen

بله، کمی

Nein, ich spreche kein Deutsch

نه، من آلمانی صحبت نمی کنم

Willkommen in Deutschland

به آلمان خوش آمدید

Danke

ممنون

Auf Wiedersehen

خداحافظ

جمع بندی

سلام و احوال پرسی کردن در آلمانی یکی از مهم‌‎ترین مواردی است که در شروع یادگیری زبان، باید به آن توجه داشته باشید. این عبارات، پایه‌ه‎ایی برای گفتگو شکل داده و به شما کمک خواهند کرد تا دوستان جدیدی پیدا کنید. احوالپرسی بسته به شخص مقابل شما می‎تواند رسمی یا غیر رسمی باشد.